Як встановити WordPress іншою мовою, Coma Web Development

встановити

Ми вже встигли поговорити про те, як встановити WordPress методом одного кліка, про п'ятихвилинну мануальну установку та локальну установку. Нещодавно ми помітили, що згаяли одну досить важливу річ: локалізація WordPress. WordPress використовується на мільйонах сайтів по всьому світу. Одна з причин такої популярності полягає в тому, що WordPress легко локалізується і може бути використаний будь-якою мовою. У цій статті ми покажемо, як встановити WordPress потрібною вам мовою.

wordpress

Що потрібно знати перед локалізацією WordPress

Тепер, коли інсталяцію WordPress завершено, давайте розберемося з налаштуваннями мови.

Як змінити мову на WordPress

Змінити мову на WordPress дуже просто. Зайдіть доSettings > General і спустіться вниз сторінки. Ви побачите опцію вибору мови сайту.

coma

WordPress повністю перекладено багатьма мовами. Ви побачите лише ті мови, переклад яких доступний. Але якщо ви не бачите потрібну вам мову, це ще не означає, що вона недоступна і ви не зможете її використовувати.

Мануальна установка перекладу WordPress альтернативною мовою

WordPress використовує систему gettext для перекладів (локалізації та інтернаціоналізації). Волонтери WordPress з усього світу використовують основний шаблон .pot, щоб перекладати WordPress своїми мовами. В результаті виходить по два файли на кожну мову. Формат Portable Object у розширенні .po, та Machine Object у розширенні .mo. Вам знадобиться .mo файл для вашої мови.

Зайдіть на сторінку WordPress in your Language, щоб перевірити, чи є переклад вашою мовою.

Вам потрібно завантажити та завантажити мовний файл .mo у вашу папку /wp-content/languages/ або /wp-includes/languages/.Вам доведеться створити нову папку під назвою languages ​​у директорії wp-content.

Коли ви завантажили всі файли .mo та .po для вашої мови, наступний крок – зробити так, щоб WordPress почав їх використовувати. Відкрийте свій файл wp-config.php та додайте наступний код:

Замініть fr_FR кодом своєї мови та країни. Дві перші літери – це код мови, дві другі – код країни. Ви можете знайти відповідний код мови та країни тут.

Інсталяційні файли переведуть іншою мовою лише розділ адміністратора. Вам може знадобитися перекласти вашу тему WordPress та інші плагіни. Хоча базові теми WordPress (twentytwelve і т.п.) доступні з вбудованим RTL стилем, решта його може бути.

Допоможіть перекласти WordPress вашою мовою

Якщо ви не знайшли переклад WordPress для своєї мови, можливо ви зможете взяти участь у її створенні. WordPress – це програмне забезпечення open source, і всі доступні на даний момент переклади створено волонтерами з усього світу. Зайдіть на сторінку Translating WordPress для більш детальної інформації про те, як ви можете допомогти.