Modern Coins Collection (English-Russian short numismatic dictionary) - Монети Світу (Короткий

bullion

Білон, сплав дорогоцінного металу (зазвичай срібла), в якому шляхетного металу менше 50%

Circulating

перебуває в обігу

clad

покритий. "Nickel clad steel" - "Сталь, покрита нікелем".

coin

coin alignment

вирівнювання вертикальних осей аверсу та реверсу монети, при якому вони розташовані відносно один одного під кутом 180 градусів, наприклад монети Франції, Іспанії.

coinage

1. Карбування монет (процес) 2. Грошова система.

condition

стан, ступінь безпеки

cross

crown

1. Корона (дорогоцінний головний убір) 2. Крона (грошова одиниця)

Dash

риса, тире. "dashed ring" - "коло з рисок"

denomination

номінал (монети, банкноти)

dot

точка "dotted ring" - "коло з крапок"

Edge

гурт, бічна поверхня монети

Gold

цело (edge)

рубчастий, з насічками (зазвичай використовується при описі гурту)

Herring bone (edge)

позначення гурту монети, покритої насічками у вигляді "галочок"

Issues

випуск, тираж. Термін застосовується зазвичай позначення певного обмеженого тиражу, наприклад, окупаційних чи торгових монет.

Laureate

1. Лауреат. 2. Увінчаний лавровим вінком

Medal alignment

вирівнювання положення вертикальних осей аверсу та реверсу монети, при якому вони розташовані під кутом 0 градусів, наприклад монети Укаїни.

mint

mint mark

знак монетного двору у полі монети у вигляді окремої букви, малюнка тощо.

мінтаж

Обсяг випуску, тираж (монети)

mintmaster

Non-circulated (coin)

не зверталася, не випущена з якихось причин звернення (монета). Слід відрізняти від терміну uncirculated.

Obverse

аверс, лицьова сторона

Pattern

зразок, пробна монета

plain (edge)

гладкий, рівний (зазвичай використовується при описі гурту)

precious

privy mark

proof

пруф, спеціальної карбування, при якому полі монети виходить блискучим і темним, а рельєфне зображення - матовим і світлим. Також позначається ступінь збереження монет, викарбуваних способом пруф і що у ідеальному сосоянии.

---