Медичний переклад, Держпереклад
Компанія «ДержПереклад» здійснює медичне переведення документів у найкоротші терміни. Медицина це така сфера, де точність має особливе значення, оскільки ціною помилки може стати життя людини. Тому замовлення слід доручати перевіреним професіоналам.
У яких випадках необхідний переклад медичних документів
Найчастіше до нашого агентства звертаються з двох причин:
Якщо потрібний переклад медичних висновків, зроблених іноземними фахівцями.
Якщо клієнт планує лікування за кордоном та необхідно перекласти документацію, видану українськими лікарями.
При цьому існує безліч інших ситуацій та обставин, що визначають специфіку перекладу.
Для зручності наших клієнтів, замовлення перекладу можна зробити декількома способами, обравши доступне на нашому сайті. Замовлення на переклади приймаються цілодобово, бюро перекладів «Держпереклад» працює навіть у вихідні. Оплата послуг також здійснюється найзручнішим для клієнта способом, можлива часткова оплата або розрахунок за фактом виконання робіт із внесенням символічної передоплати
Способи замовлення послуг перекладу, а також супутніх послуг, доступні в таких випадках:
У всіх випадках від клієнта необхідна коректна інформація щодо необхідних термінів виконання та наявності/відсутності додаткових дій із переведеними копіями. До таких дій можуть належати засвідчення апостилем, нотаріальне засвідчення, легалізація в консульстві.
Вартість медичного перекладу
- Англійська
- 450
- 610
- Норвезька
- 740
- 1120
В електронному вигляді на e-mail
Доставка поштою у будь-яке місто України або СНД
Які документи приймає бюро медичних перекладів
Наше бюро приймає такі документи дляперекладу на медичну англійську, німецьку, французьку, іврит та інші мови:
- історії хвороби;
- медичні висновки;
- виписки з карток пацієнтів;
- довідки та аналізи;
- результати випробувань медикаментозних препаратів у клінічних умовах;
- матеріали фармацевтичних досліджень;
- наукову медичну літературу та публіцистику;
- інструкції до медичних препаратів та лікарських засобів;
- реєстраційні документи, сертифікати якості та ліцензії спеціалізованого обладнання;
- інформація, розміщена на вітчизняних та зарубіжних інтернет-сайтах медичної тематики та ін.
Хто робить переклад медичних текстів з англійської та інших мов
Більшість медичних перекладачів нашого бюро є практикуючими лікарями, які мають додаткову філологічну освіту. Це зумовлено специфічністю медичної тематики, розібратися в якій буває не під силу навіть професійним лінгвістам.
Якщо переклад здійснюється з дуже рідкісної мови (наприклад, філіппінської), то виконана робота обов'язково перевіряється носієм мови, яка має вищу медичну освіту.
Вартість перекладу медичних документів англійською та іншими мовами
Вартість послуги ґрунтується на наступних факторах:
Мова перекладу. Чим екзотичніше, тим вища ціна. Наприклад, переклад з англійської оцінюється в 390 рублів за 1800 нормативних знаків з пробілами. А з філіппінського - в 1300 рублів за аналогічний обсяг тексту.
Які способи оплати пропонує наша агенція медичних переказів
«ДержПереклад» пропонує такі способи оплати послуг:
переказ із електронного рахунку;
платіжний термінал (за кодом);
платіжна система MasterPass;
Терміни перекладу медичного тексту з української на англійську або будь-яку іншу мову
Стандартна швидкість виконання медичного перекладу – 8 сторінок або 14 400 знаків із пробілами на день. У разі потреби обсяг можна збільшити вдвічі. У цьому не можна забувати, що з перекладі медичної документації надзвичайно важлива точність. Тому зайвий поспіх у такій справі небажаний.
Зазначимо, що за виконання термінового переказу нараховується певна націнка. Її розмір обумовлюється клієнтом в індивідуальному порядку.
Переклад медичних текстів від найкращих професіоналів
Якщо вам необхідний якісний переклад будь-якої документації, звертайтеся до нашої компанії, тому що ми:
маємо в своєму розпорядженні команду досвідчених професіоналів (лінгвістів, юристів);
виконуємо будь-яку роботу у найкоротші терміни;
пропонуємо ціни нижче за ринкові;
здійснюємо не лише переклад медичної довідки чи будь-якого іншого документа, але також їх легалізацію та нотаріальне засвідчення;
виконуємо замовлення щодня без вихідних.
Вступайте до нашої групи Вконтакті!
Оперативно відповімо, обговоримо, проконсультуємо.