Чому українці не посміхаються
українська, українська, де твоя посмішка? Цим питанням став відомий лінгвістЙосиф Стернін - і дав відразу кілька відповідей
Знаменитий вчений, професор Йосип Стернін, обґрунтовано вважає, що «неусміхненість» – особлива риса української ідентичності. Ось кілька витягів зі статті професора, з сайту AdMe.ru, які відкривають таємниці загадкової української душі.
1.Усмішка в українському спілкуванні не є сигналом ввічливості. Західні посмішки під час привітання означають чисту ввічливість. Чим більше людина посміхається, тим більше дружелюбності хоче продемонструвати своєму партнеру. Постійна ввічлива усмішка називається в українських «чергової усмішкою» і вважається поганою ознакою людини, виявом її нещирості, скритності, небажання виявити справжні почуття. українська посмішка – це знак особистої симпатії, а не ввічливість.
3.Для українських нетипово посміхатися у відповідь. Якщо українська бачить усміхнену йому/їй незнайому людину, вона, безсумнівно, шукатиме причину веселощів. Може, щось у його/йому одязі чи зачісці змусило цього веселитися.
4.Щоб українець усміхався, у нього має бути для цього достатня причина, очевидна для інших. Це дає людині право посміхатися з погляду інших. в українській мові з'явилася унікальна приказка, якої немає іншими мовами: «Сміх без причини — ознака дурня».
5.Неусміхненість української людини (саме неусміхненість, а не похмурість — українські у своїй більшості веселі, життєрадісні та дотепні)підтримується і українським фольклором, де ми знаходимо масу приказок і прислів'їв «проти» сміху та жартів. Зі словника Володимира Даля «Прислів'я українського народу»: —Жарт до добра не доводить. — І сміх наводить на гріх. - І сміх і гріх. — Інший сміх плачем озивається. — Жартами правди не буває. — Жарт до добра не приведе.
6.В українців не прийнято посміхатися при виконанні службових обов'язків, при виконанні якоїсь серйозної справи. Наприклад, митники в аеропортах ніколи не посміхаються, бо зайняті серйозною справою. Ця особливість української посмішки є унікальною.
7.українська посмішка покликана бути тільки щирою, вона розглядається як щире вираження гарного настрою чи прихильності до співрозмовника.
Отже, якщо вам усміхнувся іноземець — це ще нічого не означає, його вчили посміхатися кожному, а якщо посміхнувся українець, то лише тому, що справді цього захотів.