Марина Корольова Як з’явився вислів пускати пилюку в очі - українська газета
Костюм, годинник, запонки, черевики, краватка, кейс - все найдорожче, найкраще, все "як годиться", але їх власник не знає при цьому, на що хліба купити. Це в нашому місті як ніколи не було рідкістю, так не є і досі, смію вас запевнити!
Велике місто – це, самі розумієте, великий казкар, творець ілюзій. І як же тут завжди любили покрасуватися, попіжонити, пустити пилюку в очі!
Бути чи здаватися не тим, хто ти є насправді, створити хибне, прикрашене, перебільшене про себе враження - перебільшено гарне, зрозуміло. Саме так тлумачать фразеологічні словники це всім нам відомий крилатий вираз пускати пилюку в очі.
Ну, а де пил, там і дорога, чи не так, дорогі читачі? І мені, і вам хотілося б зрозуміти, як це пов'язано: пил на дорозі і обманний, хибний маневр, який дозволяє тому, хто цей маневр робить, виглядати краще, вигідніше, презентабельніше в очах оточуючих його людей.
Як це часто буває з фразеологізмами, тобто зі стійкими оборотами, є два припущення про те, що саме лягло в основу цього виразу - пускати пил в очі. І перше ж з них здатне довести читачам, що в Україні ну нічого не змінилося.
Я й кажу вам - з того часу мало що змінилося, чи не так?
Втім, друге припущення - бойове. У правилах українського кулачного бою, які були закріплені спеціальним царським указом від 1726 року, бійцю, який бере верх над суперником, суворо заборонялося бити лежачого і кидати один одному піском в очі, хоча взагалі-то до цього при подібних поєдинках кидали в очі пісок або пил щоб засліпити противника і потім застосувати до нього бойовий прийом.Добре, що після прийняття указу це робити перестали. Але вислів про "пускання пилу в очі" залишився.