Як сваритися зі змістом Етимологія деяких лайок, Культура
Чи знайома вам ситуація, коли стаєш мимовільним свідком чиїхось перепалок, вуха згортаються в трубочку, хочеться взяти шматок мила та помити учасникам словесних баталій рот? Захистити себе від лихослів'я неможливо, але, можливо, і не варто намагатися і засмучуватися з цього приводу?
Адже якщо замислитися — це лише слова, значення яких іноді діаметрально протилежні тому змісту, який вкладає в них лайка. Чи знаємо ми самі, як часом дурні наші репліки, що кидаються нами у моменти емоційного збудження?
Чи називали ви когось негідником? Думаю, багато разів. Адже так на Русі звали лише непридатного до служби чоловіка.
Слово«олух» за однією з версій походить від слова «волох» - пастух волів. Існувало навіть таке ім'я — Олух, яке потім стало загальним. Олухами стали називати простодушних, нехитрих людей з відкритою дитячою душею. У народі навіть почало побутувати вислів: «олух Царя Небесного» — це добре звернення до людей наївних, щирих, які мухи не скривдять. Вважалося, що такі люди наближені до Бога і живуть за Його допомогою.
Слова«нахабство» і«нахабний» довгий час позначали щось раптове, стрімке. Існував навіть вислів — «нахабна смерть», тобто смерть раптова, насильницька. Цей вислів часто використовували письменники: «Кожного разу, коли хтось помирав по сусідству, особливо якщо помирав несподівано, „нахабною“ смертю „без покаяння“, нам ставала страшна темрява ночі. (В.Г. Короленко) Звідси і сучасна етимологія: нахабний - це людина, що йде напролом, без жодних принципів, нікого не щадить на своєму шляху до мети.
Як же радіють деякі особинижіночої статі, коли їх називають «стервами», вважаючи себе в цей момент підступними спокусливицями, фатальними красунями, що розбивають чоловічі серця. О, як вони помиляються! Спочатку синонімом слова «стерво» вважалося слово «падаль», мертва тварина, що розкладається, дохлятина. Звідси і назва птаха, що харчується падаллю - стерв'ятник. Потім стервом стали називати легкодоступних - занепалих жінок, так би мовити, вже добряче потяганих і безнадійно зіпсованих.
А ось «сволота» утворено від дієслова «сволакувати». Так говорили про дрібні предмети та сміття, яке згрібали в одну купу. Потім так стали називати будь-яке збіговисько, натовп переважно простолюдинів і людей нижчого стану: «Мені, каже, тут нема з ким компанію водити, все, каже, сволота, все, бачиш ти, мужики». (А. Островський «Бідність не порок»)
Слово«ідіот» взагалі за своїм значенням нейтральне. Воно прийшло до нас із грецького idiōtēs — простолюдин, невіглас, людина політично байдужа, яка не бере участі в загальних зборах полісу і в суспільному житті в принципі.
«Зараза» — від дієслова «заразити», «разити», тобто вбивати, призводити до загибелі. Заразами називали жінок, які воювали наповал своїми чарами. Губили чоловіків своєю красою, від почуттів до них божеволіли.
Схожі за своєю етимологією слова«болван» і«стуканий». Першим у давнину називали кам'яну брилу, скелю, обтесану колоду, кам'яну заготівлю, з яких виготовляли ідолів для язичницьких поклонінь. Після прийняття християнства слово набуло негативного значення. Звідси й лайка — «болван необтесаний». «Істукан» — це давньоукраїнською мовою ідол, божок. Утворено слова від дієслова "стукати" - що означає різати, лити з металу. Причина появи негативного значеннятака сама, як у попередньому випадку.
Давним-давно на Русі існувало слово «сот» — майно, багатство, щось матеріальне (зокрема й високо цінується домашнє господарство, з живністю зокрема).«Скотиною» ж згодом стали звати заможного, багатого мешканця сільської місцевості, негативне значення слово набуло більше через заздрість. Заможно на той час жили рідко.
Слово«ублюдок» походить від дієслова «блукати», звідси й значення: раніше ублюдком називали позашлюбну, нагуляну дитину.
І «модна» лайка в нашому списку — «лох» . Слово "лох" запозичене, на фінському та карельському "lohi" - це лосось. У північних районах Русі так називали сьомгу, що йде на нерест проти течії, долаючи пороги і зазнаючи безліч труднощів на своєму шляху. Відкидавши ікру, риба залишається зовсім без сил, малорухлива і її легко зловити навіть голими руками, «зловити лоха». З часом так стали називати простаків, яких можна легко обвести навколо пальця і нажитися за їх допомогою.
Як не крути, а бути чемним — це означає завжди виглядати розумнішим! А щоб не тільки виглядати, а й справді бути в курсі, достатньо розуміти, що ж ми говоримо.