Калька – це
КАЛЬКА - [фр. calque] 1) особливого типу прозорий папір зі зняттям копій з креслень чи малюнків, і навіть готова копія на такому папері; 2) лінгв. слово або вираз, утворений шляхом буквального перекладу і дослівно відповідний за своїм складом… … Словник іноземних слів української мови
калька - і, ж. calque m. 1. Прозорий папір або коленкор, що накладаються на креслення або малюнок для зняття копії. Вуш. 1934. Існує особливо підготовлений папір для калькування. Булгаков Худ. енц. З чого вони <панталони 1923 > були пошиті не… … Історичний словник галицизмів української мови
КАЛЬКА - КАЛЬКА, кальки, рід. мн. кальк, жен. (Франц. Caique) (спец.). 1. лише од. Прозорий папір або коленкор, що накладаються на креслення або малюнок для зняття точної копії. 2. Копія, знята через такий папір. 3. перекл. Слово, вираз, освічене… Тлумачний словник Ушакова
калька — копія, запозичення Словник українських синонімів. калька сущ., кіл синонімів: 4 • папір (80) • … Словник синонімів
КАЛЬКА — (франц. calque) прозорий або напівпрозорий папір або спеціально оброблена тканина, що використовуються для копіювання креслень олівцем або тушшю.
КАЛЬКА — (семантичне запозичення) запозичення з іншої мови шляхом буквального перекладу структури слова чи словосполучення: українське враження з французького impression, українського цілком і повністю з німецького im Ganzen und Vollen … Великий Енциклопедичний словник
КАЛЬКА - КАЛЬКА, і, рід. мн. калік, жін. 1. Прозорий папір або тканина для зняття копій із креслень та малюнків. 2. Копія креслення, малюнка такого паперу. Новий район ще в кальці (тільки планується,кресленнях). 3. У мовознавстві: слово або вираз,… … Тлумачний словник Ожегова
Калька — тонка, щільна тканина зазвичай з бавовняної або лляної пряжі, оброблена (наприклад, розчином натуральної смоли) для одержання гладкої поверхні, і більш-менш прозора, яка використовується для креслення архітекторами, креслярами тощо Офіційна термінологія
КАЛЬКА - (від фр. calque - копія, наслідування). Запозичення з іншої мови шляхом перекладу структури слова чи словосполучення. Наприклад, українське слово «враження» є калькою із французького impression. Шляхом перенесення особливостей побудови фрази… … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)
калька - - [А.С.Гольдберг. Англо-український енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN tracing paper … Довідник технічного перекладача
калька — tracing paper Pauspapier 1) Прозорий папір (бумага К.) для знімання копій з кріселників, малюнків. Виготовляється для виконання графічних робіт тушшю та олівцем. Використовується також для виготовлення макетів друкованої продукції. 2) … Гірничий енциклопедичний словник