Як утворюються відносить

Як утворюютьсявідносні придаткові речення в німецькій мові (Relativsätze )?

Що це взагалі таке?

Відносні придаткові речення.

Взагалі-то вони називаються придаткові речення з відносним займенником:

що - DER; яка – DIE; яке - DAS.

Ось приклад українською мовою:

  • Я бачу чоловіка, який читає газету.

Підрядна пропозиція виділена.

У німецькому підрядному дієслово стоїть наприкінці (. ):

  • Ich sehe den Mann,der eine Zeitung liest.

Ось ще приклади:

  • Ich sehe eine Frau, die das Essen kocht. (Я бачу жінку, яка готує їжу)
  • Ich sehe ein Kind,das ein Bild malt. (Я бачу дитину, яка малює картинку)
  • Ich sehe Studenten,die Deutsch lernen. (Я бачу студентів, які вчать німецьку мову)

Тепер спробуйте самі перекласти українською мовою:

    . die Frau,die 2 Kinder hat.

. ein Programmierer,der allein wohnt.

. der Student,der ein Buch in der Bibliothek liest.

німецькою мовою (NB! дієслово в німецькому підрядному стоїть наприкінці!):

  • . книга, яка лежить на столі.
  • . студент, який вивчає хімію.
  • . школяр,який хворіє.

Основна складність відносних займенників полягає в тому, що вони схиляються відмінками:

  • У мене є друг, якому я довіряю.

Займенник "якому " стоїть уДавальному відмінку. Те саме і в німецькій мові:

  • Ich habeeinen Freund,dem їх vertraue.

Отже, ось таблиця відмінювання відносних займенників:

утворюються

А ось приклади вживання відносних займенників за відмінками:

(Вініт.падіж - кого? що?)

  • . der Roman,den ich gelesen habe. (. роман, який я прочитав)
  • . die Tasche,die meine Freundin kauft. (. сумка, яку купує моя подруга)
  • . das Haus,das mein Vater gebaut hat. (. будинок, який збудував мій батько)

також вживається з відповідними приводами:

  • . der Wald, durchden das Rotkäppchen ging. (. Ліс, через який йшла Червона Шапочка)

- часто вживається разом з прийменниками - mit, nach, aus, zu, von, bei:

  • …der Freund,dem ich helfe. (. друг, якому я допомагаю)
  • . die Schwester, mitder wir uns gut verständigen.
  • . der Tisch, auf dem das Buch liegt. (. Стіл, на якому лежить книга)
  • . die Kinder, mitdenen Opa gern spielt. (. Діти, з якими любить грати дідусь)
  • . das Flugzeug, mitdem ich nach München fliege. (. Літак, на якому я лечу в Мюнхен)
  • . die Studenten,denen der Lehrer das Thema "Relativsatz" erklärt. (. студенти, яким викладач пояснює тему "Відносна підрядна пропозиція")

(Пологовий відмінок - чий?):