Як правильно розрахувати хронометраж озвучки для диктора
Точний хронометраж
7 із 10 текстів приходять до студії з невірним хронометражем. Очікуємо запису на 20 секунд, а отримуємо 32 секунди. Час звучання не визначити на око.
Існує просте правило: 2 слова = 1 секунда. Але є винятки.
Ми створили програму, яка вважає хронометраж за заданим текстом Хронометр.
Формула та програма допоможуть оцінити приблизний хронометраж. Точний час звучання залежить від змінних, наведених нижче.
1. Стиль читання
Якщо заданий стиль “спокійний та розмірений”, то формула 2 слова = 1 секунда не працює – хронометраж збільшиться. Якщо встановити високий темп, то хронометраж зменшується. Ні формула, ні програма не можуть визначити, наскільки більше чи менше стане хронометраж при зміні стилю та темпу.
2. Акценти та паузи
Коли диктора просять зробити акценти на деяких словах, необхідні мікропаузи, розтягування слів та інші прийоми. Це підвищує хронометраж.
Смислові паузи, задані сценарієм або замовником, або паузи логічні (коми, крапки, знаки оклику, крапки) теж збільшують час звучання.
3. Довжина слів та короткі речення
У текстах, де зустрічаються технічні терміни, слова бувають довгими, що робить час їхнього звучання тривалішим.
Якщо в тексті багато коротких фраз та речень – це теж збільшує хронометраж. На це впливають смислові паузи, які необхідні, щоб речення звучало окремо.
4. Цифри перетворюються на слова
5. Звукові ефекти
Якщо у ролику є звукові ефекти, які вносять акценти та настрій, додавайте час на їхнє звучання.
Дві ноти, звук скрипучих дверей або вереск шин машини вимагатимуть рівно стільки часу, скільки потрібнона ці звуки.
Як визначити точний хронометраж аудіоролика?
Є правило, яке буде вірним лише запису диктора. Без урахування пауз для шумових ефектів та музичних акцентів.
Це контрольна читка тексту вибраним диктором. Платний тест перед записом.
Я перевіряв, чи все міститься…
Часто ми чуємо щось подібне: "Я сам прочитав під секундомір і в мене ще дві зайві секунди залишилося". Насправді це жодного разу не підтвердилося.
І ось у чому сіль:
По рзелульаттам ілссеовадний одонго анлигйсокго унвіертисета, не їємт занчення, в кокам пряокде розпалені бкуви в солві. Галвоне, чотби перевівши і пслоендяя бквуи були на мсеті. Осітилині бкуви можуть селитися в плаоному сепардяку, все однаково ткест читається без побрелм. Пічріонй егото є те, що ми не читаємо додаткову бкуву по довжині, а все зовсім цлікеом.
Доросла людина не читає всі літери в слові — лише першу та останню, а сприймає «силует» слова цілком.
2. Коли текст під секундомір читає непрофесійний диктор, то така мова часто невиразна і зім'ята. Закінчення слів, найчастіше, "ковтаються", темп мови плутаний. При такому стилі читання можна вкласти текст у заданий хронометраж, проте, в ефірі це можна позначити лише одним словом - шлюб.
Мова має бути не просто швидкою, а й виразною. Інакше слухати такий запис ніхто не захоче.
Диктори, які творять чудеса
Прочитати текст швидко та виразно вміють одиниці. Для цього потрібні ідеальна дикція та висока майстерність керування голосом.
Але сам собою такий стиль не завжди підійде до завдання. Квапливість підсвідомо пов'язується з невпевненістю. А виробники завжди хочуть виглядати солідно в особі покупців.
Щоробити?
Прорахувати все заздалегідь не вийде. Можливі редагування доведеться оплачувати окремо. Плануйте хронометраж та бюджет із запасом.
Поділіться: