Як звикнути до життя в іншій країні
Новини Центральної Азії
Як звикнути до життя в іншій країні. Поради досвідченого мігранта
Фото ІА "Фергана.Ру". Міліціонер перевіряє документи у приїжджої з Киргизії дівчини (м. Тульська, осінь 2006 р.)
Завдання номер один кожного вимушеного переселенця, що приїхав на чужину, - освоїтися на новому місці. Нерідко період адаптації проходить через шок і біль, але саме завдяки їм людина дізнається, на що вона здатна. Не кожен поспішить поділитися гірким досвідом, що прийшов із роками боротьби за місце під сонцем. Тим цінний розповідь Рашида з Душанбе, волею доль який у Москві і що пройшла всю школу боротьби за виживання.
Життя у підвалі
У столиці України він виявився зовсім юним хлопцем, відразу після школи приїхавши підкорювати гуманітарний факультет одного з вишів. У дитинстві багато читав, тому була мрія на власні очі побачити батьківщину Толстого та Чехова, а ще, звичайно ж, хотілося поглянути на європейську розкіш золотоголової. На жаль, юнацькі мрії розбилися в перші ж тижні перебування далеко від рідного дому краю. Вступити до інституту не вдалося, куди вже там, із трійками у шкільному атестаті, та й рівень освіти, здобутий удома, виявився дуже невисоким. Повертатися додому з ганьбою не хотілося. Та й хто там чекав? Адже пристойної роботи на батьківщині не було, довелося б ставати тягарем для тата і мами, які й так з великими зусиллями тягли молодшого брата. Завдяки щасливому випадку вдалося зустріти однокласника, який поїхав на заробітки ще в 14 років, покинувши школу.
Колишній двієчник, він успішно працював у цеху, де готували курей-гриль. Обіцяв поклопотатися і за Рашида. Хазяїном цеху виявився український чоловік, утім, раніше, за радянських часів, він нерідко виїжджав у відрядження та бував у Душанбе.Може тому він непогано ставився до вихідців зі Сходу. А може, вся справа була в значній економії для власника виробництва. Втім, за хороше людське ставлення вже можна було сказати йому спасибі. Поки Рашид готувався до іспитів і вступав до вузу, він встиг переконатися в тому, наскільки зарозумілими, навіть грубими стосовно азіатів та інших приїжджих можуть бути деякі правоохоронці і навіть дехто з приймальної комісії.
Поселили Рашида у підвалі, поруч із ним розташовувався цех, неподалік – склад. На щастя, робота виявилася нескладною. Головне, розморозити, обробити спеціальним способом промариновану тушку курки. Потім її треба було насадити на величезний шампур. Приготовлені таким чином напівфабрикати везли з цеху до магазинчиків, де рум'яні смажені тушки охоче розкуповувалися клієнтами. За роботу платили небагато, але регулярно, та й за житло не брали жодної копійки. Рашид навіть одягнувся, назбирав невелику суму, став висилати гроші додому, сім'ї. Дуже пишалася мати. Ще б пак, синові немає і вісімнадцяти, а він заробляє, як дорослий. Деколи вдавалося вислати сто доларів або більше. На батьківщині таких грошей та висококласні фахівці не завжди бачили.
Мінус був один, але очевидний. З підвалу в місто виходило не так часто. Раз у раз затримували міліціонери, перевіряли документи. Доводилося платити. "Добре, гроші, але витримати приниження було складно", - зізнається Рашид. Адже йому доводилося зростати в міжнародному середовищі. Там, де навіть після розвалу СРСР ніхто не влаштовував полювання на представників інших національностей. І досі бувають там змішані шлюби, люди один до одного ставляться терпимо. У Москві ж довелося зіткнутися з великим нерозумінням і часом навіть неприйняттям.
Чому за океаном не бояться мігрантів?
Тут я ненадовго перерву розмову з Рашидом і спробую зрозуміти, чому ж ми, колишні його співвітчизники, з такою нелюбовою часом дивимося на нього та його побратимів? Чому його перебування у нас викликає такий страх, що заганяє людину, яка готує нам, між іншим, смачні стегенця до обіду, під землю, у підвал?
Хто вони такі, мігранти у нашій країні? Погортаємо разом із Рашидом офіційні відомості Федеральної міграційної служби (ФМС). Тієї самої, що висловлює сьогодні велике занепокоєння тим, що в країні збільшується кількість приїжджих. Так от по всій Україні сьогодні - від п'ятнадцяти до двадцяти мільйонів мігрантів.
За даними позаминулого року на батьківщині Толстого і Чехова проживало майже шість відсотків від загальної кількості переселенців нашої планети. Більше їх лише в Америці, де іноземців аж 20 відсотків. Якщо порахувати, зібравши всіх мігрантів в одну державу, можна було б винайти країну з населенням, яка зайняла б п'яте місце за чисельністю у світі.
