Історико-картографічні джерела Середньої Азії в період розвиненого середньовіччя в Західній
Бібліографічний опис:
У період розвиненого середньовіччя у Європі стала розвиватися картографічна наука. Було складено безліч карток, але, на жаль, до нашого часу збереглися лише деякі з них [13, с. 87]. Серед них є і карти, що відображають регіони Середньої Азії.
Особливу цінність представляє карта, складена XVI в. англійським купцем Антонієм Дженкінсоном. Вона була видана у 1562 р. у Лондоні під назвою «Карта Укаїни 1562 р. Дженкінсона» [4, с. 28]. Дженкінсон перебував у Середній Азії у 1558–1599 рр., його шлях розпочинався з півострова Мангишлак; потім він відвідав Хіву, а звідти вирушив до Бухари. Насправді Дженкинсон був представником Англійської компанії, що торгує з Московською державою. Оскільки морський шлях до Китаю був на той момент захоплений португальцями, і англійці стали змушені шукати інший шлях [17, с. 13].
Дженкінскон записував відомості про пройдені ним шляхи у формі звіту, де вказав певні ним виміри географічної широти деяких місцевостей: географічна широта Мангишлака - 45 0, Ургенча - 39 0 10 ', Бухари - 39 0 1 0'.
Німецький вчений Мічоу високо оцінив вимірювання широти, наведені Женкінсоном, проте зазначив, що звіт його та карта про басейн Арала дещо не збігаються з дійсністю [19, с. 25].
Особливий інтерес становлять примітки на карті Дженкінсона. Зокрема, про місто Самарканде наведено такі відомості: Саммарканд був постійною столицею Татарії; але зараз він перетворився на руїни, змішані зі слідамиминулого. Там похований Темур, який свого часу захопив у полон турецького імператора Боязида» [1, с. 307]. З цього тексту можна припустити, що Дженкинсон під Татарією мав на увазі Середню Азію.
Вказуючи на прісність вод протоки Каспійського моря, Дженкінскон у відсутності понять про озеро Карабагазгол. На карті на схід від Каспійського моря до міста Везір простяглася довга протока - озеро Сарикамиш. На думку Бартолда [3, с. 104], караванна дорога вела в басейн Сарикамиша тільки через північ; на той час Аральське і Сарикамишське озера були об'єднані.
У період подорожей Дженкінсона, 1558 р., Амудар'я вливала свої води в Сарикамиське озеро. Судячи з його слів, води русла(узан) Сарикамиша (Кухнадар'ї) помітно зменшилися; про це руслі згадується при описі Окса (на карті - Ougus). Можна припустити, що за часів Дженкінсона води Сарикамиша були прісними, а розташований за 100 миль від Старого Ургенча Ардок був руслом Амудар'ї від Арала і іменувався Талдик [20, с. 74].
Озеро, куди вливало свої води русло Ардок, на карті залишилося без назви, можна припустити, що це Аральське море. Таким чином, на карті Дженкінсона Аральське море зображено двічі: вперше - як озеро, куди несуть свої води річки Ougus (Окс) і Ardock (Ардок), побачені самим Дженкінсоном, вдруге - як озеро Китая (Китай), куди вливались річки Sur (Сур чи Сирдарья) та Аmow (Аму, чи Амударья).
Карта Денкінсона вважалася найкращою у XVI ст., «Була кілька разів перевидана і широко поширена» [7, с. 7]. Слід зазначити, що карта Дженкінсона дала можливість Англії мати уявлення про Середню Азію.
У XVI ст. у Західній Європі сформувалася наука історична географія [16, с. 516]. В рамках даної науки вцей період з'явилася науки історична картографія. Це була наукова дисципліна, що вимикає складання історичних карт і атласів, розробку методів їх створення [16, с. 517].
Заходи, розпочаті в Європі в епоху Відродження, на шляху до великих географічних відкриттів та з метою захоплення колоній відкрили нову сторінку у розвитку картографічної науки.
p align="justify"> Особливу значимість представляють роботи зі складання карт відомого представника фламандської школи картографії в Європі XVI ст. Абрахама Ортелія (1527-1598). Він працював у місті Антверпені, що вважався одним із центрів світової торгівлі, починаючи з другої половини XVI ст. У цей час активно розвивалася і фламандська школа картографії. Антверпен був містом учених. Там картографія розвивалася на підставі вимог втілення у життя торгових подорожей.
