Які бувають імена Коли сучасні письменники пишуть історію про життя первісного
А тепер придивіться уважніше до прізвища дяка. українські прізвища, які мають закінчення -ів, -єв, -ін та -ин, колись давно були звичайними по-батькові. Буквально Вовк Куріцин означає "Вовк, син Курки". Курка теж українське ім'я. І всякі Зайцеви, Коровини, Лосєві, яких ми бачимо навколо себе, десь у глибині століть мають серед предків людину на ім'я Заєць, Корова, Лось. ПРИМІТКА Археологи, які вивчають древній Новгород, повідомляють про кумедну сімейку, яка колись жила в цьому місті. Глава сімейства, якого звали Лінь, синів теж вирішив назвати «риб'ї» іменами: Сом, Єрш, Окунь і Судак. Смішно тут лише поєднання імен в одній сім'ї, а самі древні новгородці, як і інші русичі, нічого особливого в подібних іменах не бачили, про що свідчать прізвища Ліньов, Сомов, Єршов, Окунев і Судаков, аж ніяк не найрідкісніші в загальний список українських прізвищ. Причому це не єдиний випадок: Іван Трава, який жив наприкінці XV ст., мав онука, якого звали Іван Осока; його діти носили імена: Григорій Пирій, Іван Отава (другий укос трави), Василь В'язель (віка, горошок) та Семен Дятеліна (конюшина); двох синів Івана Отави звали Трава та Щавель. Їхні нащадки могли отримати прізвища, відповідно, Травін, Пир'єв або Пирєєв, Вязелєв, Дятелінін і Щавельов. До речі, чоловік на ім'я Язва (від якого пішли Язвини і Язвіци-ни) був названий батьками, які зовсім не мають на увазі хворобливу рану. У деяких українських діалектах і досі так називають тварину, яку ми знаємо як борсука. Зате якщо ви знайдете в святцях ім'я Мамонт, не поспішайте радіти, що знайшли ще одне звірине ім'я. Там зовсім невипадково зазначена форма Мамант. Це ім'я зовсім не означає волохатого доісторичного слона, як ви могли подумати.Воно походить від грецького слова «мамма», що означає вигодовування молоком. Мамант це просто сосунок. ПРИМІТКА Розкажу історію, яка сталася зі східним ім'ям Арслан (його подекуди вимовляють як Аслан). Зустрілася колись давним-давно одна українська людина з уродженцем Середньої Азії. «Мене звати Іване, а тебе?» - «Аслан. Мене назвали на честь могутньої тварини, найсильнішої, царя звірів». А невдовзі Іван побачив небачену колись могутню тварину, яка настільки вразила її уяву, що він одразу вирішив: ось він — аслан, цар звірів, найсильніший, найбільший. Так воно сталося чи інакше, але українське слово слон походить від тюркського лев. У деяких народів дитину могли назвати з якогось предмета домашнього начиння, яке відразу після пологів траплялося на очі матусі. Мабуть, такі імена, як Килимок, Табуретка чи Кастрюлька, їх би не здивували. У інших народів щасливий батько, виходячи з юрти, кибитки (чи що там було в них будинком), називав перше, що бачив: кінь, траву чи дерево. Ви здивуєтеся, але ми перебрали далеко не всі джерела появи імен. Частина імен має походження, яке можна назвати анекдотичним, тому що для їх пояснення треба розповісти цілу історію, наприклад таку: Сарра, дружина біблійного патріарха Авраама, розсміялася, почувши пророцтво про те, що в неї, вже старої, народиться син. Але син народився, і назвали його Іцхаком (Ісааком), що в тлумаченнях зазвичай перекладається як «сміх», хоча сенс тут швидше такий: «Але сміялася. ». Дівчина Ілла, героїня одного італійського фільму, так пояснювала своє ім'я: коли її батьки чекали, вони сперечалися про те, хто народиться — він чи вона («іль» або «ла» по-італійськи). Довгоочікувана дитина в результаті отримала ім'я, що означає "він-вона". Чеськімандрівники Африкою Ганзелка і Зікмунд зустріли одного разу дівчину, батьки якої так само сперечалися про те, хто
