Lara Croft Tomb Raider - Інформ - Про все - Миші рокери з Марса
Уривок із роману, який так красиво вписується у Всесвіт "Мишів байкерів"
Роздуми у тему
Книга написана від імені головного героя - це виправдовує і довготи, і різкі бічні відгалуження сюжету. Будь-якої миті герой може щось згадати, щось обдумати, пояснити "для себе" - а насправді для читача. У кіно зловживати цими прийомами не можна. Великий роман неможливо перенести на екран буквально. Довелося безжально відсікати деякі лінії. (. ) Буквальні екранізації рідко були вдалими, .
А тепер навпаки – перенести фільм на сторінки книги, але не у вигляді драмматургії, а у вигляді роману. Йдеться, звичайно, не про вже екранізовану книгу, і вже зовсім не про "Нічний дозор", якому присвячено епіграф. Йтиметься про роман "Лара Крофт: розкрадача гробниць" (перший фільм про Всевидюче Око).
При новелізації цього фільму, навпаки, вилізли численні міркування як леді Крофт, а й інших героїв. З'явилися численні лінії, які розкрили другорядних героїв набагато краще. Чого вартий похід містера Піммса ("компаньйон" Пауела) до ворожки у пошуках ключів до розгадки таємниці Параду планет. До того ж у романі куди краще показано, що пов'язує Лару та Алекса Веста, що за хлопці "підкинули" Лару до Камбоджі, звідки все-таки взявся трикутник Світлана, здатний керувати часом. І хоча динамічні сцени, безперечно, програють у порівнянні з кіно, моєю найулюбленішою залишається сцена на аукціоні "Крісті". У фільмі вона займає не більше хвилини і майже повністю складається з красномовних поглядів. У романі вона займає три сторінки, де читач дізнається про все, що леді думає про покупців, а потім і про себе після такого проколу:
"Пошукавши очима потрібну їй людину,вона помахала йому рукою, щоб привернути до себе увагу. (. )
- . Два мільйони чотириста фунтів - дівчина у темних окулярах!
До міс Крофт тільки зараз дійшло, де вона і що наробила. Аукціоніст подумав, що Лара подала знак.
"Ні, це не вони осли, це я кретинка. Ну ось, надалі буде наука, - повчально сказала вона собі. - Не розмахуватимеш руками на аукціонах!"
Хоча тут я хотіла розповісти зовсім не про це. Просто перечитуючи роман я натрапила ще на один цікавий епізод, що зайняв у фільмі, якщо мені не зраджує пам'ять, кілька секунд – Лара їде на мотоциклі з Крофт Менор до Лондона.
"Мотоцикл завівся з півоберта, як і слід було поводитися СПРАВЖНЬОМУ мотоциклу. Лара довіряла техніці, якою користувалася, розумно вважаючи, що гідний догляд за нею - це запорука успіху. Немає нічого гіршого, якщо твоє життя залежатиме від гайки, що погвинтіла, погано Їй доводилося бачити на узбіччях трас і автобанів останки машин, які підвели своїх господарів або яких підвели господарі.
Отже, слід бути впевненим у всьому - від наручного годинника до пістолета, не кажучи вже про мотоцикл або літак.
Потужний "Norton Steertfighter" був для Лари тим же, що її улюблений кінь - вірним другом. Вона практично не робила жодних відмінностей між твариною та механічним скакунами. Спостережний Брайс (комп'ютерник, друг Лари - прим. Айстри) якось помітив з образою, що "тупий мотоцикл" леді Крофт "любить і шкодує більше, ніж його розумних і розвинених роботів". Однак, головастий комп'ютерник був не правий - або не зовсім правий. Мотоцикл не був тупим. Іноді Ларі здавалося, що він сам обирає дорогу,вчасно помічає вибоїни та купини, знижує швидкість на небезпечних поворотах. Дівчина часом думала про те, що слід поговорити на цю непросту тему з Брайсом. Можливо, він зможе вставити в її "Norton Steertfighter" одну зі своїх мудрих штуковин, через що мотоцикл дійсно зможе "порозумнішати".
. А то й почати розмовляти! "Чи не зробити нам цей зухвалий "мерс", мем?" Втім, це таки не проблема. А ось поставити на нього деяке приховане озброєння давно настав час. Наприклад, невеликий кулемет, який міг би висуватися з-під кожуха паливного бака. Чим вона гірша за Джеймса Бонда?
А ще краще – базуку! Із кумулятивними зарядами!
. Усміхнувшись таким думкам, Лара на високій швидкості вилетіла за межі замкового двору і помчала гладкою доглянутою дорогою, розлякуючи ревом мотора дрібних птахів, що влаштувалися на деревах уздовж узбіччя.
Занурена в такі непрості думки, дівчина обігнала великий трейлер і ледве розминулась з автобусом, що йде назустріч, водій якого обурено засигналив. І знову Ларі здалося, що мотоцикл сам ухилився від зустрічі з блискучим радіатором "лейландера", на якусь частку секунди випередив її руки, що повернули кермо.
Можливо, і містика, але в цей момент Лара відчула справжню любов до вірного залізного мустанга, що мірко гарчав мотором. Ні, не зрівняються з ним ні пластмасові японські шосейні іграшки, ні надійні, але байдужі та нецікаві німецькі тарахтелки.
. От тільки кажуть, що стара українська. Як її там називають? "Шимпанзе"? "Макака"? Кажуть, вона сама навіть міни оминає. Потрібно буде уточнити. "