ЛЕГО ДП 1-4 роки
У цій статті зазначено розташування золотих деталей та персонажів.
Золоті деталі
Студенти у небезпеці.
Розблоковані персонажі.
Інші розблокування
Вільний переклад з англійської: Alexms69
Переклад фрагменту Хогвартс. Студент у небезпеці (1-7,9-11,15,19,20,26)»: Юст@з
Переклад фрагменту Хогвартс. Розблоковані персонажі (1-20,59)»: N1e2k3i4t (з невеликою корекцією)
Переклад фрагменту Хогвартс. Розблоковані персонажі (24,25,28,31, 33,38,44,47, 49-52)»: Живоглот(з невеликою корекцією)
Переклад фрагменту «Дірявий казан. Розблоковані персонажі (1,4,5)»: N1e2k3i4t(з невеликою корекцією)
Де точніше знаходиться Флітвік
не пам'ятаю що таке люмос
Від модератора (11:13): У Флітвіка (викладача, що стоїть на книжках) два кабінети, розташованих в одному крилі замку (йти вліво від однієї із залів) — в одному вивчали Люмос (там напівтемрява), в другом - Вінгардіум Левіоса.
я знайшов на самій верхотурі де сходи змінює напрям собаку яка їсть кістку скажіть будь ласка а вище цього собаки можна піднятися.
Від модератора (15:42): Ні, це кінцева) До речі, цьому собаці потрібно переправити м'ячик (за допомогою портретів гравців у квідич).
допоможіть, будь ласка, як користуватись чит кодами.Я вів код як положино на англ., натиснув на CAPS LOCK,і нічого не відбувається. HELP ME. (Допоможіть мені. )
Від модератора: (14:48): Заходимо в магазинчик у Косому провулку, заводимо Гаррі на другий поверх до дошки з літерами (на спеціальну підставку), праворуч стоїть продавець. Слідуємо підказкам: вибираємо літери (саме вибираємо, а не набираємо на клавіатурі). Якщо код введено правильно(введений код видно на дошці), натиснувши клавішу підтвердження, з'явиться повідомлення про розблоковані можливості. Ну а далі - як завжди при знаходженні та купівлі червоної деталі.
У мене виникла ідея. Я зараз збираюся знову пограти у Лего ДП. Постараюся пройти на 100%. Може щоб не перекладати, я просто сам напишу, як знайти значки персонажів? По ходу гри записуватиму кожного, кого знайшов, і спосіб отримання. Ну, як така ідея?
Від модератора (12:15): Ідея хороша) Тільки їх адже 167 (значків). Справжнє випробування терпіння
А ми хіба поспішаємо? ))) Просто мені хочеться самому знаходити значки, а заразом і тут іншим напишу, де їх знайти. Та й перекладати не треба. Все буде одразу зрозуміло. Може ще зробити статтю щодо знаходження гербів Хогвардця? А поки що напишу те, що вже знайшов:
**Ви можете відвідати заклад «У Олівандера» (Mr. Olliander's Wand Emporium)**
Щось я цього магазину не знайшов. Точніше просто камера в цьому дивиться в інший бік.))) Є магазин «Все для чаклунства», і там продаються заклинання. Може, мається на увазі саме цей магазин?
Знайшов статтю про герби. Значить, її не треба. А поки що… Новини з поля бою: 1. Рон (Хогвардс) — у спальні хлопчиків у кімнаті Гріфіндорра вистріліть у скриню праворуч від дверей. 2. Студент Гріфіндорра — у загальній кімнаті Гріфіндорра за диваном поруч із каміном. 3. Хлопчик – у класі, в якому вивчається заклинання Вінгардіум Левіоза. На другому поверсі є книжкова полиця із книгами. За допомогою В.Л. переставляйте книги на полиці, доки вони не стануть по порядку, і не з'явиться піктограма.
Небагато, але краще, ніж нічого.
Переклав трьох персонажів в останньому розділі про персонажів:
[Дані додані до статті]
Додано через12 хвилин (11:02)…
Захотілося дізнатись, як відкрити Дамблдора. Довелося перекладати. Напишу тут, якщо комусь ще знадобиться:
[Дані додані до статті]
Від модератора (11:30): Ну, взагалі-то у Дамблдора два значки. Другий відкривається після розбивання макета Сонячної системи та декому на таке запитання відповідали.
Додано ще через 4 години та 25 хвилин (15:27)…
Точно. У списку зовсім поряд стоїть, а я сліпий не помітив. ))) А чим відрізняються два Дамблдори?
Від модератора (16:38): Вони доповнюють один одного.
Додано ще через 2 години та 21 хвилину (17:48)…
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ ВСІМ ХТО ПЕРЕКЛАДИВ ВИ ВЕЛИКІ МОЛОДЦІ.
Вирішив допомогти з перекладом. Якщо щось буде невірно, то вкажіть на помилку, адже це мій перший переклад і мені цікаве значення незнайомих слів. Переклав «Інші розблокування»: 1. Додаткові заклинання: Ви можете відвідати заклад «Олівандера» (Mr. Olliander's Wand Emporium) для придбання додаткових заклинань. Вони, як правило, не потрібні для успішного проходження гри, але можуть чимало розважити 2. Створення рівнів у Грінготтсі: Виконайте навчальну програму будівництва рівня 1 (виберіть цю опцію, коли починаєте бонусний рівень); далі дотримуйтесь інструкцій, це просто. 3. Новий характер у будівельному способі #1: Закінчіть Навчальну програму будівництва 2; в навчальній програмі, підніміть, і понизьте землю навколо котів і риби так, щоб коти були вище води, а риба нижче води. 4. Новий характер у будівельному способі #2: Закінчіть Навчальну програму будівництва 3; за інструкцією, місце транспортного засобу в кожній із цих чотирьох ям, потім грайте в цей рівень і паркуйте транспортні засоби на кнопках pads. 5. Новий характер убудівельний спосіб #3: Закінчіть Навчальну програму будівництва 4; за інструкцією, виберіть дорожні опорні плити з меню будівництва, і використовуйте їх, щоб заповнити проміжки в дорозі; Зверніть увагу, що ваш характер будівництва встановлює напрямок кривих, заснованих на напрямі його руху. Як тільки Ви закінчите дорогу, переміститеся в автомобіль Візлі та двигун уздовж дороги до її кінця.
У принципі, перекладено все правильно, але деякі слова потрібно замінити більш слушними. Наприклад, не програма, а завдання. І так далі. До речі, іноді краще користуватися дослівним перекладом, щоб виглядав краще.
p.s. Жах. У мене три англійською, а тут ще когось навчаю…
Прийму до уваги, наступний переклад буде кращим.