Ліло та Стіч

Ліло та Стіч, в оригіналіLilo & Stitch - мультфільм для інопланетного монстра Стіча, що потрапив на Землю. Випущений 2002 року. Цього ж року виграв Ursa Major Awards у номінації «Найкращий антропоморфний повнометражний фільм» (Best Anthropomorphic Motion Picture).

Зміст

Сюжет [ред.]

Персонажі [ред.]

Головні [ред.]

[ ред ]

Цитати [ред.]

Фільм має (як мінімум) дві озвучки. Стара, мабуть з DVD та нова з blu-ray. Загалом схожі (дотримуючись оригіналу), але відрізняються деталями (порядком слів). Версія з blu-ray можливо трохи м'якше - у версії DVD Ліло говорила, що Нані розчавить її своєю дупою, а на blu-ray вона каже «попа»; в сцені ж де Ліло каже що читала щоденник Нані, де Нані повідомляла що їй подобається Девід за зад і зачіску («сестрі подобається твоя дупа і зачіска», DVD) у новій озвучці залишилася тільки про зачіску і дуже натягнуто (великі паузи, явно не вистачає слів). В оригіналі слово butt (задниця) використовувалося тільки ці двічі, "Your butt is crushing me" та "She likes your butt and fancy hair".

Ліло [ред.]

Перш ніж потрапити під вантажівку він був коллі (blu-ray)
Взагалі-то він коллі, тільки його вантажівка переїхала (DVD)
He used to be a collie before he got ran over.

Джамба [ред.]

626 був мною задуманий як монстр, але тепер ... Йому нема чого руйнувати. Бачиш, йому навіть нема чого прагнути. Як жити, коли в тебе нічого немає? Навіть спогади, які турбували тебе серед ночі. (Blu-ray)

Стич [ред.]

Охана означає – сім'я. А в сім'ї ніколи нікого не покинуть. І не забудуть (blu-ray)
Охана означає – сім'я. Сім'я це коли нікогоне кидають. І не забувають (DVD)
O'hana means family. Family means nobody gets left behind. або forgotten.

Створення [ред.]

Фільм створено компанією Walt Disney Pictures. Автор сюжету Кріс Сандерс i. Автори сценарію та режисери Кріс Сандерс та Дін де Блуа i. Персонажі створені Крісом Сандерсом («Як приручити дракона») та Байроном Ховардом i («Зверополіс»).

Продюсер Кларк Спенср i). Асоціативний продюсер Ліза Пул i. Художник-постановник Рік Слутер i. Монтаж Даррен Холмс i.

Фони фільму намальовані аквареллю. Зазвичай фони статичні — на відміну, наприклад, від «Зверополіса» вітру, падаючого листя, хмар, що рухаються (рухливі хмари є в сцені на гамаку, де акцент глядача має бути спрямований і на хмари формуючи смуток). Але іноді статичний фон анімований. У сцені з брудним посудом на каструлі намальовано підтікання, і комп'ютером він подовжується. Але у фільмі є фонові предмети які роблять об'єм — намальовані рослини, які персонажі розсовують щоб пройти, або мотлох який зачепила Нані у дворі падаючи і зачіпаючи один одного створює правдоподібність.

Всі космічні кораблі та автомобілі тривимірні та створені на комп'ютері, а завдяки Cel Shading вони виглядають намальованими. Завдяки цьому удар Стіча автомобілем по Джамбі виглядає фізично реалістично (без розтягувань та змазаності).

На деяких блискучих поверхнях, таких як паркет, мармур або вода, намальовано дзеркальне відбиття.

У частині мультфільму використовується повнокадрова анімація без подвоєння кадрів. Наприклад, стрибок Нані через перила або в сцені в гамаку це хмари, що йдуть і несуть вітром квіти. Найтриваліша анімація це сцени з падіння бензовозу в вулкан і корабель Ганту, що стріляє в нього.

У фільмі показуєтьсяспотворення заломлення світла у воді. Найбільш це помітно по пляшці води в холодильнику, але це можна побачити і в сцені з серфінгом.

Багато інопланетян створені за мотивами земних тварин і риб. Наприклад, деякі інопланетні види схожі на антропоморфних броненосців, бронтотеріїв (носорогів з рогом-лопатою), акул молотів, китів, кальмарів, а також є раса червоних рапторів, які не відрізняються від динозаврів.

