ЛАТИНСЬКА МОВА В ІМЕНАX

1. Praenomen - особисте ім'я, подібне до нашого чоловічого імені (воно писалося скорочено). Найбільш уживані з них:

A.	Aulus	Авл
App.	Appius	Аппій
G.	Gaius	Гай
Gn.	Gnaeus	Гній
D.	Decimus	Децім
L.	Lucius	Луцій
M.	Marcus	Марк
P.	Publius	Публій
Q.	Quintus	Квінт
Секс.	Sextus	Секст
Ser.	Servius	Сервій
T.	Titus	Тіт
Tib.	Tiberius	Тіберій

2. Nomen (gentis)- родове ім'я у формі прикметника чоловічого роду на -ius:Tullius, Туллій (рід Туллієв),Julius, Юлій (рід Юлієв).

3. Cognomen- прізвисько, дане колись комусь із представників роду і що стало назвою гілки роду:Cicero, Caesar- Цицерон, Цезар. Жіночим ім'ям була жіноча форма nomen: дочка Цицерона -Tullia, дочка Цезаря -Julia. До імені першої дочки додалося словоMajor(старша), до імені другої дочки -Minor(молодша); третя дочка -Tertiaі т.д. У чоловічих іменахQuintus, Sextus, Decimusозначають відповідно п'ятий, шостий, десятий.

2. українські календарні імена латинського походження

АГНЕСУ (від лат. овечка). Порівняйте зі словом "ягня" що латинською означає "баранець".

АДРІАН – житель Адрії (пор. Адріатичне море). Форма Андріан неправильна.

АНГЕЛІНА (грецьке слово з латинським суфіксом) означає "ангельська", "ангелиця")

Бенедикт(від лат. благословенний) – в українському варіанті "Венедикт". Згадаймо знаменитого Венедикта Єрофєєва, "Віничку".

ВАЛЕНТИН, ВАЛЕНТИНА (від лат. здоровий, сильний). Порівн. назву медичної дисципліни "валеологія", а також згадаємо п'єсу Михайла Рощина "Валентин та Валентина"

ВАЛЕРІЙ, ВАЛЕРІЯ - того ж значення, що й попередні імена. Латинською "валері" означає "здоровити". У А.С.Пушкіна в "Євгенії Онєгіні" -"Наприкінці листа поставити VALE". Прощаючись, римляни також бажали здоров'я.

ВАЛЕРІАН - те саме, що й попередні імена.

ВІВІАН (від лат. "Вівер" - жити) - живчик. Порівн. зі словами "віват", "віварій", "вівісекція".

ВІКЕНТІЙ (від лат. дієслова "вінцере" - перемагати) - переможець, долаючий. Приклад: Вікентій Вікентійович Вересаєв.

ВІКТОР, ВІКТОРІЯ (від лат. переможець, перемога)."Аве, Вікторе!"- таким вигуком римляни зустрічали полководця, що переміг. У XVIII столітті в Україні говорили "Полтавська вікторія".

ВІРИНЕЯ (від лат. зелений) - зелена, молода, свіжа. Відома революційна повість Лідії Сейфулліної "Віринея"

ВІТАЛІЙ (від лат. життя) – життєвий. Того самого кореня слова: вітаміни, віталізм, вітаскоп.

ГЕРМАН (від лат. "германус" - рідний, єдинокровний) - рідний, споріднений, братерський. Не треба плутати Герман(від лат. Germanus) і Германн(від німецького Hermann - воїн, дружинник). Герман з "Пікової дами" А.С. Пушкіна - це ім'я, а прізвище."Германн - німець",- зауважує пушкінський персонаж.

ДОМНА (від лат. "домус" - будинок і "доміна" - пані, господиня). Від цього слова надалі утворилася "донна" та "мадонна". Порівн. українською: домінанта, домінувати.

ІГНАТІЙ (від лат. незнаний, невідомий) - невідомий, невідомий. Порівн. слово"нехтувати".

