Михайло Жванецький Жартувати про трагічне неетичне, Україна, ІноСМІ - Все, що гідно перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Вибори в Україні
Мультимедіа
— Сучасний гумор — він став гіршим, вульгарнішим, чи змінився, порівняно з тим, що був років 20-30 тому?
— У такому гуморі — не хочу говорити про сучасне чи несучасне, — головне не що сказали, а за що взяли. Якщо не можеш взяти за мізки - бери нижче. Не можеш узяти за душу – бери ще нижче, не можеш взяти за печінку – бери ще нижче. Людина все одно забуде, що ти говорив, але не забуде, за що ти її взяв. І ти станеш популярною людиною.
Сучасний гумор дуже відрізняється, тому що зараз у нас західна модель розвитку та гумор відгукується на запити публіки. Поки цей гумор має успіх, він пануватиме. Те, що не має такого оглушливого успіху, матиме свою публіку, менші зали, але все одно збиратиме людей. Перші багатітимуть, другі — пишатимуться.
— Зараз в Естонії бурхливо обговорюється Закон про співжиття, який, серед іншого, дозволяє реєструвати відносини одностатевим парам. Противники закону вважають, що це ставить під загрозу традиційні сім'ї…
— Це дуже серйозне питання. Щиро кажучи, я поглядів не маю з цього приводу. Якщо люди хочуть жити один з одним, вони все одно житимуть один з одним. Я дуже часто бачив такі пари ще в молоді роки, у цей страшний радянський час, коли їх могли і посадити за це. Але вони вже тоді знаходили одне одного — шукали та знаходили. А про закон нічого не можу сказати, я з ним не знайомий.
— У такому разі ще серйозніше питання: у вас на батьківщині відбуваються трагічні події. Як жити у світі, де йде війна?
- Дуже важко. Те, що відбувається, ділить людей та сім'ї навпіл. Іце дуже сумно. Люди поділені і на роботі, а для сімей це майже смертельно, бо ти не можеш сказати вдома: я винен, вибач мені. Чому винний? Тому що ти вважаєш, що так потрібно, а вона вважає інакше? І цей страшний вододіл проходить мало не в ліжку. Ти не знаєш, кому повідомити новину, яка маєш. Якщо ти навіть удома не можеш цього сказати, то це дуже страшно.
— Як реагувати на такі події, чи етично жартувати про трагічне?
- Ні, не етично. Я, наприклад, пишу про мирне життя та читаю про це. Чому я в Таллінні на концерті маю говорити про війну, яка відбувається десь далеко і про яку я сам не знаю нічого точно? Я деталей не можу дізнатися та зрозуміти. І в Одесі я був два місяці і не міг зрозуміти, що вони хочуть мені повідомити. І тут (у Москві - прим.ред.) теж не можу зрозуміти. Жартувати з цього не буду, це жахлива трагедія.
— Про що в Таллінні говоритимете?
— Ви не думаєте, що і на сумні запитання можна відповідати з гумором?
— Ні… Ось як ви вважаєте? Я сьогодні з'явився перед дружиною і почав говорити про проблеми, які відбуваються там-сям. І, звичайно, посіяв навколо себе тривогу і потім довго намагався розвеселити її — і мені вже не вдалося.
— А як ви покращуєте власний настрій?
- Сам я не можу. Я йду до неї. Щоб розвеселити себе, я мушу йти до людей. Я маю вийти на сцену, піти вниз до Наташі. Вниз, бо маю спальню нагорі. Ми щось обговорюємо і бачимо, що життя довкола нормальне — і я веселію. А якщо я залишаюся один, то теж поринаю в новини, в ці повідомлення, і беру участь у міжнародних справах. Коли я підходжу до неї, я беру участь у внутрішніх справах.
Коли ви йдете в натовп, але натовп має бути вашим — нехай навіть він з кількохлюдина – і у вас підніметься настрій. Я думаю, що все минеться. Навіть якщо відбуваються події, які викликають тривогу, у вас це пройде, коли ви побачите таку ж людину, яка поділяє це все з вами.