Музика [ред.]

Композитор та диригент Алан Сільвестрі i. Його інструментальна музика грає у фоні певних драматичних моментів. Там, де немає пісень і немає тиші. Його музика завжди тихіше пісень та фонових звуків. Також він причетний до запису двох пісень на тему Гаваїв.

«Heartbreak Hotel» — Пісня грає в електрофоні, коли Ліло замкнулася в будинку, забивши двері цвяхами.
«Stuck on You» — Після покупки Стіча вона гуляє з ним містом.
"Suspicious Minds" - Ця пісня була записана на старій грамплатівці, і звучала з рота Стіча варто було йому покласти кіготь у звукову канавку.
You're The Devil In Disguise — Пісня звучала коли Ліло намагалася зробити зі Стіча ідеального громадянина. Вона взяла як зразок Елвіса, а саме вчила танцювати, грати на гітарі та любити. Наприкінці навчання на пляжі Стіч дав концерт.
"Hound Dog" - Ця пісня зазвучала коли Джамба зачепив електрофон, від чого він включився. Виконано без завад у фоні фільму.
Blue Hawaii - звучить під час сцен про те як він гуляв з Ліло, після того коли Стіч дізнався що він на острові.

А також пісні, виконані сучасними виконавцями.

«He Mele No Lilo» — Марк Кеалі'і Хо'омалу та дитячий хор Школи Камехамеха. Грає в першій сцені Землі, так де Ліло плаває та біжить до школи.
«Hawaiian RollerCoaster Ride» — Марк Кеалі'і Хоомалу та дитячий хор Школи Камехамеха. Ця пісня звучить у сцені з серфінгом, де Ліло, Девід, Нані та Стіч каталися на дошках, а потім веселилися на пляжі. За винятком Стіча, який то боявся, то сумував. Потім, увечері під цю музику Стіч з Нані та Ліло знову катався на дошці, але цього разу він сам попросив взяти його з собою. Пісня створена спеціально для фільму.
"Burning Love" - Вайнонна Джадд. Грає наприкінці фільму, плавно переходячи до титрів фотогалереї.
"Can't Help Falling In Love" - A * Teens. грає лише у титрах. Відрізняється від стилю пісень фільму попсовістю.
"Алоха Ое" - цю пісню співає Нані для Ліло. У титрах не вказано.

Інше [ред.]

Ліло на шляху з пляжу навіює спідницю з листя і вбігає до музичної школи купальника. Але у школі за сценою вона вже без купальника. Навіть якщо її одяг (стрічка-ліфчик і трусики) була під купальником, простіше одягнути спідницю останньої, ніж знімати купальник через спідницю. Якщо ж вона переодяглася в школі, то вдягати спідницю було безглуздо (але красиво, повинен персонаж щось робити в проміжку між пляжем і школою). Дивно навіщо вона одягала спідницю, якщо переодяглася в школі.
Працівниця притулку видають Ліло документ про покупку цуценя. Спочатку фільм випускався для DVD і дрібний текст на документі не читаємо. Але в HD-версії виразно видно, що в документі йдеться про створення цього мультфільму. У DVD-версії тільки в сцені, де ставлять друк, видно куточок тексту. Саме там читається making of Lilo & Stitch. Хоча за сюжетом продавець не знала прізвисько та вписала ім'я Стіч кульковою ручкою у документі нижче. Але цей фрагмент DVD секундний і його навряд чи читав, а ось цікавий фрагмент не прочитати дуже важко — розмір букв довше ніждостатній для читання.

Let it be known and stated in this, fiftieth state of the union, on this, the 22nd day of September, 2001 that the Directors and Producers of the animated project LILO & STITCH ("Picture") wish to recognize the hard work and amazing talent of the Florida Feature Animation Studio, включаючи але не обмежений до, артистів, виробничого управління team і overhead departments, як добре, як здійснює їх meritorious service in conjunction with the production of the Picture. Additional recognition є ведений до Каліфорнії і Парижа Фотографії Animation як добре, як наші учасники в Disney-MGM Studios для їхньої participation і сприяння протягом написання Lilo & Stitch.