Книга Множинні уми Біллі Міллігана читати онлайн Деніел Кіз сторінка 88
— Ти не мусиш обманювати, — сказала Дороті, боляче тикаючи пальцем у його маленькі груди. — Обманювати недобре. Ти потрапиш у пекло, якщо будеш брехати. А тепер марш до своєї кімнати!
Джімбо не захотів розмовляти з ним. Біллі подумав, що, може, це Джімбо змалював стіну. Він трохи поплакав, а потім заплющив очі і заснув.
"Крістін". Малюнок олівцем, виконаний Алленом
Коли Крістін розплющила очі, вона побачила великого хлопчика, який спав біля протилежної стіни. Вона пошукала очима якусь ляльку, щоб пограти з нею, але побачила тільки солдатиків та машинки. Такі іграшки їй не потрібні. Вона хотіла ляльку з пляшечкою та соскою, і ще їй сподобалася лялька Неряха Енн, яка належала Кеті.
Крістін вислизнула з кімнати. Вона зазирнула в три кімнати, перш ніж знайшла ліжечко Кеті. Малятко спала, тому Крістін взяла Неряху Енн і повернулася до свого ліжка.
Вранці Біллі потрапило за те, що він узяв ляльку Кеті. Дороті знайшла ляльку в його ліжку і почала так трясти його, що він злякався, як би в нього не відвалилася голова.
- Не смій цього робити! – крикнула мати. – Це лялька Кеті.
Крістін зрозуміла, що має бути обережною, граючи з Кеті, коли мама Біллі знаходиться поряд. Спочатку вона думала, що хлопчик, сплячий в іншому ліжку, є Біллі, але всі звали його Джимбо, і вона зрозуміла, що це старший брат. Її ім'я було Крістін, але, оскільки всі звали її Біллі, вона почала відгукуватися на це ім'я. Вона дуже полюбила Кеті. Багато місяців поспіль вона грала з нею, вчила її словам, спостерігала, як малеча вчиться ходити. Вона знала, коли Кеті хоче їсти і яку їжу вона любить. Вона знала, коли в Кеті щось боліло, і говорила Дороті, якщо щось було не так.
Вони разом грали. Крістін і Кеті подобалося вбиратися,коли мами не було вдома. Вони одягали сукні, туфлі, капелюхи Дороті і уявляли, що вони співають у нічному клубі. Найбільше Крістін любила малювати для Кеті, але на стінах вона більше не малювала. Дороті купила їй багато паперу та кольорових крейд, і всі казали, що Біллі дуже добре малює.
Коли Дороті розповіла дітям, що Джонні пішов на небо, Джімбо та Біллі підійшли до вікна і подивилися на небо.
Наступного тижня кредитори сказали, що краще їй заплатити ті шість тисяч доларів, які заборгував Джонні, інакше щось трапиться з нею або з дітлахами. Дороті терміново поїхала з дітьми спочатку до своєї сестри Джо Енн Бассі до Кі-Ларго, а потім повернулася до Секлвілля. Там вона зустрілася зі своїм колишнім чоловіком Діком Джонасом. Після кількох побачень та обіцянок, що він виправиться, вона знову вийшла за нього заміж.
Біллі було майже п'ять років, коли одного ранку він прийшов на кухню і став навшпиньки, щоб дістати зі столу кухонний рушник. Раптом горщик для тіста, що стояв на столі, впав і розбився. Біллі спробував скласти шматочки разом, але вони не складалися. Почувши, що хтось іде, він затремтів. Він не хотів, щоб його карали та робили йому боляче.
Він розумів, що зробив щось погане, але не хотів знати, що зараз станеться, не хотів чути, як мама кричатиме на нього.