Мова квітів-10
Коли батько, засмучений якимись словами мами (а вона могла, не подумавши, ляпнути щось безглузде, про що потім сама шкодувала) виходить на ганок і дістає з портсигара цигарку, одну з тих, які сам набивав спеціальним пристосуванням у куплені порожні гільзи, попередньо дрібно нарізавши привезений «з району» тютюн спеціально виготовленим ножем на спеціальному дерев'яному пеньку, слідом випливає бабуся Уля, мама моєї мами, і відновлює одвічну розмову: - Ну гаразд Шурко, вона і помре простою риболовлею, але ти ж інтелігент! Тато, який курив не затягуючись, що згодом дозволило йому легко кинути палити (втім, це я так думаю що легко, тому що він умів не показувати нам, дітям і учням, дискомфорт своїх почуттів і своїх переживань), випускає клуб диму і слабко заперечує: - І Шура, і я, ми вчителі, а отже трудова радянська інтелігенція. Бабуся Уля негайно заводиться: - Що за нісенітниця! Наче інтелігентність вручається разом із інститутським дипломом. Папу так просто не збити, курс марксизму-ленінізму він увібрав разом з математикою ще в інститутських аудиторіях: - Ми - прошарок. - Ах, лиши - перебиває його бабуся, - з бруду в князі на тачанках ... Батько косить на мене оком. Він, педагог від бога, ніколи не забував, що поряд ця ненаситна губка – дитина, яка не відсилала нас словами типу «Піди, пограй». Зараз він просто переведе розмову на іншу тему: - Корову доведеться продати, вісім літрів... коза більше дає. - Поки ялова... - бабусю не просто збити, в тему вона вчепляється як бульдог мертвою хваткою, - он ваш прошарок окупував весь центр Херсона від Рози Люксембург до Ушакова, а побачення панночкам призначають у Старого Дуба, куди і приїжджають на каз.машинах та модних костюмах, куплених з чорного ходу. Я вирішую врятувати тата: - Бабуся, а що на мові квітів означає лівкою? Я потрапляю «в яблучко»: по-перше, бабуся твердо переконана, що на будь-яке запитання дитини має бути відповідальна; по-друге, мова квітів – улюблена бабусина тема. Вона кидає батькові: - Інтелігент вошивий! Продаси корову – вся Слобода руки виверне біля скронь пальцями крутити. І звертається до мене: - Про левку дещо пам'ятаю, але ходімо заглянемо в книжку. Ця книжка з яскравими кольоровими малюнками була румунською мовою. Бабуся не знала румунської, але в якомусь її таємничому далекому дитинстві вона вивчала латину та французьку і не раз стверджувала, що, знаючи ці дві мови, вона зрозуміє будь-якого європейця, крім албанців та мадяр. Ох, непроста бабуся Уля. Тільки-но зробивши крок до дверей, вона підозріло дивиться на мене: — Левком? Навіщо тобі левкою? У нас левки не посаджені, а до Галині Леонідівни чи до тітки Сари тільки сунься! - Та ні ж, бабусю, мені левки не потрібні. І я передаю бабусі підслухану розмову наших сусідок.
Так буває. Пам'ять повертає мене в далеке… немає вже ні бабусі, ні мами, нещодавно пішов і батько, і ось вони раптом оживають, я бачу їхні усмішки, чую їхні голоси, вони ще живі, тільки-но вийшли з кімнати, в гості пішли.
Тітка Сара могла вийти на єдину в нашій Слободі вулицю, розпустивши своє сиве волосся, в засмальцьованому жовтому фартуху і шльопанцях на босу ногу.
Галина Леонідівна виходила поливати з лійки квіткову клумбу на свій дворик, попередньо причепурившись і одягнувши відпрасований салатовий фартушок. Проходячи, милуйтеся хоч квітами, хоч самою господинею.