Але не все так страшно, і, схоже, захоплення України чужоземцями шляхом збільшення числа мігрантів не загрожує. Припустимо, приїжджих у нас справді мільйонів двадцять. Але по відношенню до ста сорока мільйонів її населення це майже те саме, що сорок мільйонів приїжджих серед трьохсот мільйонів американців. І справді, ніхто за океаном трагедії зі збільшенням кількості мігрантів не робить.
Ціна реєстрації – 70 мільйонів?
Втім, нічого, що жити доводилося у підвалі, вважає Рашид. Головне, що була робота, і вона приносила гроші. Доводилося терпіти поневіряння, але не голодувати. Один знайомий сказав Рашиду, мовляв, у Москві можуть бути ситими навіть бездомні собаки. Ну, а працівникам громадського харчування від недоїдання страждати не доводилося в жодному разі. Щоправда, тепер смаженукурку Рашид терпіти не може: об'ївся.
Потім доля закинула його до крамниці. Спочатку довелося попрацювати стажером, потім його підвищили, став продавцем. Господарі магазину зробили працівникові санітарну книжку та інші необхідні документи. Представники різних державних органів, які приходили перевіряти, зазвичай не чіплялися. Можливо тому, що Рашид ніколи не залишався один, а адміністратори в магазині легко вирішували всі питання. Хоча зізнатися, які можуть бути документи у незаконного мігранта? А ними є дуже багато гастарбайтерів.
Протягом відведених дев'яноста днів майже всі приїжджі, з якими доводилося спілкуватися, працюють нелегально. Ращід зізнається, що ніхто з них не бачив дозволу на роботу. Іноді різні сумнівні особи виходили з пропозицією придбати за договірну ціну «справжні» дозволи, які, мовляв, внесені до Реєстру тощо. Проте особливої довіри ці пропозиції не викликали.
Така сама проблема і з міграційними картами. Раніше з кимось можна було домовитися про те, щоб тимчасово зареєструвати приїжджого на своїй житлоплощі. Після того, як з'явилися міграційні карти, процедура реєстрації стала сильно бюрократизованою, і практично неможлива. Пішли ми якось у ОВІР, розповідає Рашид, але варто було побачити там довжелезні черги, розпитати знаючих людей, і ми одразу пішли.
Приходило на думку, що така незручна система реєстрації кимось спеціально створена. Можна припустити, що хтось спеціально штовхає мігрантів не незаконний шлях. Опинившись у безвиході, хтось подався домовлятися з міліціонерами, другі пішли жити до гуртожитків, і без того набиті під зав'язку постояльцями. Втім, за гроші туди пускали жити практично будь-кого. А більша частинаприїжджих поспішила в різні фірми, що обіцяли допомогу, що з'явилися раптом у величезних кількостях. Природа не терпить порожнечі. Якщо держава гальмує процес реєстрації, завжди знайдеться той, хто цю реєстрацію прискорить.
Складається феномен. Зараз ми нерідко чуємо про викриття тієї чи іншої шахрайської структури, яка обіцяла мігрантам допомогти з реєстрацією та обманювала їх. Але посередники продовжують працювати в поті чола, ставлячи фальшиві штампи в міграційні карти прибулих з колишніх союзних республік. За гроші розрулити проблему допоможуть і в міліції. Не знаю, чи правда, каже Рашид, але десь прочитав такі відомості – на фіктивній реєстрації спритники заробляють до 70 мільйонів доларів на рік.
Цих, втім, не так багато. Припустимо, була людина в цей час зареєстрована честь по честі. Але хіба він знав, що берегти довідки потрібно як зіницю ока. Добре хоч те, що своїми співгромадянами Україна була готова визнати тих, хто здобуває тут освіту, для кого українська мова така ж рідна, як рідна білоукраїнська чи узбецька. Хто вжився в цю середу. І цим наша міграція відрізняється, мабуть, на краще від тих процесів, які ми спостерігаємо в Європі та в Америці.
У тих краях міграція – річ проста. Незалежно від раси чи національності, людина шукає там, де краще. Місцеві жителі за традицією бурчать слідом за тими, що понаїхали тут, мігранти ж, що кидають на батьківщині все нажите, борються за свободи, які їм за законом. Але тут ми бачимо – як люди з однієї, чужої Америці чи Канаді країни підкорюють нову, причому держава, яка приймає мігранта, у цьому їй лише сприяє. Наприклад, ніде у світі, мабуть, за винятком Австралії, немає такого лояльного щодо мігрантів законодавства.
