МЕТОНІМІЯ, Енциклопедія Навколишній світ
Нерідко метонімія виявляється оборотною, тобто. може розвиватися в обох напрямках; напр. з місця на дію (дорога) та з дії на місце (зупинка).
У разі ситуативно обумовленої метонімії зміна її предметної віднесеності не впливає на норми граматичного та семантичного узгодження слова; пор.Фуражказахвилювалася(про чоловіка),Бакенбарди розсердилися(про одну людину). Визначення зазвичай входить до складу метонімії і не може бути віднесено до її денотату (об'єкту, що позначається). У поєднанняхстарий капелюх,модні черевикиприкметник характеризує предмет туалету, а не обличчя, що є денотатом метонімії. Це відрізняє метонімію (синекдоху) від номінативної метафори, визначення якої часто ставляться саме до денотату:стара перечниця(про стару злу людину).
Позначення об'єкта за характерною йому деталі служить джерелом як ситуативних номінацій, але й прізвиськ, прізвиськ і власних імен людей, тварин, населених пунктів:Кривонос,Білий ікл,Білолобий,П'ятигорськ,Кисловодськ,Мінеральні води.Метонімічний принцип лежить в основі таких прізвищ, якКосолапов,Кривошеїн,Довгорукий. Метонімія цього часто використовується у фамільярної розмовної промови й у художньому тексті, у якому може служити досягненню гумористичного ефекту чи створенню гротескного образу.
Ситуативна метонімія (синекдоха) невживана у позиції присудка, тобто. не виконує характеризує функції. Проте, якщо позначення частини (компонента цілого) містить у собі якісні чи оціночні конотації, воно може бути предикатом. Тим самим метонімія перетворюється наметафору:А ти,виявляється,капелюх(тобто розтяпа),Та він лапоть(некультурна людина). Такі метафори, яккапелюшка,лапоть,голова(у значенні «розумна людина»), ґрунтуються на метонімічному принципі перенесення імені з частини на ціле:Сноуден - це голова! - відповідав запитаний жилет. - Але що б ви не говорили, я вам скажу відверто - Чемберлен все-таки теж голова. Пікейні жилети піднімали плечі (І. Ільф, Є. Петров). У наведеному тексті видно функціональну різницю між метонімією і метафорою: метонімія (жилет,пікейні жилети) ідентифікує предмет мови, метафора (голова) його характеризує.
Метонімія, що виникає з урахуванням синтаксичних контактів і є результатом стискування тексту, зберігає певну міру залежність умов використання, не створюючи нового лексичного значення слова. Так,читати(любити,досліджувати)твори Толстого,читати(любити,досліджувати)Толстого, але неправильно: *У Толстому описано українське життя;У музеї є два полотна Рембрандта(У музеї є два Рембрандта, але неправильно: *На одному Рембрандті зображена стара жінка.Особливо міцно пов'язана з контекстом метонімія, при якої повне позначення ситуації, що спирається на предикат, зводиться до імені предмета:таблетки від головного болю - таблетки від голови;Що з тобою?- Серце(у значенні «У мене болить серце»),Круглий стіл(у значенні «дискусія за круглим столом»)пройшов цікаво>запізнитися через поїзд,втомитися після лиж.Під метонімію іноді підводять такожхарактерне для розмовної мови варіювання семантики дієслова залежно від спрямованості на безпосередній об'єкт чи очікуваний результат; порівн.:косити травуікосити сіно,варити куркуіварити бульйон з курки.Метонімія такого роду служить засобом розширення семантичних можливостей вживання слів переважно в розмовній та невимушеній мові.
До метонімії прийнято відносити також зрушення у значенні ознакових слів (прикметників і дієслів), засновані на суміжності предметів, що характеризуються ними (вторинна метонімізація значення); пор.випрасований костюмівипрасований молодий чоловік; пор. також розширення сполучуваності ознакових слів, викликане смисловою близькістю визначених імен:зухвалий вираз очей,зухвалий погляд,зухвалі очі,зухвалий лорнет; напр.:Я навів на неї лорнет і помітив,що мій зухвалий лорнет розсердив її не на жарт(Лермонтов), де прикметникзухвалийхарактеризує дійову особу, а не знаряддя дії.
Отже, використання метонімії може бути вільним або натрапляти на ті чи інші види обмежень. Відповідно до цього розрізняють: 1) власне лексичну (номінативну) метонімію, 2) синтаксично та семантично пов'язану метонімію та 3) ситуативно зумовлену метонімію. Явище метонімії розглядається в лексикології, семантиці, стилістиці та поетиці.
Покровський М.М.Вибрані роботи з мовознавства. М., 1959 Некрасова Є.А.Метонімічний перенесення у зв'язку з деякими проблемами лінгвістичної поетики. – У кн.: Слово в українській радянській поезії. М., 1975Шмельов Д.М.Сучасна українська мова.Лексика. М., 1977 Апресян Ю.Д.Лексична семантика. - У кн.:Апресян Ю.Д. Вибрані праці, т. 1. М., 1995 Арутюнова Н.Д.Мова і світ людини. М., 1998