Як називається місце торгівлі, яке має слов’янське, українське походження
Зараз поліз шукати походження слів: ярмарок, базар - виявилося, що вони мають іноземне походження. А як тоді називається місце для торгівлі, яке у слов'янській говірці виникло. У нас, що нічого не продавали, доки перси назви не вигадали?
Справді, місце торгівлі українською мовою називають словом "базар" тюркського походження, запозиченим із перської мови.
Слово - синонім "ярмарок" прийшло в українську мову через посередництво польської мови з німецької, в якій існує слово jahrmarkt, утворене додаванням двох слів jahr "річний" + markt "ринок".
Слово "ринок" з'явилося українською в Петровську епоху з польської мови. Це слово означало площу та місце торгівлі сезонними овочами та фруктами.
Але це не означає, що в українській та інших слов'янських мовах не було своєї назви торговельного місця. Думаю, що загальнослов'янське словоторг якраз і позначало місце ринку, ринку.
Перси назви не вигадували! Україна в той час, коли ці слова прийшли в українську мову, була затиснута між Польщею та Туреччиною. Доступу до моря не мала, тому власна торгівля була обмежена. Відповідно, не українські купці везли свої товари закордон, а іноземні купці привозили свої товари та обмінювали їх на українські, щоби продати вже у себе.
Тому і місце торгівлі, залежно від того, чиї купці приїхали називалося по-різному.
приїжджали східні купці, з мусульманських країн, те й називали східним - базар, а якщо приїжджали європейські - німці чи поляки, то й називали німецькими та польськими словами - ярмарок (від маркет), або ринок (у польській мові так само німецької)походження).
Тоді як в українській мові природно існує і власна назва – торг, торжище, торжок. звідси і такі слова як - торжество, тріумфує, або торгівля.
У давніші часи, коли українці не були відрізані від торговельних шляхів, і виходу до морів, і українські купці везли свої товари до іноземного покупця, такі місця торгівлі називали українським словом – торг.
Наприклад, у Венеції є місце під назвою - Opitergium, де раніше торгували купці з Русі.
А дикі тоді прибалтійські народи повністю запозичували це слово з української, бо своєї торгівлі не мали, і жили натуральним господарством.
Ринок естонською - Turg, латиською - tirgus.