Льоха Никонов ( - ПТВП - ) Любой вменяемый человек в Укаины должен жить в состояниинебезпеки
- Перше питання – про ставлення до журналістів: ти маєш невеликий досвід журналістської роботи, але сьогодні ти журналістів не шкодуєш. Чому?
– Це була інша журналістика – скоріше марк-твенівська. Я бачив цю кухню зсередини і тоді бачу, на що вона перетворилася зараз, знаю журналістів. Все жорстко змінилася. Це проста проституція. Нині тобі просто не дадуть писати. Тоді я міг писати про будь-що, а зараз ти цього робити не можеш, різниця між нами ключова. Можеш називати те, чим займаєшся, як хочеш, але це не журналістика повною мірою, а щось інше. Це не та журналістика, якою я займався у дев'яності роки. І це не туга за минулим, це проста констатація факту.
- Щодо питання «ВКонтакті» та іншої публічності – як розуміти твою нещодавню заяву про звільнення з соцмережі «ВКонтакті»? Чим усе скінчилося?
- Я пішов звідти. Моєю сторінкою займається Олена – мій агент. Я даю їй вірші чи ще якісь матеріали, які треба розмістити. Афішу мого вечора, наприклад. Вона розміщує. "Контакт" потрібен мені для того, щоб слухати музику. Там дуже багато гарної музики.
- Чи не чесніше тоді насправді самоліквідуватися?
- У сенсі - чи застрелитися?
- Ліквідувати себе із соцмереж.
Я справді поменшав писати. Раніше я вночі писав вірші, вранці їхні правила. А потім упіймав себе на тому, що я натомість зранку читаю новини у «ВКонтакті». І вірші вже забуті. Приходять лише рідкісні хвилини натхнення, але це херня. Потрібно працювати постійно.
- Вважаєш, що справді назріла проблема з надлишком інформації та поступовим заміщенням життя у реалі життям у віртуалі?
-Не знаю, зараз побачимо. Якийсь. (Дістає літній агрегат Nokia C1). Його хер прослухаєш. Хоча можна прослухати все. Все, що ми говоримо, – записується!
- Тобто ти постійно живеш із відчуттям, що за тобою полюють?
- Будь-яка осудна людина в Україні має жити в стані небезпеки, якщо вона не дурень. Нічого не бачити і не розуміти можна, якщо тобі 23 роки, наприклад. Ти нічого іншого не бачив і не знаєш. Мені таких не шкода, це інше покоління, хай вони своє лайно розгрібають.
– Це покоління, яке становить 80% твоєї аудиторії. Ти не можеш не нести жодної відповідальності за те, що відбувається, наприклад, у залі та за те, що люди виносять у голові після ваших концертів та твоїх читок.
- Я не можу знати, що діється у людей у голові. Я ось після концертів йду з абсолютно пустою головою. Серйозно – нічого не розумію.
- Так чи інакше - ти все одно впливаєш. Вірш, який читала зі сцени дівчисько під час твого вечора в Zoccolo – явно натхненний твоєю творчістю. І відмахнутися від цього не можна.
- Про це багато хто забув. І тому багато молодих поетів вважають, що вони самі вигадали те, що роблять. Це добре, хай так і гадають. Так вони швидше розвинуться. Мені здається, я їм заважаю розвиватися, вони надто вперлися в мене. Їм треба мене переступати. - Через мій вірш про Пастернака на мене багато хто ополчився. А я атакую його лише з естетичного боку. Моя головна претензія до Пастернака в тому, що він зіпсував своїми перекладами багато великих речей. "Гамлет", "Король Лір" - невпізнані. Пруста переклали саме його учні неадекватно! Він створив перекладацьку школу, яка споганила гарну літературу.
- Те, що озброїлися – не дивно. Пастернак – частина культурного кодусучасну українськомовну людину.
– Це інтелігентська тема. А я вступив із інтелігенцією у бій. Усі, хто робив це до мене, дуже пошкодували про це. Інтелігенція – це самозванці і такими були завжди. Ніхто не розуміє, що таке. Немає адекватного перекладу цього слова іншими мовами. У Англії чи Америці існує клас інтелектуалів, але зовсім інше. У нас інтелігенти інтерпретують будь-яку ситуацію під своїм моральним кутом і вважають, що всі мають це їхнє бачення розділяти. Але як я у своєму новому вірші написав – істина танцює від меридіана. Те, що тут добре – в Африці погано! Взагалі, питання моралі, як і питання політики – не справа творчої людини. Багато хто помилково мені приписує якісь політичні памфлети та іншу дрібень. Робити з мене революціонера – безглуздо. Для мене поет набагато вищий за революціонера. Артюр Рембо мені миліший за Дзержинського. І навіть Робесп'єра, якого я все-таки люблю. Він зробив за півроку те, що не зробили до нього чотири буржуазні уряди.
- Ти можеш кількома словами охарактеризувати свою політичну позицію?
