МОЄ ВСЕ
Розмова торкнулася Достоєвського в тій площині та тоні, які я вважала спочатку неприйнятними, і не відповіла нічого. Але майже через місяць моя гостя нагадала про себе своїм візитом і я вирішила відповісти.
Оскільки йдеться у листуванні не стільки про Достоєвського, про якого не сперечаюся ніколи, а про питання ширшого спектру, публікую цю невелику стрічку повністю, виношу, так би мовити, на суд читачів. Черга святкових днів трохи відсунула мій миттєвий відгук, а дуже хотілося відповісти відразу.
Рецензія на «Професійний письменник. Хто він?" (Вадим Гарін)
Довелося освіжити у пам'яті написане місяць тому. Тепер спробую відповісти. Таке враження, що у вашій голові просто мішанина з вражень про класиків, звалене все в одну купу: Достоєвський, Толстой, Чехов та ін. можна щось дізнатися про постоли, сарафани, кокошники, "та іншу маревину"(с), за якими "забугір'я" і складає враження про Україну?
Достоєвського ТАМ читають і розуміють не тому, що він пише про Укаїну, а тому що він пише про Людину, а Людину він і в Африці Людина, з її вічними питаннями до себе та світу, з нерозв'язною "що таке добре і що таке погано?" ". Саме тому Достоєвський цікавий скрізь, де є люди, що думають, а вони є скрізь. У далекій Японії, наприклад, останніми роками переклад п'ятитомника був виданий майже мільйонним тиражем. Достоєвський там найчитанніший письменник.
Ось на це Ваше відповім: "Я хочу додати кілька слів шановній "Спекулянтці". Це чим же вас, сучасну читачку, приваблює творчість Достоєвського? Хоча зараз модно висловлюватися про нього, тебе одразу віднесуть до розряду "розумників" , а отговорити про сучасних вітчизняних детективників. "
Не поясню Вам, чим мене приваблює творчість Достоєвського, все одно не зрозумієте мене і не потрібно це. Скажу тільки, що читачка я не така вже сучасна. "Бідних людей" Достоєвського прочитала ще до школи, це було 70 років тому. Так, так давно це було. З тих пір Достоєвський - МОЄ ВСЕ. У моєму дуже начитаному оточенні ніхто не поділяє цього моєї любові і я давно не вимовляю дороге мені ім'я всує, щоб у черговий раз не почути: "Ой! Тільки не треба про цього неврастеника".
Тепер я тільки ще додала б дорогій Антоніні Василівні: 1. Шанувальників та шанувальниць Донцової, класика нашої сучасності, я не відношу ні до розумників, ні до ідіотів, кожному – своє. Мені недоступна серйозна музика, тож я поціновувачів її не відношу до жодного з розрядів, тільки тому, що сама не вписуюсь у розумників:) 2. Хочете сподобатися Забугор'ю? Пишіть хоча б як Достоєвський, і буде вам щастя :)). Я в 6 років вже точно знала, що писатиму і писатиму саме, як Достоєвський, і, здається, через 70 років вже наближаюся до заповітної мети. Тепер завдання – встигнути:). ********
ПС. І ще, ГОЛОВНЕ, що змусило мене взятися за перо, - не мій Достоєвський і навіть наша література взагалі. Мене вже вкотре дивує стиль, тон нашого спілкування на нашому літературному (можна припускати, культурному) Сайті. Людина (ну і що, що жінка?) без усяких там "Пардонів" і "Гутен тогов" вривається під чужу рецензію і починає розмахувати кулаками і з піною біля рота нав'язувати свою єдину правильну думку.
Це про наше абсолютне неприйняття погляду іншого, про елементарну культуру спілкування.