Коректори або коректори, редактори або редактори - українська мова для нас

Культура мови. українська мова для нас

ПовідомленняІВ 24 Грудня 2006, 21:09

РедакторА та коректорА ? І чи давно так стало? Щось я пропустила у цьому житті.

ПовідомленняОлена 24 Грудня 2006, 23:10

ПовідомленняСонечка 25 Грудня 2006, 00:13

ПовідомленняІВ 25 Грудня 2006, 07:59

ПовідомленняСонечка 25 Грудня 2006, 08:32

Так, тут сайт любителів української мови та літератури.

У моєму словнику такої посліду немає. Як і у словнику, яким ми користуємось у коректурі.

Повідомленняadm2 » 25 Грудня 2006, 09:52

ІВ, а який словник Ви використовуєте?

Додано через 5 хвилин 21 секунду:

ПовідомленняОлена 25 Грудня 2006, 12:03

ПовідомленняОлена 25 Грудня 2006, 15:38

Повідомленняadm2 25 Грудня 2006, 16:27

ПовідомленняОлена 25 Грудня 2006, 16:42

ПовідомленняЛев 25 Грудня 2006, 17:08

У вікіпедії пишуть:

У Хінду філософії, ав avatar, avatarа або avatar (Sanskrit: अवतार, IAST: avatāra), найбільш загальних референтів до нескінченності (bodily manifestation) з високої (deva), або в Supreme Being (God) на planet Earth.

Оскільки в українській мові слово, що закінчується "а" - жіночого роду, мені здається, що правильніше так і було б вважати

ПовідомленняСонечка 25 Грудня 2006, 21:48

Мені без вас теж, Оленко! Але я – з вами!

коректори

ПовідомленняDimon 25 Грудня 2006, 23:46

ПовідомленняІВ 26 Грудня 2006, 01:59

ПовідомленняЛев 26 Грудня 2006, 08:53

Я зі свого погляду радіоінженераприходжу до такої думки, що розмовна мова прагне наблизитися до резонансного звучання (склад ударний, склад ненаголошений), що найбільш яскраво проявляється в ямбі і в хореї. Пошлюся ще фінською мовою: перший склад у кожному слові ударний, а далі йдуть ненаголошені склади, але зі слабкими вторинними наголосами через один. Спроба ж акцентувати останній склад, у якому є "и" не дуже милозвучна, тому її замінюють за аналогією з родовим відмінком на "а". Щоправда, можна вимудритися і, як Брюсов, використовувати слова з наголосом на п'ятому складі від кінця, та ще й зарифмувати їх

Валерій Брюсов ХОЛОД

Холод, тіло таємно сковує, Холод, що душу зачаровує.

Від місяця промені простягаються, До серця голками торкаються.

У цьому блиску - все, що здолала владу, вмирає знекрила пристрасть.

Все в мені - лише смерть і тиша, цілий світ - лише твердь і в ній місяць.

Гаснуть у серці невиплекані сни, гинуть квіти осміяної весни.

Сніг сітками, що розстилаються В'є над днями забуваються,

Над останніми уподобаннями, Над святими недомовленостями!