Як підтягнути англійську з рівня intermediate для здачі IELTS та наукової діяльності
З особистого досвіду:
2. Регулярно проходити тренування на сайтах, куди занесені слова, або просто повторювати їх, якщо записані у зошит.
3. Паралельно підтягувати граматику (у спільнотах ВКонтакте можна знайти безліч сканів відмінних підручників) та готуватися безпосередньо до IELTS з його специфікою. Для цього рекомендую сайт Домініка Коля dcielts.com та серію Cambridge IELTS, яка складається із завдань, ідентичних цьому тесту, за багато років (також доступна на просторах мережі).
Мені вистачило півроку самостійних занять, щоби брати участь у груповій роботі з іноземними студентами та презентувати результати, але ще рік після цього готувалася до тесту за допомогою репетитора. Якщо є можливість займатися з кимось, це має серйозно допомогти. Тоді потрібно попросити викладача приділяти час і вивченню професійної мови та окремому натягу на тест.
Я б розділив це питання на дві частини: 1) як успішно здати академічну IELTS і 2) як вивчити англійську, щоб вистачало для наукової діяльності.
За першим пунктом (я здавав academic IELTS і TOEFL-pbt на, відповідно, 7 і 603 бали) скажу, що найкраще допомагає максимальна кількість пройдених повністю тестів у максимально близькій до іспиту атмосфері – по можливості, кожен день сідаєш на 3 години і просто вирішуєш їх на роздрукованому "натуральному" бланку (збірки з тестами минулих років можна знайти в мережі досить легко), наприкінці (!) перевіряєш по ключу. Завдання завжди типові, іноді навіть повторюються "умови" (за інших формулювань питань). У частинах аудіювання та читання мені дуже допомагало заздалегідь, до звуку/тексту, прочитувати питання: так свідомістьсаме фіксується у процесі слухання/читання потрібної інформації. Далі – щоразу треба обов'язково виконувати на листку інтерпретацію графіка, діаграми тощо, писати есе, брати картку та розмовляти "ротом" з питань – із собою, з другом, з носієм мови по скайпу. Для останніх двох форм допомагає скласти "тезаурус" з найчастішими вступними фразами і навіть невеликими схемами відповіді.
Вже було багато цінних порад, тому немає сенсу озвучувати сказане. Я напишу, як можна ефективно і із задоволенням працювати над словниковим запасом та навичкою читання.
Насамперед дуже важливо перестати сприймати англійську як іноземну мову, тобто вона має перестати асоціюватися у вас із навчанням та необхідністю. Зробіть англійську мову максимально повсякденною для вас. Читаєте Твіттер? Зробіть хоча б половину стрічки англійської – підпишіться на улюблених письменників, учених, зарубіжні портали новин. Аналогічно з Фейсбуком та іншими соцмережами, якими ви користуєтесь. Можливо, буде навіть краще, якщо відсотків 20 з читаного англійською будуть жарти і меми, так ви краще відчуватимете мову, і він не асоціюватиметься у вас з роботою.
Відкрийте для себе сервіс Quora.com – це аналог TheQuestion (якщо бути точним, то навпаки), на якому ви знайдете для себе масу цікавих відповідей на будь-які теми. До речі, там відповідають іноді дуже відомі люди – від Обами до Джімі Вейлса (творець Вікіпедії).
Це може підвищити ваш словниковий запас і навички читання, але не сподівайтеся, що ви таким чином покращите граматику, навички письма, говоріння та розуміння мови на слух. По-моєму, багато хто впадає в оману про те, що дивлячись серіали і читаючи книги англійською, вони добре оволодіють мовою. Це міф. Намагайтеся пропорційновкладати час у різні аспекти володіння англійською.
На мою думку, це два трохи різні завдання: до IELTS потрібно готуватися окремо, до наукової діяльності — окремо. IELTS має досить чіткі вимоги і до нього потрібно ставитися, як до іспиту в університеті — скласти саме так, як хоче викладач. Навіть якщо вам здається, що у вас нормальна англійська — є шанс завалити іспит, наприклад, через нерозбитий на абзаци текст)
У тесту буде 4 частини: Speaking (інтерв'ю з носієм мови), Listening (слухати текст і заповнювати прогалини у друкованому варіанті), Reading (відповідати на запитання після прочитання тексту) та Writing (есе, аналіз діаграми, графіка або ще чогось незрозумілого) ).
Найважливіша порада: купуйте/завантажте книгу Cambridge IELTS та тренуватися на сайті Британської Ради http://takeielts.britishcouncil.org/prepare. У книзі вказано все – аж до слів, які бажано вживати у Writing частині іспиту. Тренуйтеся письмово аналізувати діаграми (це обов'язково буде одна із частин іспиту), шукайте на YouTube IELTS Listening Test. І завжди (!) робіть все одразу і швидко. Я здав на 7.5 з 9 тільки тому, що не вистачило 5-10 хвилин, щоб відповісти на питання, які я чомусь вирішив залишити "на потім")))
Не зайвим буде зазубрити деякі фрази, що часто вживаються (вказані в підручниках) або навіть шматки тексту з прикладів. Speaking майже гарантовано буде про щось особисте, так що можете на кшталт схитрувати і заздалегідь підготувати якусь загальну воду, яку потім елегатно вставте в монолог на задану тему. Перевірте список тем, які раніше задавалися. Я заздалегідь визначився з моїми улюбленими книгами, фільмами, хобі, сім'єю та ін.тому, що я не можу жити без фотоапарата, бо це моє хобі — і надалі пішла домашня заготівля.
З приводу наукової діяльності Марина Салімгарєєва вичерпно відповіла на запитання. Я ще запропонував би практикувати навички написання есе — я тільки цим зараз в університеті і займаюся. Якщо цікаво, можу скинути короткий підручник, отриманий від нашого викладача Academic Writing. Але якщо мета на найближчий час здати IELTS - не розпилюйтеся і готуйтеся саме за підручниками IELTS. Успіхів!