Казки про курочку Рябе, видані А
Тривалий час збиранням фольклорних джерел займався Олександр Миколайович Афанасьєв. У його опрацюванні виходили збірки українських народних казок. Казка про курочку Рябе у його виданнях проходить у двох варіантах.
Курочка (варіант казки 1) Жив-був старий зі старенькою, у них була курочка-татарушка, знесла яєчко в углу під віконцем: строкато, гостро, кістяно, мудро! Поклала на поличку; мишка йшла, хвостиком труснула, поличка впала, яєчко розбилося. Старий плаче, стара заплакає, у печі палає, верх на хаті хитається, дівчинка-онука з горя подавилася. Іде просвірня, питає: що вони так плачуть? Літні люди почали переказувати: «Як нам не плакати? Є у нас курочка-татарушка, знесла яєчко в углу під віконцем: строкато, гостро, кістяно, дивно! Поклала на поличку; мишка йшла, хвостиком труснула, поличка впала, яєчко і розбилося! Я, старий, плачу, стара заплакає, у печі палає, верх на хаті хитається, дівчинка-онука з горя подавилася». Просвірня як почула – усі просвири зламала і покидала. Підходить дячок і питає у просвітні: навіщо вона просвири покидала? Вона переказала йому все горе; дячок побіг на дзвіницю і перебив усі дзвони. Іде піп, питає у дяка: навіщо перебив дзвони? Дячок переказав усе горе попу, а піп побіг, усі книжки підірвав. І так, у Афанасьєва в казці не дід і баба, а старий зі старою. Курочка-татарушка (яскрава, багатобарвна, строката – рябушечка) знесла їм просте яєчко (строкато, гостро, кістяно, мудро), яке розбила мишка. Після цього починається низка подій, яка постійно наростає: люди похилого віку плачуть, у печі палає, верх хати хитається, дівчинка-онука з горя подавилася, просвірня просвіри зламала і покидала, дячок побіг надзвіницю і перебив усі дзвони, піп побіг, усі книжки підірвав. Катаклізми на рівні одного населеного пункту! На біду відреагували всі, кожен по-своєму! Легко побачити, що одна неправильна дія (яєчко поклали на поличку, а не в кошик, звідки її складно впустити) може призвести до низки бід і неприємностей маси людей, які постраждали від емоційного настрою.
Курочка (варіант казки 2) Як у нашої бабусі в задвірці Була курочка-рябушечка; Посадила курочка яєчко, З полиці на полицю, В осинове дупелко1, У кут під лаву. Мишка бігла, Хвостом повернула - Яєчко приламала! Про це яєчку строй2 став плакати, Баба ридати, вереї3 реготати, Куриці літати, ворота скрипіти; Сміття під порогом закурилося. Попові дочки йшли з водою, Ушат приламали, Попаді сказали: «Нічого ти не знаєш, матінко! Адже у бабусі в задвірці Була курочка-рябушечка; Посадила курочка яєчко, З полиці на полицю, В осинове дупелко, У кут під лаву. Мишка бігла, Хвостом повернула - Яєчко приламала! Про це яєчку лад став плакати, Баба плакати, вереї реготати. Куриці літати, ворота рипіти, Сміття під порогом закурився, Двері побутусилися, тин розсипався; Ми йшли з водою – ушат приламали!» Попадя квашню місила - Все тісто по підлозі розмітала; Пішла до церкви, попу сказала: «Нічого ти не знаєш. Адже у бабусі в задвірці (Знову повторюється та сама розповідь.) . тин розсипався; Наші дочки йшли з водою - Ушат приламали, мені сказали; Я тісто місила - Все тісто розкидала!» Піп став книгу рвати - Всю по підлозі розкидав! Посилання: 1 Кадочка, видовбана з цільного дерева або пня. 2 Жебрак, каліка. 3 Вереї –стовпи, на які навішуються ворота. 4 Покривилися. Курочка // Народні українські казки А. Н. Афанасьєва: У 3 т. - М.: Наука, 1984-1985. - (Літ. пам'ятники). Т. 1. 1984. - С. 83-84.
Тут мишка розбиває яєчко курочки Ряби, яка живе у бабусі (без діда) і, як ми бачимо, всі реагують на це переважно емоційно. Казка показує, що одна випадкова подія, дія може змінити життя людей. Події наростають як кому, призводячи до катастрофи.