Мілдред Ретчед - уособлення - комбінату
Негативний герой книги Кена Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі» (1962) та її екранізацію.
Мілдред Ретчед, вже немолода жінка, працювала старшою медсестрою у психіатричній клініці. Зважаючи на все, у неї не було ні чоловіка ні дітей, і робота в лікарні була основним сенсом її життя. Незважаючи на те, що формально керував лікарнею головний лікар, реальна влада над пацієнтами була у її руках. І цією владою вона впивалася.
У її відділенні панував ідеальний порядок. Усі пацієнти і санітари неухильно дотримувалися вигаданих їй правил, а найменший відступ від них розлютував і жорстоко карався. Цей порядок, придушення волі людей, які від неї залежать, і боротьба з інакодумством були її головною метою та джерелом задоволення. Інтереси ж хворих та їх лікування були далеко "на задвірках".
Ретчед була уособленням "комбінату" Вождя, його головним керуючим (під "комбінатом" Вождь мав на увазі систему, що висмоктує з людини індивідуальність і перетворює його на слухняну маріонетку). Пригнічувала хворих медсестра дуже майстерно. Вона відчувала слабке місце людей і, використовуючи його, легко ламала їх і підкоряла своїй волі (МакМерфі охарактеризував її метод як "клювання яєць"). Якщо ж пацієнт продовжував чинити опір після морального тиску та публічної ганьби, то в розпорядженні Ретчеда були такі засоби як таблетки та електрошок.
Вони з Макмерфі довго боролися і, зрештою, Ретчед перемогла (хоча Вождь і втік).
Довівши Біллі Бібіта до самогубства (ця сцена є гарною ілюстрацією методу Речтед) обіцянкою розповісти про його вчинок матері (Біллі скористався послугами повії, яку привів у відділення Макмерфі), вона вивелаМакмерфі з себе і він спробував її задушити. Це йому не вдалось. Його піддали лоботомії і життя у відділенні повернулося до колишнього русла. "Комбінат" взяв угору.
В екранізації роману Мілоша Формана медсестру зіграла Луїза Флетчер і удостоїлася за цю роль премії "Оскар". Після фільму, Мілдред Ретчед став регулярно включатися до списків найстрашніших негативних героїв фільмів (У списку Американського інституту кіномистецтва Реьчед посідає 5-е місце серед найкращих лиходіїв кіно).
Ім'я старшої сестри Ретчед (Ratched) співзвучне англ. wretched - нещасний, жалюгідний, мерзенний. Також його можна пов'язати із англ. ratchet - храповик, гайковий ключ, пристрій для затягування болтів. На початку роману Макмерфі вимовляє ім'я старшої сестри як "Rat-shed", вказуючи на схожість тієї з щуром (англ. rat - щур). У перекладі роману українською мовою В. Голишев трансформував прізвище Ретчед на Гнусен.