у них народиться. Народилася дівчинка, і мати тріумфально закричала: «А я що казала?!» Цей вигук і став іменем. На європейський слух воно виявилося навіть гарним — Датіні. Давні римляни своїхдівчат взагалі ніяк не називали. І якщо вам у книзі зустрінеться римлянка на ім'я Валерія, не дивуйтесь, якщо виявите, що її батька звали Валерій. Валерія — це лише жінка з родини Валеріїв, тобто не ім'я, а щось на кшталт по батькові. Звичайно, якщо в сім'ї раптом опинялося надто багато дівчаток, то в хід йшов старий добрий метод, який вже розглянув нами: Валерія Перша, Валерія Друга, Валерія Третя. Імена древніх римлян, до речі, зробили великий внесок у розширення нашого сучасного словника імен, але частина їх тлумачиться дуже скупо. Ви можете прочитати у словнику, наприклад, що Сергій (лат.) - з римського роду Сергієв. І все. А ось чому першого Сергія так назвали і що означало це ім'я, достовірних даних немає. Рим спочатку був містом досить строкатим за складом населення, і в основі найдавніших римських імен може виявитися слово як латинське, так грецьке чи етукраїнське. Зате досить добре проглядається інший пласт римських імен, вірніше, не імен, а рабських кличок. У Стародавній Рим звозилися великі маси рабів — людей із різних країн. Зрозуміло, що багатий римлянин, купуючи раба, зовсім не цікавився його справжнім ім'ям, яке часто й вимовити було. Тому, якщо перед римлянином раптом постало завдання якось виділити свого раба з-поміж інших, він міг сказати: «Ну цей, який з Кіпру». Зараз би ми сказали – кіпріот, а римлянин казав – Кіпріан. Або покликати рабиню, привезену із країни Лідії: «Гей,Лідія, іди сюди», — приблизно так, як ми сказали б поблажливо: «Іди сюди, село». Попадалися ще й рабовласники-самодури. Пам'ятаєте фільм «Формула кохання», де згадували поміщика, який хотів жити, як у Стародавньому Римі, і змушував кріпаків вивчати латину? Так і в коханому ним Римі таких оригіналів вистачало. Хтось любив гомерівські поеми і називав своїх домашніх рабів іменами з «Іліади», хтось хотів почуватися серед олімпійських богів і раба, що подає вино, називав не інакше як Ганімед.
Зауважимо, що до того часу в Греції давним-давно дійшли висновку, що кожна людина повинна мати несхоже на інші ім'я, а також що імен можна придумати незліченну кількість і повторювати ім'я, що вже застосовувалося, немає необхідності. Бувало, звичайно, що якісь імена повторювалися, але, як правило, люди з таким ім'ям не так часто зустрічалися. Сучасна українська людина загалом звикла, що імена можуть повторюватися, і користується в основному двома десятками найпоширеніших імен (навіть у такому далеко не повному списку імен, як православні святці, їх близько тисячі). Ми звикли, що і брата, і школяра із сусідньої квартири, і студента із сусіднього під'їзду можуть звати Сашком. Гарне ім'я – чому б не назвати? Однак древній грек, підбираючи ім'я для сина, думав приблизно так: ні, Олександр не підійде, так звати сусіда, і Арістофан не підійде, так звати булочника. А ось назву Анаксимандром — і ім'я гарне, і в окрузі нікого з такою назвою не знаю. Зрозуміло, що міфологічні чи літературні імена, на кшталт Ганімеда, Ахілла чи Язона, за такого підходу греками не використовувалися. Натомість рабовласник-римлянин міг задовольнити свої естетичні запити.