М «Варварство» Муса Джаліль стих текст, Муса Джаліль «Без ноги»
Світова класика літератури
«Варварство» Муса Джаліль стих текст, Муса Джаліль «Без ноги»
«Варварство» Муса Джаліль
І пострілу пролунав різкий звук, 4 Перервавши прокляття, 4 Що вирвалося у жінки однієї, Дитина, хлопчик хворий, Головку сховав у складках сукні Ще не старої жінки. Вона дивилася, жаху сповнена. Як не втратити їй розум! Все зрозумів, зрозумів усі малюка. — Сховай, матусю, мене! Не потрібно помирати! — Він плаче і, як лист, стримати не може тремтіння. Дитина, що їй найдорожче, Нагнувшись, підняла двома руками мати, Притиснула до серця, проти дула прямо. — Я, мамо, хочу жити. Не треба, мамо! Пусти мене, пусти! Чого ти чекаєш - І хоче вирватися з рук дитина, І страшний плач, і голос тонкий, І в серці він встромляється, як ніж. — Не бійся, хлопче мій. Зараз зітхнеш ти вільно. Заплющ очі, але голову не ховай, Щоб тебе живим не закопав кат. Терпи, синку, терпи. Нині не буде боляче. — І він заплющив очі. І зашаріла кров, по шиї червоною стрічкою звиваючись. Два життя додолу падають, зливаючись, Дві життя і одне кохання! Грім гримнув. Вітер свиснув у хмарах. Заплакала земля в тузі глухій. О, скільки сліз, гарячих та горючих! Земля моя, скажи мені, що з тобою Ти часто горе бачила людське, Ти мільйони років цвіла для нас,
Але чи зазнала ти хоча б разів Така ганьба і варварство таке? Країна моя, вороги тобі загрожують, Але вище підніми великої правди прапор, Омий його землі кривавими сльозами, І нехай його промені пронизають, Хай знищать нещадно Тих варварів, тих дикунів, Що кров дітей ковтають жадібно, Кров наших матерів.
Муса Джаліль «Без ноги»
Повернувся я! Зустрічай, кохання моє! Порадуйся, нехай я безногий: Перед ворогом колін не схиляв, Він ногу мені за це відірвав.
Вдарив міною, додолу повалив. — Ти вклонився! — ворог тріумфував. Але одразу дикий страх його скував: Я без ноги підвівся і стояв.
За мою кров розгнівалась земля. Навколо у сльозах схилилися тополі. І мати-земля впасти мені не дала, а під руку взяла і повела.
І поранений будь-хто з нас такий: Один проти п'ятнадцяти ворогів. Хай цей без руки, той без ноги, Наш дух не зламають підлі вороги.
Сто ніг віддав би, а рідної землі І піввершка не віддав би ворогові. Ціною рабства ноги зберегти?! Як по землі ходити зможу?
Повернувся я. Зустрічай, кохання моє! Не засмучуйся, що я безногий, Зате чисті душа моя і честь. А людина — чи не в цьому вона вся?