KazanFirst - Татарстан
Європейська аудиторія більше чує про республіку у тих спортивних подій. В основній масі тон згадок про регіон не відрізняється від загальної подачі, засвоєної західною пресою щодо України
Микита Анісімов - Казань
Зацікавившись цією новиною, KazanFirst вирішив перевірити, в якому світлі представляється Татарстан у закордонному медіапросторі. Результати цілком передбачувані. В основному згадки про республіку — у загальній тональності, засвоєній західною пресою по відношенню до України. Тон негативний, подача матеріалів показує, що західні журналісти пишуть про Татарстан, не цілком розуміючись на темі.
Здебільшого європейська аудиторія більше чує республіку у тих спортивних подій. Припустимо, у спортблоці однієї з головних багатотиражок Франції — Le Figaro — слово «Татарстан» зустрічається близько десятка разів. У європейські медіа також проникає, втім, лише епізодично, інформація про великі інвестиційні або інфраструктурні проекти за участю Татарстану. Можна, наприклад, прочитати про будівництво ВСМ "Москва-Казань".
З недавнього у західній пресі пишуть, зрозуміло, про ТЦ «Адмірал». З минулого — теплохід «Булгарія», що впав «Боїнг», скандал у відділі поліції «Далекий».
Бувають курйози. Днями на смугиTheGuardianнесподівано потрапила інформація про блокування Апостівським райсудом 136 порноресурсів. У Татарстані цю новину майже не помітили, але найвпливовіша англійська газета знайшла для неї місце.
За цим слідує екскурс: «У 1910 році імперіалістична Україна в Парижі підписала угоду про припинення нецензурних публікацій, 1923-горадянська Україна була однією з 50 країн, що ратифікували в Женеві міжнародну конвенцію про припинення поводження та обігу публікацій непристойного змісту».
Британська Daily Mail дає трохи різноманітнішу інформацію про Татарстан. Окрім згадок про трагедію в "Адміралі" можна дізнатися про результати футбольних матчів за участю казанського "Рубіна".
Стаття The Telegraph однорічної давності схожа на хрестоматійний анекдот про те, як іноземці представляють Україну.
«Раніше Олександр Лапко, бізнесмен з Альметьєвська, повідомляв, що бачив біля магазину великий плакат Сталіна, який вихваляє диктатора», — йдеться у статті про те, що половина українців, нібито, очікує повторення радянських репресій.
Автор цього невеликого за обсягом тексту, не уникаючи штампів, розповідає, як змінилося місто протягом кількох років. «У світі релігійної ворожнечі Татарстан, регіон з багатою історією та великою часткою мусульманського населення, позиціонує свою столицю Казань як унікальний туристичний центр, що поєднує мусульманську та православну культуру», - починає статтюСофія Кішковські. Потім журналіст наголошує на дипломатичних заслугах «хитрого», за її визначенням, екс-президентаМінтимера Шаймієва, який «постійно балансує між татарським та українським, мусульманськими та християнськими інтересами».
The New York Times про авіакатастрофу в Казані Те ж саме знаходимо вTheWashingtonPostта безлічі інших видань США — новини головним чином з знаком «мінус».
| Сильна влада, страх і ненависть |
Підсумовуючи, можна сказати, що скільки-небудь цілісного образу Татарстану як окремого українського регіону у закордонного обивателя як не було, так і немає.матеріалів, здатних його сформувати, не пишеться, ЗМІ обмежуються сухими інформаційними повідомленнями, за змістом здебільшого негативними. Не дивно – погані новини продаються краще.
