Історія Чупа-чупса - Multilingua blog
Англійська, іспанська, французька, італійська, португальська мови та все, що з ними пов'язано
Історія Чупа-чупса
Діти люблять робити домашню карамель, коли береться ложка цукру, туди додають кілька крапель води, і ложку тримають над вогнем, поки суміш не покоричневіє. Іспанські діти нічим не відрізняються від українців, у них така карамель називається piruleta.
Але все-таки її можна їсти тільки вдома, а хочеться на вулиці. Була і фабрична карамель (у вигляді півників, собачок тощо), але тримати її було незручно, і дитячі руки постійно виявлялися липкими, а разом з руками та одягом. І ось якось нікому сеньйору Енріке Бернату спало на думку прикріпити до карамелі дерев'яну паличку, за яку її (карамель) було б зручно тримати. Так з'явився Чупа-чупс, правда спочатку він називався Gol, але потім з'явилося "зручніше" chups від іспанського дієслова chupar - лизати. Та й кінцевий варіант - Chupa-chups.
Чупа-чупс ставав все більш популярним, і тоді Енріке вирішив, що для цукерки потрібен гарний, логотип, що запам'ятовується, і він звернувся до свого земляка... до кого б ви думали? – Сальвадору Далі.
Ось цю знамениту маргаритку – символ Чупа-чупс – намалював саме геній сюрреалізму:
«Es un dulce caramelo, paladea Chupa-Chups
es redondo y dura mucho, toma un dulce Chupa-Chups
un palito lo sostene para no mancharte tu
alimenta y gusta mucho, cómprate tu Chupa-Chups».
Ця солодка карамель, спробуй Чупа-чупс
вона кругла і її вистачає надовго, спробуй Чупа-чупс
вона тримається на паличці, щоб ти не забруднився
вона смачна та поживна, купи собі Чупа-Чупс!