Які нісенітниці можна зустріти в попсових піснях, Культура
«У мові нашій могутньому, як у дзеркалі, відобразилася могутня наша мова». (К. Прутков)
- Якщо хтось з них зуміє пояснити мені ці вірші, - сказала Аліса, - я дам йому шість пенсів. Я впевнена, що в них немає жодного сенсу! (3) (Л. Керрол «Аліса в Країні Чудес»)
Попса раннього періоду рубежу 1980-90-х була відверто примітивна і нехитра. Власники найпростіших синтезаторів клепали на цих «кишеньках» однотипні мелодії. З текстами чинили так само, особливо не напружувалися, міняли «Білі троянди» на «Жовті тюльпани», «Лізу» на «Маргариту». Сам набір образів і слів був типовим бойовим набором «Ялинки-людожерки».
Пішло? Пішло. Але ранню попсу відрізняла якась практично «пушкінська» ясність. Вона могла викликати нудьгу та огиду, але особливо не дивувала. Тут виробники попс-продукту хіба що відкрито говорили: «Я Лермонтов, не Пушкін, я блатний поет Кукушкін». Але нестримна плодючість лагідних МАЄВ і ФРИСТАЙЛІВ незабаром настільки затрепала і так гранично збіднений попсовий словник, що втомилися навіть невибагливі слухачі. Убогість попси була як голий зад, виставлений напоказ. А хто ж захоче зізнатися на весь голос: «Так, я слухаю бідну музику. Так, у мене поганий смак? Тим більше, якщо цей поганий смак – смак багатих людей. Захотілося чогось схожого, «але тільки зі срібними гудзиками», чогось такого собі туманно-піднесеного, навороченого (як говорили герої «гоблинівського» перекладу, «щоб було, як у Толстого, тільки краще — типу «Нічна варта»). Довелося попсовикам підвищувати планку, точніше, замилювати очі оточуючим, ускладнювати аранжування та «каламутити», до цього прості як яйце, тексти.
Ось тут і почалися справжні веселощі! Спробипомудрити з образами у стилі Гребенщикова перевершили всілякі межі. На жаль, слухач попси зазвичай не прислухається до змісту тексту, вловлюючи лише «фішки» — всякі там романтичні кораблі та гладіолуси. І не зауважує, що в текстах немає ні логіки, ні краси, навіть абсурд тут — не прийом, не самоціль, а наслідок дурості, лінощів та невмілості разом узятих.
Дуже хитромудрі зразки дурості та вульгарності постійно являє нам колектив ГОСТІ з МАЙБУТНЬОГО. Так і бачиш, як завершивши черговий опус, цей дует почувається не «блатним поетом Кукушкіним», а просто мешканцями Парнаса. Адже якийсь потужний і сумний образ розлуки — «І наші літаки в небі розминуться»... А якби не розминулися? То була б драма в стилі Другої світової війни! Або ще — «Я стою на краю в очікуванні стрибка». Чиєї, вибачте, стрибка? Свого? Тобто «стрибок підкрався непомітно»… А чуттєвий еротичний рядок «Мої губи знову не туди потрапили…»? Якось обережніше з губами треба, уважніше дивитися, що в рот береш...
До речі, про губи. Ось, наприклад, як Лайма Вайкуле описує ще одну пікантну ситуацію: "Ви гладили воріт шуби і дивлячись у мої очі / Шукали губами губи і все, що шукати не можна". Теж некрасивий і неохайний образ. Шукати те, «чого не можна», коли жінка одягнена в шубу і шаль, загрожує великою кількістю натуральної вовни в роті. Ще більш небезпечну ситуацію бачимо у групи ДИСКОТЕКА АВАРІЯ. Вони співають «Легкий вітерець мої губи колише…». Ось це губи, то губи! Точно не туди догодять. Загалом, як чесно сказала солістка ГОСТЕЙ з МАЙБУТНЬОГО: «…Перепела як потрапило набіло… Неважливо, але так відважно…». Не сперечаюся, щоб винести на публіку такі тексти без сорому, треба мати чималу відвагу.
