Італійська мова жестів
Італійці – неймовірно темпераментний народ. Як правило, це пристрасні, емоційні, нестримні і водночас простодушні та дуже привабливі люди. У звичайному житті італійці поводяться як герої кінофільму, вони бурхливо реагують на будь-які події і не соромляться своїх почуттів навіть із чужими людьми. Вже після короткого знайомства - якихось п'яти хвилин спілкування, італієць готовий не тільки поплескати вас по плечу, а й дружньо обійняти.
Мандрівники, які не знають італійської мови, запевняють, що часто здогадаються, що мають на увазі місцеві жителі, можна вже лише за промовистою інтонацією, мімікою та жестами.
Не дивуйтеся, якщо під час спілкування італійський співрозмовник максимально зменшить відстань між вами. На відміну від американців чи австралійців, які не підпускають до себе ближче, ніж на метр, імпульсивні італійці вважають оптимальною дистанцію лише 25 см.
Мова жестів в Італії різноманітна і багата, причому в різних областях країни є свої особливі жести. За деякими даними, італійці у своїй промові використовують понад 250 різних рухів руками! Щоб вивчити їх усі, доведеться почитати спеціальну літературу (італійська жестикуляція стала предметом спеціальних досліджень,на підставі яких було створено не один словник жестів) або просто пожити серед цих привітних людей.
Туристам досить запам'ятати найпоширеніші рухи, серед яких є й чимало схожих із жестами, звичними для нас. Освоївши італійську жестикуляцію, ви відчуєте себе своїм серед темпераментних жителів Середземномор'я.
На думку вчених, мову жестів італійці перейняли у греків, які у VIII столітті до нашої ери колонізували Апеннінський півострів. Щоб місцеві жителі не зрозуміли їхні розмов між собою, греки спілкувалися за допомогою жестів.
ПРОСТІ ЖЕСТИ
У італійців є безліч стандартних рухів тіла, які будуть зрозумілі кожній людині без додаткових пояснень.
- Так, якщо місцевий мешканець хоче покликати когось, він вказує на нього вказівним пальцем. Рух «вперед-назад» означає «іди-но сюди».
- Піднята до вуха долоня говорить про те, що співрозмовник не почув те, що ви йому сказали. Злегка витягнутий вперед вказівний палець, що здійснює кругові рухи, означає прохання вашого візаві ще раз повторити сказане.
- Вказівний палець у зімкнутих губ означає, що від вас вимагають тиші.
- Вказівний палець біля скроні традиційно свідчить про те, що ваша поведінка чи слова викликають як мінімум подив.
- Якщо в ході розмови італієць динамічно плескає себе по лобі, це означає, що він вважає себе несамовитим.
- Погладжування по животу говорить про те, що ваш новий італійський друг не проти перекусити.
- Коли італієць складає долоні разом і підносить їх до своєї щоки, він запрошує вас відпочивати – підемо вже спати.
- Зімкнені вказівний та середній пальці у губ означають прохання закурити.
НЕСТАНДАРТНІ ЖЕСТИ
- Громадяни Італії – не лише глибоко віруючі, а й дуже забобонні люди, тому у списку жестів у них є знаки, покликані захистити від «пристріту», «псування». Якщо італієць зігнув обидві руки в ліктях, стиснув долоні (крім мізинців) на рівні грудей, значить він подумки просить захисту від зла.
- Не дивуйтеся, якщо офіціант в італійському кафе чи ресторані почне крутити вказівним пальцем біля однієї чи одразу обох своїх щік. Це не натяк на те, що ви забруднили свою щоку. Такий жест означає, що замовлена страва дуже смачна. Якщо ви хочете висловити свою вдячність кухареві, повторіть цей жест - йому буде приємно.
- Якщо італієць у процесі розмови постукує витягнутими вказівними пальцями один про одного, це може означати, що він згоден з якимось вашим висловом, або думка про те, що двоє людей, що обговорюються, добре ладнають, розуміють один одного.
- Що, на вашу думку, хоче повідомити людина, яка відтягує вниз свою нижню повіку? Таким незвичайним жестом італієць попереджає «та людина хитрує, будь обережна» або «ті двоє – у змові, стережися їх».
- Схрещені в губ вказівні пальці позначають клятву, а постукування вказівним пальцем по підборідді свідчить про те, що італійцеві начхати на те, що ви йому сказали. Якщо італієць постукує вказівним пальцем по носі – він попереджає вас про небезпеку, яка може виходити від якоїсь людини.
- Жінкам із прекрасною фігурою нестримні та чуттєві італійці можуть висловити своє захоплення таким жестом: одна рука тильною стороною притиснута до чола, а другадемонструє звичний знак великим пальцем "Ах, яка жінка!".
- Якщо італієць хоче запитати, чи можна тут сходити в туалет, він підніме вгору вказівний і великий палець.
- Знайомий повсюдно знак Ок в Сицилії означає Відстань.
- Ваш співрозмовник схрестив руки на грудях і зробив благаючий погляд? Готуйтеся до того, що вас про щось попросять.
- Коли італієць витягує вперед руку з п'ятьма зібраними разом пальцями і похитує рукою вниз, він висловлює своє невдоволення: «Якого біса?» (Che cavolo?). Обурення також може виражатись іншим жестом – покусуванням долоні чи пальців.
- Виїжджаючи з гостей, ви побачили, як ваш італійський друг махає рукою, ніби просить підійти? Рух тильною стороною долоні в італійців означає, навпаки, прощання та побажання доброго шляху.