І хоча ці карти про Європейські країни, серед них є й ті, що відображають Україну та Середньоазіатські регіони. А. Ортелій склав таку карту, використовуючи карту Дженкінсона 1562 [15, с. 106].
В атласі, складеному А.Ортелієм, 27-ма карта називається "Alexandri Magni Macedonis expedito" ("Походи Великого Олександра Македонського"), але на ній відображені не відомості про завойовницькі походи Олександра Македонського, а вказані території завойованих ним країн. На цій карті зображено територію Середньої Азії, наведено старовинну назву Самарканда - Мараканд, а також назви річок Окс і Яксарт і зазначено їх напрямок зі зливанням своїх вод у Каспійське море. Про Аральське море не згадується. Карта прикрашена ілюстраціями та зображеннями монет Олександр Македонського.
При вивченні 12 старовинних карток, що знаходяться в картографічному бюро Академії наук Узбекистану, М.Корженевський встановив, що одна з нихскладено 1570 р. А.Ортелієм [9, с. 67].
Карта Гондіуса «Татарія», складена 1606 р., (розміри — 33,5х60 см.), на звороті має напис латинською мовою «Tartaria sive Magni Chami imperium», тобто «Татарія» чи імперія великого хана» [9, с. 69]. На карті зображено міста Ташкент, Самарқанд, Термез. Дана карта набагато бідна за своєю вмістом, порівняно з картою Гондіуса 1633 [4, с. 34].
Сирдар'я (на карті Сhesel) та Амударья (Аlbiamu) вливаються в Каспійське море. Також зображено незнайоме озеро (Siminan Saluna Lacus). На північний схід від початку Сирдар'ї та Амудар'ї зображено Китайське озеро (Kithay Lacus), яке бере свої води із Сирдар'ї, а річка Об починається від нього. Хоча місто Ташкент (Тaskent) вказано на березі Сирдар'ї, на захід, у басейні річки Амудар'ї (Аmu lacus) ҳавзасіда він знову показаний під назвою «Таsсаn».
Ставши бургомістром Амстердама в 1682 р., він починає збирати безліч відомостей про країни Азії. Віцен намагався розмовляти з кожним іноземцем, який перебував у Голландії. Крім того, у 70-ті роки. XVII він встановлює міцні зв'язки з голландцями, які проживали в Москві, і в результаті приступає до складання своєї першої карти про Татарію [12, с. 125].
М.Віцен стверджує, що за основу карти «Татарія» ним взято креслення «Годунова», складене 1667 р. в Україні. Однак, якщо зіставити всі відомі екземпляри даних картографічних джерел, стає очевидним, що між ними практично немає подібних якостей [11, с. 123]. Цей факт є доказом складання М.Віценим карти на підставі відомостей, зібраних ним самостійно.
На карті Аральське озеро (More Sieneie) зображено у дуже маленькій формі, його південний берег знаходиться на 41 0 північної широти, 95 0східної довготи, зі східного боку в нього вливається річка, яка не має на карті назви. А Сирдар'я зображена вище, на її півдні утворено ще одну невелику річку, на березі якої вказані міста Taskun (Ташкент) та Nesaph (Насаф). На північно-західній стороні Арала показані дві річки: у бік сходу річка без назви та її березі Самарканд, а друга — річка Арсан (Arsan flu).
Річка Амударья (Оxus) вливається у Каспійське море (Маге Саsrium sive Cwalinskoi More). На її березі зображено місто Бухара (Восhага). Крім того, на північний схід від Арала зображено озеро Ак-Басір (Ak-Basir), удвічі менше від Аральського. Землі між цим озером та Аралом названі країною Бухара (Вugaria).
На карті можна простежити деяке злиття даних: ці відомості взяті з деяких найменувань, що зустрічаються в українських класичних картах та на карті Дженкінсона [5, с. 161].
