На порозі змін
Дві різні історії про дружню участь))
Тим, для кого це може мати значення. . Доктор Хаус сумно відомий у медичних колах, але навіть його недоброзичливці не можуть не визнати, що він блискучий лікар. За сім років спільної роботи він навчив мене тому, на що інші лікарі можуть витратити ціле життя, а його унікальні дедуктивні здібності дозволяли йому досягти незвичайних результатів для пацієнтів.
Чейз зупиняється, нагадуючи дюжини розглянутих справ; деталі та імена не затрималися в пам'яті, натомість образ Хауса, що засиджується в офісі до глибокої ночі, гортає меджурнали або сторінки в мережі, що роздумує над деталями, на які інші лікарі не звернули б уваги, як і раніше, живий. Йому знадобилося чимало часу, щоб пригадати справу, під час якої Хаус не поводився б як одержимий або як пущене без напряму гарматне ядро, що пробиває стіни будь-яких законів у пошуках відповіді. Йому потрібно показати людяність Хауса, а не тільки його бульдожа хватку при аналізі деталей. Зрештою, він зупиняється на ділі не-шизофренички та її неповнолітнього сина, якого Хаус позбавив нескінченних і безплідних спроб врятувати матері життя. Нашвидкуруч описавши анамнез – ймовірний ДВЗ, що привів Хауса до висновку про нестачу в організмі вітамінів, на той часяк алкоголізм здавався очевидним поясненням, - він продовжив:
Потім він розповідає про Енді: інший показовий випадок, у якому із очевидних симптомів виділялася хіба що трохи знижена сатурація.
Відхилення від норми не більше ніж в один відсоток. Жодних інших аномалій; навіть її онколог ставив під сумнів наявність галюцинацій, неможливих у її поточному стані, але Хаус наполягав на тому, що й незначні деталі можуть мати вагу. Коли тести показали, що легкі пацієнтки функціоную нормально, Хаус розпорядився зробити ехокардіограму, а потім пропустив результат через аудіо, що дозволило йому розрізнити додатковий удар мітрального клапана, що порушує ритміку серцебиття. У серці дівчинки зріла пухлина, прихована від досліджень своєю локалізацією. Схильність Хауса ставити під сумнів результати досліджень, а також використовувати їх у незвичайному ключі виявилася вирішальною у справі Енді, крім того, продемонструвала корисність технік фізичного діагностування, які в даний час витісняються технологічно досконалішими методами.
Чейз завершив розповідь про цю справу розповіддю про те, як Хаус вирахував наявність тромбу в мозку Енді, як встановив його точне місцезнаходження, скоротивши час операції, і тим самим виграв для дівчинки ще один рік життя. Мати Енді нехай візьме на себе історію про людську поведінку Хауса, його завдання – відтворити медичні подробиці справи. Зрештою, він вивів висновок про те, що навіть пацієнтам, які змусили здатися інших лікарів, Хаус завжди давав шанс. Так, до унікального таланту Хауса додавались і унікальні деструктивні схильності і навіть божевілля, що цілком оформилося, і світ медицини був про це обізнаний. Але він сподівався, що геній Хауса виявиться достатнім, щобзаплющити очі на його сумнівну, а часом і вбивчу мораль. Має бути так.
1000 слів Саммарі: Вілсон допомагає Хаусу як може
Вілсон вважав себе найкращим другом Хауса, більше того: другом добрим (якщо ви розумієте різницю). Вони були знайомі цілу вічність, або, принаймні, так їм здавалося - можливо, персоналія Хауса, що блищала достоїнствами, посилювала це оманливе враження. Він допомагав – або намагався допомогти – Хаусу, коли той налагоджував нове життя, з обмеженою рухливістю та безперервним болем. Він залишався вірним обов'язку дружби навіть тоді, коли вікодін звертав Хауса в нестерпного виродка. Вілсон щиро вважав, що бачив Хауса в його найчорніші дні, і що той не може в потенції бути ще гіршим. Життя довело йому, що він не має рації, коли Чейз запросив Кемерон на спектакль бродвейської постановки, як стверджували лікарняні чутки. Дізнавшись про це, Хаус став воістину нестерпним, безперервно ображаючи і колег, і пацієнтів. Вілсон відчув, що настав час втрутитися, поки хтось не застосував насильство. Першу спробу дати пораду в романтичних справах і за бажання не можна було визнати вдалою. - Чому ти все ще тут? – неввічливо поцікавився Хаус після того, як розбігся його відділ. - Ти ж знаєш, що вона скасує це побачення, якщо ти попросиш, - відповів Вілсон навпростець. Може, до питання варто підійти з більшою делікатністю, але делікатність і Хаус. Той подивився на друга в упор. - Поняття не маю, про що ти. З тобою не можна мати справу з того часу, як Чейз запросив Кемерон. - Хочеш сказати, що в інший час зі мною можна мати справу? Вілсон закотив