Такої відваги не позичати і групі КОРНІ. Спробуйте на власні очі уявити те,про що співається у горезвісному шедеврі «Ти впізнаєш її на ім'я»:
«Вона любить полохливу мову, Аплікацію лісу в річці вертикальній, Її почерк машинний наскальний, Її профіль, як сон тиші... Вона любить варення з ласок, Арифметику, літо та досліди крові, І її смарагдові брови Колосяться під знаком місяця ... »
Гребінників відпочиває! Колосні (під ЗНАКОМ місяця) смарагдові брови коханої жінки… Жах, перед якою тьмяніють і «варення з ласок», і «досвід крові»! «Ти впізнаєш її на ім'я…» З такими бровами я і без імені впізнаю! А як вам рядок «Її образ на серці висічений ароматами…»? Аромати (щось тонке, ледь вловиме) ВИСІКАЮТЬ профіль на серці. Ну невже не можна було замінити «висічено» на якесь «виписане»…
Ще про кілька попсових перлів коротко:
Агутін-Варум — «Знаєш-знаєш, годинник стоїть, і хвилини з нами не говорять». (Годі вже розмовляти з хвилинами!)
Жасмин - «Повз небо осінь пролилася ...» (як це?!)
А. Губін — «…Будь зі мною, йди і постарайся зрозуміти: тебе на шляху хочу на вік втратити…» (Лихо завернув! в дорозі з нею станеться щось погане).
Н. Власова - «Знаю, що отримаю / Все, що не захочу / Аби мені все встигнути / Заспівати. // Я біля твоїх ніг / Дякую не говори / У цьому тобі допоміг Бог / Його і дякую». (Чи то пісня породистого собаки, посланого Богом, чи сцена надання співачкою деяких альтернативних секс-послуг клієнту. Варіантів трактування цього «темного» тексту багато, але Бог тут явно ні до чого).
Жасмин - «І очі і губи / Зав'язали туго / Ми ниточкою однієї ...» (Мазохізм міцнів ...)
Р. Алехно, А. Панайотов, А. Чумаков - «Я до тебе як до хрестаприбитий» (Отака любов! Християни в шоці!)
ПРОПАГАНДА - «І ти стоїш до мене спиною / Готовий повернутися в профіль» (На анфас героїня пісні мабуть не заробила)
К. Лель - Я хочу зовсім трохи поламати твою тривогу / Я сьогодні недоторка. Ні, навпаки / Я тобі давно сказала - мені тебе так не вистачало / Обійми - не буде мало. Ось мене несе / Кручу-верчу, я до тебе хочу…» (Заслужена виробник нечленороздільних поєднань, Катя Лель тут здійснила черговий акт вандалізму над рідною мовою — спробувала «ПОЛАМАТИ тривогу». Що крутить і крутить, збожеволіла від пристрасті жінка, пропоную кожному самому. Ось уже справді «несе»…)
РЕФЛЕКС - «Темна ніч, білі простирадла. Глибока долоня — щоб запам'ятала». (Ну-у, це, дітлахи, вже жорстке порно!)
О. Газманов — «На зорі я вийду в туман… і ніздрями землю втягну…» (Ось, що маю втягувати ніздрями патріот, а не кокаїн всякий!)
Децл - "На сцені я, як лід, як унікальна рослина / Для розмноження потрібен один тиждень". (Ну, у деяких і швидше цей процес проходить. А на унікальну рослину — схожий, нічого не скажеш! — така мічуринська невдача).
ФАБРИКА - «Дівчата фабричні, золоті локони, / А любов довірлива, як на небі хмара», - і ще - «А у неба немає дна, як квитків немає в кіно». (Чудове поєднання незрівнянних понять. Суміш «теплого з м'яким». Відразу згадується «Летели два крокодила, один — зелений, інший — в Африку»).
ФАКТОР-2 — «На дошці креслю таблицю Менделєєва…» (З яким це хімічним ухилом має бути школа, щоб учнів змушували креслити на дошці ТАБЛИЦЮ Менделєєва?!)
Окрім незручних образів та метафор, попса часто грішить просто грубими фактичними помилками. "Аромати гладіолусів" - це, звичайно,витончено (слово якесь «гла-ді-о-о-лус»), але квіти ці, на жаль, не пахнуть, так що «образ на серці» висікати просто нічим.
А який «ведмежий» комплімент укладений у пісні гурту ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР: «У неї очі — 2 діаманти в 3 карати…». Дивимося у словник: «1 карат дорівнює 200 міліграм». Загалом, вічка у дівчини виходять мишачі…
Не менш чудовий рядок пісні групи ПРОПАГАНДА: «П'ять хвилин на кохання, на кохання п'ять хвилин / Щоб просто сказати твоє ім'я…». Або дівчина явно страждає загальною загальмованістю реакцій, або розладом мови, або ім'я у її обранця довше, ніж повні титули іспанських дворян.