Книга Сегун, сторінка 216
Онлайн книга «Сьогун»
— Ні, я, е, певен, що наші жінки їх не мають. Це було б, Боже мій, це, ну ми... вони цього не мають.
— Без них життя має бути неймовірно важким. Ми говоримо, що харигата подібний до чоловіка, але краще за нього, тому що це точно як його краща частина, але без усього іншого. Чи не так? І вони також чудові, тому що не всі чоловіки мають таку силу як харигата. Вони нам віддані і ніколи не втомлюються від нас, як чоловіки. Вони можуть бути які завгодно: грубі чи м'які — Анджин-сан, ви обіцяли, пам'ятаєте? Про гумор!
- Ви маєте рацію, - посміхнувся Блексорн, - їй-богу, ви маєте рацію. Будь ласка, вибачте мені, - він підняв харигата і уважно розглянув його, невиразно насвистуючи. — Ви казали, Вчителю-сан, він може бути грубим?
- Так, - сказала вона переконано, - він може бути грубим або м'яким, як ви забажаєте. Крім того, харигата набагато витриваліші, ніж будь-який чоловік, і ніколи не втомлюються!
- О, це цікавий факт!
- Так. Не забувайте, що не кожній жінці пощастило зустріти сильного чоловіка. Без допомоги однієї з цих штучок, що задовольняють звичайні пристрасті, нормальна жінка скоро втрачає фізичну рівновагу, і це, звичайно, порушує її настрій і тим самим шкодить їй та її оточенню. Жінка не має тієї свободи, яку має чоловік – більшою чи меншою мірою – і правильно, так? Світ належить чоловікам, чи не так?
- Так, - він усміхнувся, - і водночас ні.
— Вибачте, але мені шкода ваших жінок. Адже вони такі ж, як і ми. Коли повернетеся додому, ви повинні навчити їх, Анджин-сан. Ах, так, скажіть королеві, вона зрозуміє. Ми дуже чутливі у питаннях сексу.
— Я згадаю про це Її Величність. - Блексорнвідклав харигата убік, вдавши, що йому не хочеться цього робити. - Що ще?
Кіку вийняла зв'язку з чотирьох великих круглих намистин із білого нефриту, нанизаних через певні проміжки на міцну шовкову нитку. Маріко уважно слухала пояснення Кіку, очі її розплющилися ширше, ніж будь-коли, віяло замиготіло. Коли Кіку закінчила, вона з цікавістю подивилася на намисто:
— Ах, з діс! Ну, Анджин-сан, - твердо почала вона, - ці намисто називаються кономі-синзу, перлини насолоди, і сеньйор чи сеньйора можуть однаково користуватися ними. Саке, Анджії-сан?
— І жінка, і чоловік можуть користуватися ними, намистини акуратно поміщають у задній прохід і потім, у момент Хмар та Дощу, намистини повільно, одну за одною, витягують.
— Так, — Маріко поклала намисто перед ним на подушку, — пані Кіку каже, дуже важливо вибрати час, і завжди… Я не знаю, як ви це називаєте, ах, так, завжди треба використовувати мастило… для зручності, Анджин-сан , - Вона подивилася на нього і додала, - вона каже також, що перлини насолоди можуть бути різних розмірів і що якщо їх правильно застосовувати, вони, щоправда, можуть дати дуже добрий результат.
Він шумно розреготався і висловився англійською:
— Ставлю барило дублонів проти купки свинячого лайна, що в це ніхто не повірить!
- Вибачте, я не зрозуміла, Анджин-сан.
Коли він зміг говорити, то промовив по-португальськи:
— Я ставлю гору золота проти травинки, Маріко-сан, що насправді дуже значний результат. — Він підняв намисто і уважно їх роздивився, не помічаючи, що насвистує. - Перлини насолод, так? — За хвилину він відклав їх. - Що там ще?
Кіку була рада, що її експеримент удався. Після цього вона показала їм хімітсу-кава, секретнушкіру:
— Це обручка насолоди, Анджин-сан, яку чоловік використовує, щоб підтримувати ерекцію, коли він втомився. З ним, — казала Кіку, — чоловік може задовольняти жінку, навіть коли він пройшов свій пік чи його бажання пішло. — Маріко стежила за ним: — Чи не так?