Вранці тітка Сара стояла біля хвіртки Галини Леонідівни і говорила: — Шоби я так жила, люба моя, світло в моїхбільмах, якщо це у вас левко. Такими з дозволу сказати левкоями посаджена вся Забалка разом із Сухарним. Якщо хочете бачити левкои, які мій Ізя привіз із самого Ізмаїла, то я їх не ховаю, як Вічний Жид свій гешефт, йдіть і дивіться. Галина Леонідівна наводила вагомий аргумент: - Мої левкои теж не з базару, а з розплідника, а там не помиляються, там все підписано. Тітка Сара сплескувала руками: - Ви вірите написаному? Там, у розпліднику Талмуд чи Старий Завіт? Це вас життя ще нічого не навчило! Галина Леонідівна майже здалася, але пускає в хід свій останній маленький козир: - Якщо Ви так добре знаєтеся, то скажіть що знаєте, які це квіти. Тітка Сара переможно випрямляється, чому здається, що на її потужних грудях зараз лусне кофточка: - У тому розпліднику вас надули так само, як ви надуваєте бідних людей, видаючи позавчорашню рибу за вчорашню, хоча я б вчинила так само кому охота зазнавати збитків? Вам підсунули матіолу зі старого Таврійського цвинтаря. Де ви бачили жовті левки? Справжні левкоі – білі, як моя «Аеліта», або рожеві та червоні, як у нашого доктора Фельдмана; ви до нього ходите за снодійним опієм, а на клумбу з левкоями і не дивіться. А ваші левкі і не зовсім матіоли, жовті й бліді, як цей мій фартух і дешеві, як насіння у інваліда війни Накисяна!
Та-ак, бабуся зараз осідлає свого коханого коника, а мама з татом тим часом помиряться, залишивши відкритим питання продавати-не-продавати корову. - Отже, підбір кольорів можна надіслати повідомлення? А лівкою? Бабуся дістала вічно перев'язані нитками окуляри: - За багатьма поняттями мови квітів стоять легенди, міфи, які здебільшого прийшли до нас із давньої Греції, можливо через Візантію. Ось один із них. І бабуся, заглядаючи в румунськукнигу розповідає міф.
Геліос і Левкофея.
Жила-була красуня Левкофея. Вона була високого роду – дочка короля Персії Орхама та вавилонянки Євриноми. А це було в ті часи, коли боги часто спускалися на землю і влаштовували оргії разом з людьми та титанами, які самі були напівбогами. Де п'янка, там і інші неподобства. У Венери було кохання з Марсом, а Геліос, дізнавшись про це, доніс на них самому Зевсу. Венера вирішила Геліосу помститися і закохала його в красуню Левкофею. Доносчик Геліос зробив долю красуні такою жахливою, яку тільки можна придумати. Прийнявши образ матері Левкофеї, він проникнув у жіночу половину палацу до спальні красуні. Нещасна народила хлопчика Терсанонта, котрий згодом став аргонавтом. Але у Геліоса була інша кохана - Клітія, яку він покинув заради Левкофеї. Вона з ревнощів розповіла всю правду отцю Левкофеї Орхаму. Розгніваний король наказав закопати дочку в землю живцем. Все, що міг зробити закоханий Геліос, це перетворити Левкофею на прекрасну пахучу квітку левкою. Геліос - це саме Сонце, і з того часу матіола з ранку до вечора повертає головки своїх квітів слідом за коханим сонцем. Мовою кольорів левкой-маттиола означає любовні бажання. Але за різних відтінків кольору та різних обставин може означати головну подію дня, амбіцію.
Потім бабуся додає від себе: - Часто символ мови квітів полягає не в самій рослині, а в кольорі. Так, червоний колір асоціюється із любов'ю, пристрастю, кров'ю, помстою, революцією; білий – символ чистоти та невинності; чорний – жалоба; жовтий – огиди, розлуки, ненависті, але золотистий – радості; зелений – надії; блакитний - височини; синій, фіолетовий – кольори вірності; нарешті, пурпуровий – величі.
І менітоді здавалося, що я все це знав давно. Не зрозуміло лише – звідки…