Люксембург мова країни
Зараз у Люксембургуофіційних мов три: німецька, французька та люксембурзька. Останній є прирейнським діалектом німецької з вкрапленнями французьких слів. Він став офіційною мовою лише 1984 року. Ці ж три мови є відповіддю на питання, яка мова в Люксембурзі використовується для діловодства.
Школярі, які вивчають у герцогстві Люксембург мови, спочатку починають вивчати німецьку та французьку мови, а вже після них люксембурзьку (у середній школі на заняття їм на тиждень виділяється 1 година, і то лише в початковій).Окрім цих трьох мов, у середній школі навчають також англійської мови, а також латини, італійської чи іспанської мов. Завдяки багатомовності випускники місцевих шкіл легше адаптуються до навчання за кордоном.
Аж до 1984 року де-юре державна мова Люксембурга була відсутня, а офіційне застосування мов керувалося серією указів від 1830, 1832, 1834 років, що дозволяли вільно обирати між французькою та німецькою мовами. У діловодстві була обрана французька, тоді як люксембурзька взагалі була позбавлена офіційного статусу. Але в 1984 році статус національної набув ще однієї мови країни Люксембург – люксембурзька.Одночасно всі три мови допустили до використання у діловодстві. А оскільки в країні продовжував діяти цивільний кодекс Наполеона, тов законодавчій сфері користувалися виключно французькою мовою.
Люксембурзьку мову слід класифікувати як самостійну мову хоча б тому, що носії звичайної верхньонімецької мови насилу розуміють мову люксембурзькою мовою. З іншого боку, між люксембурзьким та сусідніми німецькими діалектами не існує чіткоїМежі.
Для повсякденного спілкування люксембуржці користуються переважно люксембурзькою мовою. Нею позначаються назви населених пунктів на дорожніх покажчиках, хоча скрізь вони написані спочатку французькою (навіть у бельгійських районах, що говорять люксембурзькою). Листівки, запрошення, особисті листи частіше пишуть люксембурзькою, а ось офіційні папери частіше йдуть французькою.У невеликих магазинчиках продавці звертаються по-люксембурзькому, але в супермаркетах, де частіше працюють бельгійці або французи, у 70% чути французьку мову, а решту - люксембурзьку.
Оскільки в люксембурзькій мові досить обмежений словниковий запас, то в багатьох ситуаціях люди вставляють у свою промову слова з більш розвинених мов – з тієї самої французької чи літературної німецької. До Другої світової війни у місцевому парламенті говорили французькою та німецькою, але після неї німецька була витіснена люксембурзькою. Зараз депутати нечасто використовують французьку – зазвичай при цитуванні юридичних текстів або коли цього вимагає протокол.
Художня література друкується в Люксембурзі на всіх трьох державних мовах.