Як відповідати тролям в інтернеті
Автор серії книг про «Гаррі Поттера» не соромиться у висловлюваннях, коли справа стосується її політичних поглядів чи чергової витівки Дональда Трампа. Зрозуміло, через це їй доводиться регулярно відбиватись від армії тролів та прихильників американського президента. Робить вона це блискуче і дотепно — і цьому варто повчитися.
Одна з суперечок у твіттері почалася, коли Роулінг вирішила відповісти на повідомлення прихильниці Трампа. Та написала, що «президент Трамп кинув сили на знищення радикального ісламу, у той час як президент Обама зосередився на тому, щоб допустити чоловіків у жіночі туалети» (Йдеться про припис, згідно з яким державні школи мають дозволяти школярам-трансгендерам використовувати туалети, які відповідають їх гендерної ідентичності, а не відповідно до статі у свідоцтві про народження).
Роулінг парирувала: «Справді, хто з нас може забути, як Трамп віддавав наказ про ліквідацію Усами бін Ладена? Або як Обама хвалився тим, як хапав голих учасниць конкурсу краси?
Truly, при якому можна canforget Trump орdering killing of bin Laden? Або Obama bragging про наполегливі в натхненній шкоди contestants? pic.twitter.com/1veorstvA0
Через деякий час Роулінг почали писати тролі:
«Зосередьтеся на письменстві, будь ласка. Для політики у вас недостатній IQ».
Відповідь Роулінг: «Зараз завершую свою президентську кампанію, якщо ви перестанете писати».
I'll end my presidential campaign right now if you stop writing. pic.twitter.com/8OCXALh0Al
Хтось зробив письменниці зауваження, що взагалі вона не може обиратися, — президентом США може стати тільки той, хто народився вкраїні.
Відповідь Роулінг: «Ого, навіть не знала. Тепер, мабуть, доведеться стати папою римським».
Wow, I never knew this. Suppose I'll має бути Pope instead. pic.twitter.com/JQ7daTdK2o
"І папою римським не можете - для цього потрібно бути католиком і чоловіком". Схоже, тролі не зрозуміли, що їх тролять у відповідь: «Ще одна мрія вщент. Думаю, мені треба стати Халком».
Інші dream bites the dust. Guess it'll have to be the Hulk. pic.twitter.com/KNlKdJTSM2
Ось ще кілька прикладів блискучого почуття гумору Роулінг:
— Радий, що прочитав цю статтю на Yahoo. Тепер я спалю всі ваші книги та фільми за ними.
— Ну, дим від спалених DVD-дисків може бути токсичним. До того ж, ваші гроші все одно у мене — отож тримайте мою запальничку.
Well, fumes from DVDs might be toxic a I've still got your money, so by all means borrow my lighter. pic.twitter.com/kVoi8VGEoK
Роулінг жартує: «Я б написала докладнішу відповідь, але від цих діамантових кнопок болять пальці».
. @Lukekocura I'd тип longer retort, але ці алмазні кнопки дійсно hurt my fingers. pic.twitter.com/RJ19nIMd94
Ось як Роулінг відповіла користувачеві, який назвав її «Міс лайновий письменник»: «Зітхає Хто знає, якщо я докладу ще більше зусиль, то зможу перетворитися на самотнього незайманого, який ховається за маскою намальованої жаби».