Зрозуміло, на карті, в основному, зображено Сибір, але також на ньому є зображення Середньоазіатських територій. Незважаючи на достатню кількість хибних відомостей, через зміст у собі інформації про регіон, дана карта «незабаром була широко поширена в країнах Західної Європи» [12, с. 124-129].
Особливо до неї часто зверталися французькі картографи. А західноєвропейські картографи іноді просто знімали з неї копії. Сам М. До. Вицен із цього приводу писав таке: «У 1696 р. Карл Аллард видав у Амстердамі карту Азії. Він зазначив, що при її створенні він брав зразки з моєї карти Татарії” [12, с. 129].
Для Віцена мала величезне значення зустріч із представниками українського посольства, яке супроводжувало Петра I під час його візиту до Голландії у 1696–1697 роках. Ці представники українського посольства внесли безліч пропозицій щодо карти Татарії. Однак Віцен невстиг створити другий варіант карти Північної Азії.
1. Англійські мандрівники у Московській державі у XVI столітті / Переклад з англ. Ю. В. Готьє. - Ленінград, 1937.
2. Багров Л. С. Карти Азіатської України. Історичні нотатки. - Петроград, 1914.
3. Бартольд В. В. Відомості про Аральське море і пониззі Аму-Дар'ї з найдавніших часів до ХVII століття // Известия Туркест. Від. Імп. український. Геогр. Общ-ва. Т. V. - Ташкент, 1902.
4. Берг Л. С. Аральське море // Известия Туркест. Від. Імп. український. Геогр. Общ-ва. Т.V. - СПб., 1908. -С. 34.
5. Берг Л. С. Перші українські карти Каспійського моря // Ізв. АН СРСР. Серія Геогр. та геофіз. 1940.
6. Берг Л. С. Нариси історії досліджень у зв'язку з історією картографії Аральського моря. Вибрані праці. Т.ІІІ. - Москва: Вид-во АН СРСР, 1960.
7. Дітмар Б. П. Історичний нарис зображення території СРСР в іноземній картографії до ХVIII століття / / Вчені записки Яросл. Держ. пед. інс-та. Вип. VI. 1945.
8. Кордт В. Матеріали з історії української картографії. Друга серія. Вип. I. - Київ, 1906.
9. Корженевський Н. Л. Про старовинні карти, що зберігаються в Узбекистанській філії Академії Наук СРСР // Известия Узб. Філ. АН СРСР. 1941. №3.
10. Польовий Б. П. Про оригінал «Креслевої Книги Сибіру» У. Ремезова 1701 // Докл. Ін-та. Географ. Сибіру та Далекого Сходу. 1964. №.7.
11. Польовий Б. П. Гіпотеза про «Годуновскій» атлас Сибіру 1667 // Вісті АН СРСР. Серія географія. 1966. № 4.
12. Польовий Б. П. Про карти Північної Азії Н. К. Вітсена // Вісті АН СРСР. Серія географія. 1973. № 2.
13. Райт К.Дж. Географічна вистава в епоху хрестових походів. - Москва: Наука, 1988.
14. Федчіна В. Н. Як створювалася карта Середньої Азії. -Москва: Наука, 1967.
15. Яцунський В.К. Історична географія. Історія її виникнення та розвитку у XIV - XVIII століттях. - Москва: Вид-во АН СРСР, 1955.
16. Яцунський В. К. Історична географія. Радянська історична енциклопедія. Т. VI. - Москва, 1965.
17. Годанов Ҳ. Урта Осіога сайєҳатлар. - Тошкент, 1954.
18. Baer K. E. Peter's des Grossen Verdienste um die Erweiterung der geographischen Kenntnisse // Beitragi zur Kenntnis des Russischen Reichs. Bd.16. 1872.
19. Michow M. Das Erste Jahrhundert russischer Kartographie. 1525-1631. - Mitteil. Geograph. Ges. у Hamburg. Bd. 21. 1906.
20. Морган Е.Д. I.
21. Richthofen F. F. von. Китай. - Berlin, 1877.
22. The New Encyclopaedia Britannica. Макаропедіа. Знання в Depth. Vol. XXIII. 1995.