Яка поема найдовша

Про те, що поема Абулькасіма Фірдоусі (він жив у X і XI століттях у східній частині тодішнього Ірану, зараз ця територія знаходиться в Таджикистані), визнана найдовшою, зовсім недавно, цього місяця, повідомив своїм читачам журнал «Навколо світу».

За даними Вікіпедії,повний переклад поеми українською мовою зайняв 6 томів і

Епос«Манас», що оповідає про подвиги в ім'я захисту батьківщини богатиря Манаса, а також його найближчих родичів: його сина Семетея та онука Сейтека, перевищує за довжиною творіння Фірдоусі, а також і ті народні епічні поеми, які теж довша за поему «Шахнамі»: «Махабрахата» (санскритський епос – «Манас» довша за нього в 2 рази), епос про царя Гесера (тибетський).

Для порівняння: гоголівська поема, яка насправді є романом, налічує 8162 рядки (А4 – формат, 12 – шрифт). У книжковому форматі, звичайно, буде більше, але ніяк не більше ніж у 2 рази.

Але якщо в метри перекладати «Шахнамі» та «Манас», причому на найневигідніших для цих поем умовах (47 рядків – близько 30 сантиметрів, з верхнім та нижнім полями, приблизно так виглядає аркуш А4), то «Шахнамі» ненабагато відстане, а "Манас" перевищить ці показники.

До речі, про поему Гюї сказано, що в ній всього 7547 рядків і що надрукована на стандартних аркушах, викладених у ряд, вона й зайняла ці самі 994,1 метра. Мабуть, шрифт був величезним, міжрядкові прогалини теж, оскільки якби цей опус був надрукований на умовах, про які я сказала вище, то його довжина (без полів) уклалася б 48 з невеликим метрів.

Ось ще одне повідомлення:

Слава – річ для багатьох приваблива, а якщо талант геть-чисто відсутня, то римуватимемо статуси Twitter, замісяць з невеликим куховарити щось більш ніж у 7 з половиною тисяч рядків і голосно називати це ПОЕМАМИ.

---