очі. - Я хочу сказати, що всім буде набагатопростіше, якщо ти розповіси їй про свої почуття. - Про що ми зараз говоримо? Про твій третій розлучення? – хмикнув Хаус, підводячись на ноги. - Побачимося пізніше. Вілсон не міг не визнати, що зауваження Хауса має сенс, але це не скасовувала необхідність відвертої розмови з Кемерон, тому що в іншому випадку Хауса можуть просто вбити за його суспільство. Наприклад, Чейз чи Форман, але й Кадді не можна скидати з рахунків. Наступний випадок, що представився йому, швидше нагадував спробу самогубства. Чейз та Кемерон разом обідали в кафетерії. Насправді ці двоє прохолодно ставилися до лікарняної кухні, але останнім часом Хаус тримав їх на короткому повідку. Вілсон пошукав поглядом вільний столик і побачив Хауса, що притулився в кутку, що не зводив з парочки очей. Хтось розумніший, мабуть, просто забрався б від гріха подалі, але Вілсон був хоробрим чоловіком і попрямував прямо до Хауса. 3> - Ти стискаєш її так сильно, що в тебе суглоби побіліли. Ти все ще не розмовляв з нею? - Якщо під "нею" ти маєш на увазі Кемерон, я розмовляю з нею постійно. Останній сеанс цілющої розмови відбувся буквально десять хвилин тому, коли я наказав їй доїдати швидше та повертатися до лабораторії. - Чудовий початок. Думаю, вона вся тремтить від передчуття. - А то як же. Люблю спостерігати, як люди давляться, поспішаючи доїсти. - Ну і засранець же ти. Не дивно, що вона віддала перевагу Чейзу. Хаус, очевидно, втратив терпіння, піднявся з місця, заявивши: - Мені треба працювати. Вілсон спробував було і втретє, наполягаючи на зведенні Хауса і Кемерон разом, як раптом сталася дивина. Хаус схопив Чейза за комір і затяг до свого кабінету. Очевидно, він мав намір заявитиЧейзу, щоб той тримався від Кемерона подалі. Очевидно, Хаусу для такої розмови буде потрібна приватність. Так само очевидно, що Вілсон стане підслуховувати - звичайно, тільки щоб переконатися, що всі залишаться живими. - Тобі треба припинити це, - сказав Хаус. - Поняття не маю, про що ти. Господи, хлопець перейняв від Хауса не тільки його великі знання в медицині. - Маєш, - буркнув Хаус, - а коли ти такий дурний, скажу відкритим текстом: перестань бачитися з Кемерон. - Важко, коли ми працюємо разом. Бачиться – начебто щоденне прокляття. Або постривай, ти маєш на увазі «ходити на побачення»? Ну, так це тебе не стосується. - Ти її використовуєш. Серйозні стосунки тобі не потрібні, і коли вона це зрозуміє, дістанеться всім, - Хаус посміхнувся. - Я дбаю виключно про благо лікарні. - Не турбуйся, ніяких завищених очікувань у неї немає. Ми просто проводимо разом час, коли є настрій, от і все, - Чейз зручно вмостився на столі і щойно не почав бовтати ногами. Вілсон подумав, чи немає у хлопця суїцидальних нахилів, тому що по особі Хауса можна було зробити висновок, що він дозрів для вбивства. - Роберт! - прогарчав Хаус, змусивши незримого спостерігача здивуватися, відколи він запам'ятовує колег по іменах. - Нічого на мене кричати. Ти сам сказав, що стосунки тебе не цікавлять, що ми маємо зустрічатися з іншими людьми. Я й зустрічаюся, то які проблеми? Ух ти, якщо слух його не обманює і ці слова означають саме те, що означають - коли це Хаус став заглядатися на молоденьких реаніматологів? - І ти повірив? Чому я тебе навчив насамперед, ммм? - Хаус заговорив як вчитель зі здібним, але лінивим учнем, і ні, Вілсон точно не хотів знати, чому він там навчав Чейза. -Всі брешуть, - Чейз зістрибнув зі столу і наблизився до Хауса - аж надто наблизився, ага. - Так що, це будуть стосунки, і ніяких сторонніх людей поруч? - Слова нічого не означають. - Ти ревнуєш, чарівність яка, - тут Чейз Хауса поцілував, м'яко і цнотливо, і Вілсон засумнівався в наявності в госпіталі достатньої кількості антисептичних засобів, придатних для промивання очей, тому що - м'якість і Хаус. - Я не ревную і вже точно не красу. Скажи ще щось таке, і залишишся працювати в нічну зміну до кінця днів своїх, - пригрозив Хаус, але непереконливо. - Знову брешеш. Ти нудьгуватимеш, якщо я застрягну в лікарні на всі ночі. І ми з Кемерон не зустрічаємося. Я їй сказав, що в мене є дехто, і ми розважаємося просто по-дружньому. Хаус пирхнув, притягнув Чейза до себе ще ближче (якщо це було допустимо законами фізики), прикусив його за вухо. - І хто тепер бреше? Відклич запрошення, - заявив він і в свою чергу Чейза поцілував. Вілсон вирішив, що вже може піти. Справа зроблена: він допоміг Хаусу, у того є діву… ну, тобто австралієць, і якщо Хаус задоволений, персонал може зітхнути з полегшенням. Зрештою, всі вони опікуються виключно благом лікарні.