Як виглядає справжній індійський блокбастер
Режисер Сарфараз Алам
— Спочатку хочу уточнити: ви в Москві живете чи в Індії?
- Навпіл. Я навчався в Москві шість років, закінчив РУДН і поїхав у 2002 році. Зараз я живу в Гоа, і я маю офіс в Мумбаї. Але до Москви я приїжджаю регулярно, і ось торік уперше провів тут Фестиваль індійського кіно. Щоб знову провести його на хорошому рівні, доводиться жити тут хоча б кілька місяців. До того ж, я хочу налагодити у вас прокат індійського кіно, думаю, що для цього є зараз хороші можливості. Цим треба просто впритул займатися. І мені це дуже цікаво, бо я сам режисер та продюсер, і до того ж я знаю як український, так і індійський менталітети, і розумію, який тип фільмів може зацікавити українців. У мене дуже багато знайомих у Боллівуді, які готові мені в цьому допомогти, тепер я обзаводжусь московськими контактами.
Кіно дуже помітно впливає на наше життя. Тому якщо дивитися одні американські бойовики чи тупі комедії — буде один результат. А якщо вибирати фільми, орієнтовані на сімейні цінності, на любов і повагу один до одного, як до батьків, так і до дітей, то зовсім інший. Я, звичайно, хочу поширювати тут другий тип кінематографа, показувати лише добрі фільми. українському Міністерству культури давно час зрозуміти, що налагоджена система такого роду кіно колись принесе свої плоди і повністю окупиться. Що допоможе мені також побудувати міст в обидва боки — і проводитиме аналогічний фестиваль українського кіно вже в Індії.
— Як вибрати, що подивитись на вашому другому фестивалі?
— Я спеціально обрав зовсім різні жанри, і думаю, що кожен фільм має знайти свого глядача. Можу лише сказати, що в Індії вони всі стали суперхітами.Супер-супер, це справжні індійські блокбастери. І щоб вибрати фільм собі до душі, я радив би для початку зрозуміти, про що він. У кожного свій смак, комусь подобається бойовик, комусь комедія чи мелодрама. Так що якщо ви заздалегідь прочитаєте синопсис, то знатимете, куди йдете. Можливо, вам захочеться подивитися загалом усі шість фільмів! І дуже важливо подивитися їх саме у кінотеатрі. Дивитися кіно вдома – це як є без солі. Не ті відчуття.
— Хочеться дізнатися більше про Боллівуд. Ось чи правильно, наприклад, розуміти під Боллівудом рішуче все індійське кіно?
— У Боллівуді знімається кіно хінді, нашою національною мовою. Але, крім того, в Індії є ще й регіональне кіно. Якщо зіставити це з Україною, тобто «Мосфільм», а є кіностудія, припустимо, на Кавказі, де можуть зняти фільм своєю мовою. Кіноіндустрія в Індії дуже розвинена, і в деяких штатах існує своє виробництво зі своїми зірками.
Загалом у нас на рік знімають близько 1500 фільмів. Це дуже великі обороти. Як ви знаєте, нещодавно журнал «Форбс» склав список акторів, які найкраще заробляють, і до першої десятки увійшли три боллівудські зірки! І це можна зрозуміти: індійське кіно дуже подобається нашому глядачеві, в нашій країні це один із найпопулярніших видів культури та розваги.
— За радянських часів індійські фільми потрапляли до нашого прокату регулярно. Чи змінилося ваше кіно за останні роки?
— Боллівуд змінюється, і я б сказав, що на краще. Насамперед помітні зміни технічного, виробничого плану. Раніше, припустимо, якщо фільм знімався в селі, то багато часу витрачалося на те, щоб зняту плівку, постаравшись її не засвітити, відвезти до міської лабораторії, а привезти назад чисту.Зараз усі перейшли на цифру, і це дає колосальні можливості. У тому числі й прокатного плану: фільм, який у п'ятницю виходить в Індії, тепер тієї ж п'ятниці можна почати показувати хоч в Англії, хоч в Америці, де мешкає багато моїх співвітчизників. Добре було б налагодити такий миттєвий прокат і в Україні.
— Упевнений, що у свідомості будь-якого українця, який не пильно стежить за вашими новинками, індійське кіно, як і раніше, асоціюється з піснями та танцями. Чи все так і є?
— Так, це зберігається і має зберегтися. Зміна лише наступного. Раніше пісні та танці починалися у фільмах навіть у не зовсім підходящі для цього моменти. Зараз все-таки музика виникає там, де вона справді доречна. Ось згадаємо «Танцюриста диско» — будь ласка, чому б там не бути танцем та піснею. Але якщо фільм серйозний, розповідає, наприклад, про те, як чоловік убив дружину, там вони вже зовсім не обов'язкові. Якщо історія цього не передбачає, то насильно танцювати вже ніхто не буде.
Але все-таки слід розуміти, що музика — це чудова нагода для просування фільму в прокаті. Люди чують пісню по радіо чи по телевізору, вона їм подобається — і вони починають цікавитись: «Звідки ця пісня. З фільму? А хтось там грає, хтось режисер, яка там історія. Так, цікаво, треба піти подивитись». Індійський народ – ліричний народ, тож і пісні, і танці – це те, що завжди буде з нами.
— Серйозну увагу до Індії загалом та індійського кіно зокрема кілька років тому привернув англійський фільм «Мільйонер із нетрів». Ось коли іноземці знімають про Україну, ми найчастіше на них лаємо: мовляв, неправильно все показали! А як цей фільм ухвалили в Індії?