Допоможи собісам
Але допомагати мігранту порадою у чужому краю ніхто не поспішає. Взагалі, зазначає Рашид, приїжджі, що живуть у золотоголовій, спілкуються лише між собою. Інформацію одержують, зазвичай, друг від друга. ТБ є не у всіх, а газети мало хто читає. Лікуватись у клініці, потрапити до зубного, отримати консультацію у адвоката – майже неможливо.
Є, звісно, мігранти «просунуті». Вони легко орієнтуються у місті, допомагають співвітчизникам потрапити, скажімо, до юриста чи лікаря. Але їх мало. Цим користуються різні шахраї. Якось Рашид попросив знайомого українця сходити з ним до банку, допомогти відправити гроші додому. Вперше вийшло, вдруге «помічник» зник із великою сумою у валюті. Скаржитися Рашид не пішов. А куди? У міліції тебе ще й звинуватить, що незаконно працюєш, і вишлють із країни.
Хто тут поможе? Якось один співвітчизник розповів, що, мовляв, є організації, які допомагають таким, як Рашид. Іншому на вулиці сунули брошуру, написану спеціально для приїжджих. Мовляв, щоби знали вони свої права. Там було написано, що ці організації можуть допомогти подолати «травматичний досвід», допоможуть «розвинути навички міжособистісної та міжгрупової комунікації, складності міжкультурної взаємодії та адаптуватися до нових умов».
Цю роботу, якщо вірити брошурі, виконують український Червоний Хрест, Центр прийому біженців, організація біженців «Опора», Центр «Етносфера» та багато інших, про які Рашид та його друзі чули вперше. Спробуй, покажи цю брошуру міліціонеру, зітхнув Рашид. Відразу на місце поставлять. А якщо зважитись скаржитися – як би не вийшло собі дорожче. Може, комусь із співвітчизників Рашида пощастило більше, і ці організації надали їм необхідну допомогу?
З магазину Рашид звільнивсяраптово, втім, колишні колеги по роботі його давно про це попереджали. Хазяїн схопився за голову: «Та в тебе нестача!». І відмовився заплатити за останній місяць. Власне, «кинув». Адже «нестача» виявилася більшою за зарплату, яку мали виплатити. Гаразд, хоч Рашида відпустили зі світом на всі чотири сторони, «вибачивши» борг. До речі, цей шахрайський прийом нечисті на руку працедавці нерідко застосовують.
Кому пристосуватися легше?
Сьогодні Рашид може сміливо сказати, що він адаптувався до нового життя на новому місці. Звичайно, методом спроб і помилок, набивши чимало шишок. Натомість набув професії, заробляє чималі гроші, радіє життю. У нагоді весь попередній шестирічний досвід у Москві, гарне знання української мови. Втім, вільно на вулицях він себе також не відчуваючи, раз у раз ловлячи косі погляди. Стороною обминає міліціонерів та крикливі молодіжні натовпи, про всяк випадок. Рашид вважає, що Москва – місто жорстке, часом навіть жорстоке, але й тут можна працювати та жити. Звичайно, не потрібно образи чи злість зривати на пересічних москвичах. Для того, щоб адаптація відбувалася якнайменш болісною, важливо не озлоблятися, вважає Рашид.
Щоправда, Рашиду невтямки поки що одне. Хтось сказав йому, що у столиці є національні центри, які готові допомогти приїжджим. Але про тих, хто отримав реальну допомогу, Рашид ще не чув. Якщо нам не під силу знайти ці центри, то чи можуть вони знайти нас самі, запитує мігрант із шестирічним стажем. Чи вони сидять і чекають на сигнал лиха з якогось міліцейського спецприймача, де виявився черговий гастабрабайтер?
А ось одному з товаришів Рашида, вірменові за національністю, пощастило менше. Останні роки він торгував на одному із столичних ринків. Вставав о п'ятій ранку,повертався за північ, був знайомий з усіма на базарі та у податковій. Потім найняв жінку-молдованку, вона хоч «не з таким зухвалим кавказьким виразом обличчя». Вона не українська і довелося оформляти їй дозвіл на роботу. А це збитки обійшлося в 17 тисяч рублів.
Обіцяла, звісно, повернути, але тепер, після посилення міграційного законодавства, не допоможе й дозвіл на роботу. Друг Рашида все хитав головою, і хто тепер торгуватиме на базарі? Адже з місцевих жителів на таку працю наважиться лише той, кому вже зовсім втрачати нема чого. Тож без приїжджих тут все одно не обійтися. Втім, друг Рашида вирішив махнути на все рукою: «Вирушу додому, сил більше немає!».
Є два варіанти управління міграційними процесами. Один – це спроба боротися із нею. Друга – спроба до неї пристосуватися з користю для себе. Американці обирають останнє. Поки Рашид та його друзі намагаються пристосуватися до життя в Україні, Україна обирає зовсім інший шлях…