– Я поет. Від політики останнім часом я намагаюся взагалі абстрагуватись. Я мрію про «вежу». Для мене башта – це свобода. Марсель Пруст не написав би «У пошуках втраченого часу», якби не замкнувся на чотирнадцять років у своїй квартирі. Абстрагуєшся від усіх сучасних питань і в цьому вакуумі твориш своє мистецтво. Я зараз брешу про таку вежу, але у мене на це немає коштів. Джойсу давало гроші видавництво, Пруст мав статки, Толстой був найбагатшою людиною після царя.
- Працею! Рембо у вісімнадцять років написав усе, але це коштувало йому колосальних зусиль. Це відчувається навіть із перекладів віршів. Анекдот такий ємолодий Мережковський підійшов до Достоєвського і запитав: Як писати геніально?. Знаєш, що Достоєвський йому відповів? «Постраждати доведеться».
- Ну, Достоєвський знав, про що говорив. Як думаєш, у вічність ти вже зробив крок? В історію літератури?
– Не знаю, мені це не цікаво. У підручники літератури точно влучив, але це не вічність. Ось ти знаєш, хто такий Арцибашев? Це найпопулярніший письменник початку ХХ століття в Україні, а в підручниках його немає.
– Я не знаю, що таке війна. Я на ній не був і не збираюся. Це не моя річ, я поет. Але війна – це перманентний стан, вона завжди навколо нас присутня – явно чи неявним. І ти – хочеш цього чи ні – будеш втягнутий у неї логікою подій.
- Як вважаєш, географія у цьому сенсі щось вирішує? Ось щодо благополучна Франція і те, що сталося у Парижі на початку року.
- Огидна акція. Вбивати за слова чи за картинки… Я не вважаю ці карикатури витворами мистецтва, але не вбивають за це. Сміятися можна з усього! Рабле довів це ще XVI столітті, для Європи це питання вирішено давно.
- Які твої стосунки із християнством? Символи віри на тобі і те, як ти подаєш себе світові, відмовляються складатися в струнку картинку.
- Даремно відмовляються. На Русі були юродиві. Про християнство я волію не говорити. Скажу так: у світі лише одна людина походить від мавпи – Чарльз Дарвін, і він сам це публічно довів. І навіть написав про це величезну працю. Таких сектантів багато, Фрейд такий самий, Юнг. Сучасних подібних коштів повно. Якщо комусь подобається походити від мавпи – будь ласка.
- У тебе є якесь припущення, як з'явилася людина?
- Я не знаю. Довгий час я дотримувався ніцшеніанської точки зору: ніби я проживаюодне й те саме життя нескінченну кількість разів, перервати чи змінити цей цикл неможливо, а спогадів про прожите ніяких не зберігається – лише дежавю. Мій вірш «Біла ніч» про це. Потім я з'їв вісім кубів PCP, після чого важко залишатися атеїстом. Нині вже років п'ятнадцять не вживаю галюциногенів. І навіть не п'ю алкоголь.
- Скажи, чи існують для тебе такі поняття як “патріотизм” та “батьківщина”?
– Вони для всіх існують. Тільки їх часто використовують для того, щоб людей обдурити і розвести на бабки. Не можна такі речі транслювати масово, це інтимно. Який я український поет, якщо для мене немає України? У мене була можливість поїхати з другом до Голландії. Але я вирішив залишитись тут – нічого не вмію.
- Не має значення. В Україні це ніколи не мало значення. Україна – багатонаціональна країна. українська людина – це не національність, це певний погляд на речі. Ось Сталін був українською людиною. Національність – питання моральної самоідентифікації. Немає поганих чи добрих націй. Я прибрав би всі кордони, прикордонників – ходи де хочеш. Так і було до XIX століття.
- Ти стежиш за сучасною літературою?
- Я читаю зараз лише історичні книги та поезію. Художню літературу взагалі не сприймаю після Селіна. Останнє, що прочитав – це було «Червоне на чорному» Стендаля.
- Добре, а Шаламов, якого ми тут поминали, – це документалістика, історичні хроніки? Чи художня література?
- Ось і я не читав… як він на таку тему замахнувся – незрозуміло.
- Дякую тобі. Бажаю тобі до твоєї «вежі» все-таки добратися.
Розмовляв Олексій Нечаєв. Знімала Анастасія Філіппова:
- Download original image from Flickr" data-fresco-caption=" Downloadоригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7440/16354312498_8fe4755e3e_m.jpg" data-fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm9.staticflickr.com/8598/16540289701_cea8cf6e76_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7458/16540921762_30638d6615_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm9.staticflickr.com/8641/16354527700_5c40702b1f_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7295/16542020585_76846db1ca_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7356/16354526820_4e50764f0c_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm9.staticflickr.com/8618/16540919882_054a125ac8_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7290/15921799253_26e35acf8e_m.jpg" data- фреска-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7288/16515984916_e428350c3f_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7418/15919421634_62539a2c8a_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm9.staticflickr.com/8651/16354524400_7b3b191b44_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7435/16354523850_296e30f186_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7289/15919420234_923820dabe_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7410/16354306368_1390bef6fc_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">
- Завантажити оригінальне зображення з Flickr" data-fresco-caption=" Завантажити оригінальне зображення з Flickr" target="_blank" data-thumb="https://farm8.staticflickr.com/7370/16542015525_10bc0d7508_m.jpg" data- fresco-group="d4259d0968">