ІННОКЕНТІЙ (від латів. невинний) - невинний, нешкідливий.

КАПІТОЛІНА (від латинського назви Капітолійського пагорба) - народжена на Капітолії, що славиться з семи пагорбів Риму.

КАПІТОН (ймовірно, від лат. "капут" - голова) - голован, голова. У старих іменословах пояснюється як затятий.

КЛАВДІЙ, КЛАВДІЯ (від лат. "клаудіус", кульгавий). Це прикметник було одним із епітетів хромоногого Вулкану (Гефесту), бога вогню. У медицині порівн.: клаудикація - кульгавість.

КЛАРА (від лат. світла, ясна) Згадаймо: "Клара Міліч" І.С.Тургенєва, Клара Цеткін, Клара Лучко.

КЛІМЕНТІЙ, КЛІМЕНТ, КЛІМ - латинською милостивий, поблажливий, милосердний. Климентьєв – справжнє прізвище Андрія Платонова. Згадаймо також Клима Ворошилова.

КОНКОРДІЯ (від лат. "Конкордіа" - згода). Відомий вислів:"Ibi victoria, ubi concordia"- там перемога, де згода.

КОНСТАНТИН (від лат. "Констанс" - постійний) - син постійного. Порівн. наукові терміни: констатувати, константа та ін.

КОНСТАНЦІЙ, КОНСТАНЦІЯ - те саме значення.

КОРНИЛІЙ (від лат. "корну" - ріг; рогатий) В Україні відома також форма Корнелій і скорочена Корен. Див прізвища: Корнєєви, Корнілови, Корнільєви.

ЛАВР (від "лаурус" - назви дерева лавр, гілки якого вважалися почесною нагородою в античному світі). Згадаймо в А.С.Пушкіна: "Я не герой, по лаврах не сумую".

Лаврентій - буквально вінчає лаврами. Порівн. з попереднім, і навіть зі словом " лауреат " .

ЛУКА – скорочене від ЛУКІАН.

ЛУКІАН (від лат. "люкс" - світло) - світлий, що світиться. Порівняйте сучасне "люкс" - одиниця освітленості у фізиці. Не треба думати, що Лукер'я утворено від Лукіана, це український варіант грецького гликерію (солодка).

ЛЮЦІЯ,ЛЮЧІ - теж означають світла, що світиться.

Максім (від латів. "Максимус" - найбільший) - найбільший. Порівняйте зі словами "максимальний", "максимум" тощо.

МАКСИМІЛІАН - нащадок найбільшого. Того ж кореня, що й попереднє.

Марина (від латів. "Маринус" - морський) - морська. Порівняйте українською мовою: мариніст, аквамарин, субмарина.

Мартін (від лат. Марс, бог війни) - належить, або присвячений богу війни Марсу. в українській вимові МАРТИН. Звідси і прізвище Мартинових.

МАТРЕНА – українська форма від МАТРОНА.

МАТРОНА (від латів. "матрона" - пані, мати сім'ї, матінка). У стародавньому Римі слово "матрона" було дуже почесним, означаючи матір, як повновладну господиню вдома. В Україні ім'я Мотрона набуло дещо іншого відтінку - проста жінка, сільська простушка. СР: лялька-матрешка.

МЕРКУРІЙ – на честь римського бога Меркурія (грецький Гермес). Ім'я бога торгівлі пов'язане з латинським словом "меркор" – торгую. Звідси і прізвище Меркур'євих.

МОДЕСТ (від латів. "модестус" - скромний) - скромник. У XIX столітті ім'я було популярне в Україні: Модест Мусоргський, Модест Чайковський.

НАТАЛІЯ, НАТАЛІЯ (від лат. "наталис" - рідний, а також від "дієс наталіс" - день різдва, народження). За іншою версією це жіночий варіант давньоєврейського імені Натан.

НОННА – за однією з версій від лат. "нонна" - няня, годувальниця.

