Магістратура в Іспанії
З дипломом спеціаліста чи бакалавра українського вишу можна вступити до магістратури одного з іспанських університетів. У країні діє 82 університети: 50 державних та 32 приватних.
Освіта в Іспанії платна навіть у державних вузах, проте вартість навчання в них все ж таки набагато нижча, ніж у приватних університетах.
Ціни на магістерські програми у державних вишах можуть коливатися від регіону до регіону: найдорожчі в Мадриді та університетах Каталонії, найдешевші – в університетах Андалусії. У середньому навчання в Іспанії коштуватиме 2000 євро на рік у державному навчальному закладі та 8000-9000 — у приватному.
"Офіційна" та "спеціальна"
У державних вузах існують два типи магістерських програм: офіційна програма (master oficial) та спеціальна (título propio). Вступ до аспірантури можливий лише після проходження офіційної програми. Офіційні програми у свою чергу поділяються на професійні та дослідницькі. Перший тип розрахований на студентів, які хочуть здобути поглиблені професійні знання та навички, другий – для продовження навчання в аспірантурі.
На даний момент в Іспанії діє система 4+1, тобто 4 роки основної освіти (бакалаврат) та 1 рік магістратури. Можливо, що в майбутньому цю систему замінить правило 3+2: 3 роки основної освіти та 2 роки магістратури. Більшість магістерських програм, що існують на даний момент, розраховані на 1 рік, проте існують дворічні курси.
До будь-якої магістерської програми входить неоплачувана практика на якомусь підприємстві (практика може бути і оплачуваною, але студент з українським громадянством не має права на повноціннуроботу).
Список необхідних документів варто уточнити у координатора обраної програми. Крім перерахованих нижче, можуть знадобитися додаткові папери, наприклад, портфоліо робіт, якщо вибрано творчу спеціальність.
Почати необхідно з проставлення апостилю на диплом про вищу освіту (спеціаліста або бакалавра) та його додаток з оцінками. Це може тривати деякий час (до місяця). Після апостилювання диплома потрібно зробити його переклад іспанською мовою, завірений у консульстві. Для перекладів документів іспанською мовою краще скористатися послугами перекладачів, акредитованих при Міністерстві закордонних справ Іспанії (traductor jurado). Зроблений таким фахівцем переклад не потребує додаткових запевнень у консульстві. Якщо є можливість, можна перекласти всі документи в Іспанії (наприклад, під час відпустки або короткої поїздки). Список перекладачів можна знайти на сайті іспанського МЗС.
Крім диплома, буде потрібна довідка з українського навчального закладу про те, що наданий диплом дає право на навчання за магістерською програмою. У цій же довідці слід зазначити середній бал раніше отриманого диплома та українську систему оцінок, оскільки вона відрізняється від іспанської. Довідку також необхідно перекласти іспанською мовою та завірити в нотаріальному відділі консульства (або перекласти в іспанського офіційного перекладача).
Можливо, потрібно надати транскрипти (навчальний план з перерахуванням та описом предметів та кількістю годин, відведених на їх вивчення) з попереднього місця навчання та його переклад. Це варто заздалегідь уточнити у представників іспанського університету.
Сертифікат про знання іспанської мови найчастіше не просять. Якщо ви маєте намірвступати на філологічні спеціальності (наприклад, іспанська мова або література, усний та письмовий переклад, викладання іспанської мови тощо), обов'язково потрібно надати сертифікат DELE рівня не нижче за С1. Підготовка до іспиту, його проходження та отримання сертифікату можуть тривати близько року. Сертифікат може знадобитися для отримання стипендії.
Разом із завіреною в іспанському консульстві копією закордонного паспорта (переклад не потрібен) документи потрібно завантажити у спеціальну форму на сайті університету, коли відкриється період запису (preinscripción). Через деякий час університети вивісять списки вступників. Якщо вас не опинилося в списках, не варто засмучуватися: буде ще трохи часу, щоб подати документи, що бракують, і вирішити проблеми, що виникли. Щоб підвищити свої шанси на вступ, варто подавати документи одразу до кількох вишів. Після оповіщення про вступ необхідно записатися на програму, запросити в університету офіційне запрошення та розпочати підготовку документів для отримання навчальної візи.