Короткі огляди
Після успішного перенесення на екрани безглуздого X-Men, а потім ще більш безглуздого Spider-Man ажіотаж навколо коміксів і продуктів, з ними пов'язаних, багаторазово зріс. Випустити "гру про Бетмена" в такий момент одразу під усі платформи - вкрай правильне рішення. Тим більше, що колись ігри під цим брендом були не тільки дуже популярними, а й якісними — є на чому зіграти. Batman: Vengeance вже близько року живе на консолях, і там він, зауважу, зірок з неба не вистачає. Навіщо потрібно було портувати продукт середнього дивізіону на РС, для мене залишається загадкою — невже фенів Бетмена серед нашого люду більше? А продукт справді середній. У всьому. Для початку про графік. Гра заснована не на фільмі, а на мультсеріалі - відповідне графічне оформлення. Зустрічайте Бетмена з квадратною щелепою у царстві прямокутників та однотонних текстур. За геймплеєм гра найбільше нагадує недавній Spider-Man. Особливо частотою перельотів між будинками, об'ємом рукоприкладства та ідіотською камерою, яка вічно не встигає за героєм. При цьому грати можна і - ой, що зараз скажу! — подекуди навіть цікаво. До речі, на радість фанатів, на стоянці припарковано бетмобіль і бетмолет — усім три хвилини танцювати від радості!
ПЕРЕКЛАД. Важко оцінити переклад гри, зробленої за мультфільмом/коміксом. Основна аудиторія таких продуктів — діти, а тому й розробники з текстом особливо не морочаться, і перевести його погано не вийде. Найскладніше в такому разі — добре підігнати шрифти та зберегти стиль оригіналу, що перекладачі й зробили.