ПАВЕЛ, ПАВЛА (від латів. "Паулус" - малий, маленький) - малюк, молодший у сім'ї.

ПАВЛИНА, ПАУЛИНА - зменшувальне від попереднього.

ПАТРИКИЙ, ПАТРИКЕЙ (від латів. "Патриціус" - аристократ) - син благородного батька. Порівн.: Лиса Патрикеевна з казок.

ПЕТР (латинізоване грецьке слово "петра" - скеля, камінь), в історії відомі полководець Петрій та апостол Петро. Порівн. вукраїнською мовою: петрогліфи, петрографія.

РОМАН (від латів. "романус" - римський, римлянин). Рим латинською "Рома", звідси і Румунія - колишня римська провінція, і роман як римська літературна форма.

СЕРГІЙ, СЕРГІЙ - від римського імені "Сергіус" (найбільш відомий у римській історії Сергій Катіліна). В українських святцях тлумачиться як високий, високошановний. У церковній мові вимовляється з наголосом першому складі. СР: святий Сергій Радонезький, "Батько Сергій" Льва Толстого.

СИЛАНТІЙ (від лат. Silens, silentis - мовчазний, безмовний) - мовчальник. Порівн. назва відомого вірша Ф. Тютчева "Silentium". Нині зустрічається найчастіше у прізвищі Силантьєвих.

СІЛЬВАН (від лат. "Сільванус" - лісовий). У стародавньому Римі сильванами називалися козлоногі лісові божки, лісовики.

СІЛЬВЕСТЕР - того ж кореня, що й попереднє ("Сільва" латинською ліс). Сільвестер - лісовий, лісовик.

ТЕРЕНТІЙ - від римського імені Теренцій (найбільш відомий комедіограф Теренцій). Сенс імені - настирливий, упертий. Згадаймо українську казку про Тетерєва та Лису. Народні форми цього імені: Терьох, Терьошка.

ТІТ - (від лат. імені "Тітус") - що захищає честь. Порівн. слово "титул". Тепер більше зустрічається у прізвищі Тітових.

УЛЬЯНА – українська форма від лат. ЮЛІАНІЯ.

УСТІННЯ – українська форма від лат. ЮСТІНІЯ.

ФАУСТ, ФАУСТИНА (від латів. "Фаустус" - щасливий, щасливий). Доктор Фауст – герой середньовічної легенди та персонаж твору І.В. Гете. Українці мають надзвичайно рідкісне ім'я.

Фелікс (від лат. "Фелікс" - щасливий, благоденствующий).

ФЕЛИЦЯ, ФЕЛИЦАТА - жіночий варіант імені, означає щаслива, ощасливлена. Згадаймо відому оду Г.Р. Державіна "Феліця".

ФЛАВІАН (від лат. "флавус" - рудий, білявий) - у римлянозначало те, що походить з роду Флавіїв.

ФЛОР (від лат. "флос" - квітка) - в українській народній вимові утвердилося як ФРОЛ. Порівн. також прізвище Фролів.

Флора – того ж походження, означає квітуча. Порівн. ім'я богині рослинного світу Флори, просто флори та міста Флоренції.

ФОРТУНАТ (від латів. Фортуна, богиня щастя, удачі) - щасливець, розпуста долі. Залишилось у прізвищі Фортунатів.

ЮЛІАН (від лат. "Юліанус" - юліанський, прихильник Юлія Цезаря). В історії найбільш відомий римський імператор Юліан Відступник на прізвисько "Апостат" (IV ст. н.е.).

ЮСТИН, ЮСТІНІЯ (від латів. "Юстус" - справедливий) означає праведний, справедливий. СР: юстиція. українські форми імені: УСТИН, УСТІННЯ, звідси й популярне прізвище Устинових.

ЮВЕНАЛІЙ (від латів. "Ювеніс" - молодий, юний) - юнак, юнацький. Порівн. медичний термін – ювенільний або назва клубу "Ювентус", від лат. молодість.

---