Історичні назви лікарських препаратів
За весь час існування медицини з найдавніших часів таких випадків - неймовірно багато. Ми зупинимося на достовірно відомих, переважно, звичайно, вітчизняних прикладах.
У книзі спогадів А. І. Мікоян пише, що при лікуванні видатного діяча комуністичної партії Серго Орджонікідзе лікарі створили новий засіб, назвавши його сергозин на честь Серго та його дружини Зіни.
Вже давно, на міжнародній виставці «Охорона здоров'я-80» у павільйоні Румунії експонувалися нові ліки для профілактики та лікування атеросклерозу, тромбоемболії, постгеморагічних залишкових явищ – аславітал. Ця назва пов'язана з прізвищем видатного румунського геронтолога професора Анни Аслан.
Прізвище німецького лікаря та ботаніка Леонарда Раувольфа увійшло у назву лікарської рослини раувольфії. У назві деяких отриманих із раувольфії препаратів зберігається перший склад: раунатин, раувазан, рауседил, а також раудиксин, раупазил, раупина, рауседан, раувілоїд та ін.
Назва ліки може мати географічне походження, наприклад, валеріана. Цю назву пов'язують із старовинною римською провінцією Валерія з Панонії, звідки надійшла вказана рослина. Інші дослідники виводять назву цієї рослини від латинського дієслова «валере», що означає «добре почуватися». Від цього кореня, мабуть, походять також назви низки ліків: валокордин, корвалол, валокормід, кардіовальний, валідол.
До назви місцевості приводить нас і етимологія слова аміак.результат скорочення французького «аммоніак» - терміна, введеного в 1878 Комісією з хімічних назв Паризької Академії Наук для позначення того, що раніше іменували «летячим лугом». Хлористий амоній називали «лівійською сіллю» чи «сіллю з Амонію», тобто. місцевості в Лівії, де був храм єгипетського бога Аммона і де цю сіль виготовляли шляхом спалювання верблюжого гною.
Більшість назв лікарських засобів є складноскорочені слова, які утворюються шляхом складання декількох (двох, трьох і більше) складів, відсічених від слів, що складають повні назви речовин. Наприклад, піркофен утворений шляхом додавання 3 складів пір+ко+фен, відсічених від повних назв речовин амідопірин, кофеїн, фенацетин.
Словотвірними елементами в назві ліків бувають різноманітні терміни – переважно хімічні, анатомічні, клінічні та ін. Ними можуть бути, як показано вище, та власні імена. За допомогою приставок та суфіксів від одного кореня можуть утворитися різні слова. Приставки, коріння та суфікси, за допомогою яких створюється більшість фармацевтичних термінів, найчастіше бувають латинського або давньогрецького походження. Наприклад, нирка латинською «рен», звідси адреналін, грецькою нирка – «нефрос», звідси назва препарату леспенефрил. Серце за грецькою «кардіа», на цій основі утворені назви ліків: кардіотраст, кардіовален, валокордин. Латинською серце «кор», звідси - коразол, коронтин, корінфар, кордіамін, кордигіт, корвалол, корданум, корватон, корглікон, фалікор.
Приставка «а» перед приголосним або «ан» перед голосним означає заперечення, відсутність будь-якої якості. Назва «анальгін» (що означає, приблизно, «відсутність болю») виникло наприкінці 30-х років нашогосторіччя.
Акріхін - так було названо винайдений у СРСР протималярійний препарат, який замінює хінін. Слово утворене 1933 року з урахуванням давньогрецького «акрос» - найкращий і «хінін». Спочатку препарат називався акрихінін, але в процесі словотвору став акрихіном.
Родова назва рослини «атропа» дано на ім'я однієї з міфічних богинь долі, яка, нібито, перерізала нитку життя людини. Ця назва відбиває отруйні властивості рослин.
Термін «вазелін» розглядається як штучна освіта початку німецького «вассер» (вода), грецького кореня «ел» (олія) та суфікса «ін», характерного для хімічних продуктів.
Щороку у нашій країні з'являються десятки нових ліків. Найчастіше щодо назв нових ліків радянські вчені дотримуються рекомендацій ВООЗ. Згідно з рекомендаціями ВООЗ, назви нових ліків мають відрізнятися за звучанням та орфографією, щоб не було плутанини з існуючими. Назви не повинні бути надто довгими, не містити шифрів, по можливості, дефісів та ін.
Для уніфікації найменувань розроблено певні стандартні позначення, що вказують на хімічну чи фармакологічну природу ліків, якими бажано користуватися при утворенні перших назв. Наприклад, для папаверіноподібних спазмолітиків – «верин»; для місцевоанестезуючих – «каїн»; для антибіотиків групи пеніциліну – «цилін», групи цефалоспорину – кеф, групи тетрацикліну – «циклін»; для протиінфекційних сульфаніламідів – «сульфа»; для андрогенних стероїдів – «андр»; для анаболізуючих -"Біл"; для гіпоглікемічних груп фенформіну - «формін», групи сульфамідних - «глі»; для протизапальних групи індометацину – «метацин», групи ібупрофену – «профен»; для адренергічних бета-блокаторів групи пропанололу – «олол»; для простагландинів – «простий»; для йодовмісних контрастних речовин «іо».
Таким чином, знайомство з питаннями походження назв ліків має не лише пізнавальне, а й практичне значення.