Латинські вирази A-Z та словосполучення 270 Vid-V (Василь Панченко)

Латинські вирази A-Z та словосполучення 270 (Vid-Vin)

1. Video meliora proboque, deteriora sequor

Усвідомлюю найкращий шлях і схвалюю його, але слідую гіршим шляхом

2. Videsne qui venit?

Бачиш хто прийшов? - Зазвичай відповідають, - Video et gaudeo,

3. Videte, quaeso, quid potest pecunia

Ось, дивись, що можуть гроші

5. Vigilantibus, non dormientibus, servit lex

Закон служить тим, хто настороже, але не тим,

6. Vigilantibus, non dormientibus, subveniunt jura

Закони допомагають тим, хто настороже, але не тим,

7. Vigilari decet hominem, qui vult sua tempori conficere

Слід бути пильним тому, хто бажає виконати свій

8. Vigilate et orate

9. Vigor aetatis fluit ut flos veris

Енергія людини йде з роками, як весняний колір

10. Vile donum, vilis gratia

За маленький подарунок, маленьке дякую

11. Vile est, quod licet

Не дорого дісталося, не дуже шкода

12. Vilescunt dignitates cum tenentur ab indignis

Високі офіси стають нічого не значущими, коли вони

заповнюються негідними персонами

13. Vilis saepe cadus nobile nectar habet

(Маленька закупорена стільника містить справжній нектар).

Мала штучка червінчик, а ціна велика

14. Vilius argentum est auro, virtutibus aurum

Срібло менш цінується, аніж золото, а золото - аніж доблесть

15. Villarum culmina fumant

Верхівка хати більше димить

16. Vim vi repellere omnia jura clamant

Усі закони декларують, що ми можемо відображати

17. Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos:

cura fugit multo diluiturque mero

Вино концентрує почуття та робить їх готовими

спалахнути: турботи випаровуються і тонуть в

18. Vince animos, iramque tuam, qui caetera vincis

Ти, хто подолав багато труднощів, йди й перемож-

дай свої власні пристрасті та гнів

19. Vincentem strepitus, et natum rebus agendis

Природою даними, збагнутими в науках,

безстрашними душею та голосом

20. Vincit amor patriae

Перемагає любов до батьківщини

Підбірка та переклад В. Панченка (vipanch), 2010

---