- Абсолютно, - просяяв Блексорн, - Господь Бог захищає мене від цього і від неможливості задовольнити жінку. Будь ласка, попросіть Кіку-сан купити мені три штуки прямо в ящику!
Потім йому показали хіро-гумбі, спорядження для втомлених, тонкі висушені стебла рослини, які, якщо їх намочити і обмотати навколо Незрівнянного Песта, набухали і робили його міцним на вигляд. Потім там були всякі стимулюючі засоби — засоби створювати чи посилювати збудження, і всякі мастила — для зволоження, збільшення обсягу, посилення.
— Ніколи не слабшає? — спитав він із ще більшими веселощами.
— О, ні, Анджине-сан, це неземне відчуття!
Потім Кіку вийняла інші кільця, які використовують чоловіки: зі слонової кістки або еластичні, шовкові кільця з кульками, щетинками, стрічками та розширеннями та відростками різних видів, зроблені зі слонової кістки, кінського волосу, насіння або навіть маленьких дзвіночків.
— Кіку-сан каже, що майже кожна з цих речей перетворить найскромнішу даму на розпусницю.
«О, Боже, як я хотів би тебе, розпусницю», — думав він.
— Але це тільки для чоловіків? — спитав він уголос.
— Чим більше збуджена пані, тим більша насолода чоловіка, чи не так? - сказала Маріко. — Звичайно, приносити радість жінці — також обов'язок чоловіка. А з такими речами, якщо він, на жаль, слабкий, старий, стомлений, він все-таки може досить добре задовольнити її.
— Ви користувалися ними, Маріко-сан?
-Ні, Анджин-сан, я ніколи не бачила їх раніше. Вони призначені не нам… дружини не для задоволення, їхня доля — вирощувати дітей та вести хату та господарство.
— Дружини не очікують, що їх задовольнятимуть?
- Ні. Ці було б незвично. Це для дам із Івового Миру, — Маріко обмахнулася віялом і пояснила Кіку, що вона сказала. — Вона питає, у вас те саме? Борг чоловіка приносити задоволення жінці, так само як її обов'язок приносити задоволення чоловікові?
— Будь ласка, скажіть їй, що на жаль, у нас не так, а зовсім навпаки.
— Вона каже, що це погано. Ще саке?
— Перекладіть їй, що ми привчені соромитися наших тіл, сексу, наготи і… іншим дурницям. Тільки перебування тут змусило мене це зрозуміти. Тепер я трохи цивілізованіший і знаю більше.
Маріко переклала. Він осушив свою чашку. Кіку негайно наповнила її знову, нахилившись уперед і притримуючи довгий рукав лівою рукою, так щоб не торкнутися низького лакованого столика, доки правою вона наливала саке.
— До ітасімасіті, Анджин-сан.
— Кіку-сан каже, що ваша думка так багато означає для нас. Я згодна з нею, Анджин-сан. Ви сьогодні змусили мене відчути гордість за нас, японців. Але, звичайно, це зовсім не таке жахливо, як ви розповідаєте.
- Це гірше. Це важко зрозуміти, ще важко пояснити, якщо ви ніколи не жили там. Чи бачите, насправді… — Блексорн звернув увагу, як вони дивляться на нього, терпляче чекають, одягнені в яскравий різнокольоровий одяг, такий милий і чистий, кімната така яскрава і охайна, затишна. Подумки він став порівнювати все це з його англійським будинком: солома на земляній підлозі, дим із відкритого цегляного вогнища, що піднімається до отвору в стелі; тільки три нових вогнища з трубами було тоді у всій йогоселі, і то тільки в найбагатших будинках. У котеджі дві маленькі спальні та одна велика неохайна кімната, що служила кухнею, їдальнею та вітальнею одночасно. Ти входив у морських чоботях, влітку та взимку, не помічаючи бруду, гною, сідав на стілець чи лавку, дубовий стіл був захаращений так само, як і кімната, тут же три чи чотири собаки та двоє дітей – його син та дочка його померлого брата Артура повзати, падіння і грати на підлозі. Фелісіте готує, її довга сукня волочиться по бруду та соломі, служниця шморгає носом і плутається під ногами, а Мері, дружина Артура, що кашляє в сусідній кімнаті, лежить при смерті, але ніяк не помре.