- АХто написав цю історію? Індус написав. Коли людина сама з Індії, це вирішує половину питань: природно, він писав про те, що відбувається насправді. А в даному випадку важливо ще те, що режисер не тільки про це прочитав, а й усе це побачив, — і звичайно, він показав усе, як є. Фільм гарний. Він дуже просто, але при цьому і дуже розумно знятий, там хороша музика, написана нашим композитором.
Але не можна сказати, що таких фільмів не знімали у самій Індії! У нас повно таких картин, і про нетрі в тому числі. Схожу історію зняли у нас двадцять років тому: «Саламе, Бомбей!», теж відоме кіно. Таких фільмів дуже багато. Їх можна було б знімати і спільно з Україною, але все-таки хотілося б показати світові гарну, багату на Індію. Не тільки нетрях, а й нашу природу, старовинні палаци — і подивитися, як народ відреагує на це.
— Міжнародний успіх «Мільйонеру» приніс ще й той факт, що його зняли англійською мовою. А Боллівуд не збирається переходити англійською?
— Насправді індійській кіноіндустрії світовий ринок не потрібен. У нас в країні живе мільярд людей, і всі вони захоплюються кіно. Звичайно, закордонний прокат нікому не завадить, але все ж таки фільм, створений чужою мовою, не буде настільки ж природним. Ну от якби ми знімали про того ж хлопчика з нетрів - з чого раптом йому розмовляти англійською.
— А що, справді правдиві легенди, що у вас дивляться кіно зовсім, від малого до великого?
- Так це дійсно так. Звичайно, багато залежить і від самого фільму. Але якщо навіть один за одним вийдуть три картини, де в одній, наприклад, — відомий актор, в іншій — хороший режисер, у третій — ще одна зірка, люди підуть подивитися кожну.
— А скільки у вас прем'єр на тиждень?
— Приблизно десять фільмів, з яких один-два дуже відомі. І глядачі можуть вибрати як жанр, який їм найбільше подобається, так і улюблених акторів. Вплив наших зірок, до речі, дуже великий. Деякі з них взагалі керують всією ситуацією та забирають у прокаті всю касу. Допустимо, для свого нового фільму вони бронюють кінотеатри на свята, що, зрозуміло, серйозно підвищує збори. Адже люди готові просто із заплющеними очима йти на той фільм, у якому знімалася їхня улюблена зірка.
— І які жанри віддають перевагу вашим глядачам?
- Романтику. Про кохання, про сімейні стосунки. Комедії теж відбуваються нормально. А ще зараз намітилася тенденція на фільми, що ґрунтуються на реальних подіях, хоча вони можуть бути і жорстокими. Але великої каси вони все одно не збирають. Велику касу збирають лише комерційні фільми за участю суперзірок.
— І що для індійського кіно означає «велика каса»?
— Найуспішніші фільми можуть зібрати до ста мільйонів доларів.
— А скільки коштує квиток у кіно?
- Від одного долара до десяти. Є кінотеатри, особливо в маленьких містах, де вхід обходиться в долар, два. У великих містах, де мешкає по двадцять мільйонів людей, середня ціна на квиток — три долари. Але добрі збори залежать насамперед від кількості копій: якщо одночасно п'ять тисяч кінотеатрів цілий тиждень показують один фільм, то зрозуміло, що він збере дуже багато.
— А якою є сильна конкуренція з голлівудськими фільмами? Вони у вас взагалі виходять?
— Виходять, але конкуренції немає жодної. Вони всі у нас «пролітають», крім хіба що таких відомих фільмів як «Термінатор», «Місія нездійсненна»,«Людина-павук» - ось вони касу ще можуть зібрати. Але якщо в якомусь містечку показуватимуть один фільм із відомим голлівудським актором, а другий — із нашою зіркою, то ніщо не допоможе: люди все одно підуть дивитися індійський фільм.
— Тобто вам навіть не потрібні квоти?
— Обмеження обов'язково потрібні. Ось в Україні їх немає - і ви свої фільми не можете просувати. А в Бангладеш, наприклад, не дозволені індійські фільми, тому що вони знають, що індійські фільми сильніші — і якщо їх весь час показувати, то свого виробництва точно не буде.
А американських картин у нас не дуже багато ще й тому, що для них місця просто немає. Я вже сказав про півтори тисячі власних фільмів на рік, значно більше. У нас екранів на всіх не вистачить.
— За такого виробництва, виходить, у вас дуже сильна конкуренція всередині власного ринку. Чи немає мінусів у такому обсязі виробництва?
— Так, саме такі фільми у нас збирають мало.
— І зараз ви працюєте над сценарієм другої картини, присвяченої Реріху. Чим привабило вас це ім'я?
— Я починав писати зовсім про інше — про українського хлопця, який поїхав до Індії. В Україні він зірка, але йому набридло бачити, як примітивно поводяться з його талантом продюсери... І ось одного разу мені попалася на очі біографія Реріха, де розповідалося, як він жив і що робив, — і я подумав, що цей мій хлопець цілком може зіткнутися. з його книг і картин. І з сучасної Індії перейти в напрочуд гарний світ творів Реріха…
Після того, як я почав вивчати його спадщину (ви і зараз застали мене в бібліотеці), у мене повністю змінився погляд на майбутню картину, сценарій став набагато серйознішим. Я хочу зняти легкий та дуже гарний фільм, який не будебіографічним у прямому значенні цього слова, але приведе публіку в нереальний світ Реріха і буде цікавий широкому глядачеві. Одну з головних ролей у фільмі може зіграти Айшварія Рай.
— Чи плануєте співпрацю з українськими продюсерами?
— Проект цікавий дуже багатьом, особливо ним цікавляться дві великі продюсерські компанії. Нині ми у процесі обговорення.
- Залишається побажати удачі всім вашим проектам – і фільму, і фестивалю.