Концептуальна зона 4 місто як хворобливе середовище, як місце вмирання - Концепт - Місто - в
Ми розглянули вже три концептуальні зони, і за наведеними контекстами чітко видно, що все, що пов'язане з містом, має у Бродського частіше негативне емоційне забарвлення. Весь час повторюються мотиви хвороби, смерті, порожнечі, самотності. Саме тому стало можливим виділити цю концептуальну зону, яка тісно переплітається з трьома попередніми. Ця концептуальна зона, як і попередня, не виділяється у словниках і притаманна ідіостилю Бродського. Крім того, ця концептуальна зона найчастіша. Цю зону становить 688 контекстів (56% від загальної кількості).
Крім цього, цю концептуальну зону розкривають час доби, пору року, в якій зображується місто, а також погода. Місто найчастіше зображується взимку і пізно восени, ввечері і вночі, в сутінках: «маячить у сутінках нічним вікном розрізане море», «в череві Дугласа вночі блукав між хмар». [Нічний політ], «ніч. Провулок. Мороз блокади» [Мова про пролите молоко], на заході сонця:«сонце завжди сідає за телевежею» [Шурхіт акації / Вибрані вірші, С. 307], при цьому йде сніг або дощ:«ніч. Шурхіт снігопаду» [Мова про пролите молоко], «дощ у Роттердамі. Сутінки» [Роттердамський щоденник / Вибрані вірші, С. 247].місто немов плаче, тобто. присутніобрази - мотиви зими, ночі, дощу, снігу.
Також виділяєтьсяобраз-мотив війни:«кращий вид на це місто - якщо сісти в бомбардувальник» [Уявлення / Пейзаж з повінню, С. 90], «чотири дні вони бомбили місто, і міста не стало» [Роттердамський щоденник], «потилиця ворога в бруківці» [З натури / Пейзаж з повінню, С. 221].Це підкреслює думку про ворожість міста по відношенню до людини. Для Бродського місто пов'язане із постійною боротьбою, де люди вороги один одному і самісобі. Також, мабуть, мотив війни у зображенні міста пов'язаний з тим, що всі найстрашніші та кровопролитні війни проходили в період урбанізації та після неї: вони пов'язані з прагненням захопити нові землі та з розвитком цивілізації в цілому, яка, у розумінні Бродського, не прогресом суспільства, а регресом, вмиранням.
Крім перелічених образів - мотивів, виділяється ще один:образ-мотив води.Вода є давнім універсальним символом чистоти, родючості, джерелом життя. Вода може бути метафорою духовної їжі. Вода можна порівняти з мудрістю. У психології вона становить енергію несвідомого. У міфах вода постає як межа між світом живих та світом мертвих.
У Бродського вода є не лише символом очищення, оновлення (що знову висловлює його надію, хай і слабку, на відродження), але набуває іншого звучання. Так, вода використовується і для обмивання після смерті. Це звучання знову відображає ідею про всепереможну силу природи, вищого розуму.«У тому місті занадто багато річок і каналів»,,«ліхтар виглядає у калюжу, що висихає» [В озерному краю / Вибрані вірші, С. 245], «хвиля облизує сходи / палацу своєю блакитною купюрою» [Корнелію Долабелле / Пейзаж з повінню, С. 113], «річка блищить, як чорне піаніно» [Вигляд з пагорба /Пейзаж з повінню, С. 113].