Нафта та газ - Nota Bene
Нафта і газ
| Нафтогазова галузь – найбільша галузь світового виробництва та торгівлі. Зрозуміло, що вся документація, що її супроводжує, є багатомовною, у зв'язку з чим зацікавлені компанії регулярно потребують послуг професійних перекладачів для організації нормального внутрішнього робочого процесу. |
Ми охоче допоможемо вам вирішити це завдання максимально ефективно та швидко!
Переклади на нафтогазову тематику в нашому бюро виконуються окремою групою перекладачів. Це високопрофесійні фахівці, які знають до дрібниць всі особливості нафтовидобувної галузі, розуміють специфіку відповідних процесів та досконало володіють тематичною лексикою.
| Замовляйте у нас переклад на нафтогазову тематику і не помилитеся! Вам сподобається наша якість, а якщо все ще сумніваєтеся – замовте безкоштовний тестовий переклад фрагмента та запитайте у менеджерів розрахунок вартості всього замовлення. Результат тесту у поєднанні з прийнятною ціною та відмінним сервісом не залишить вас байдужими! |
Проконсультуватися з менеджером можна будь-яким зручним для вас способом, див.Контакти.
Працюючи з «НотаБене», ми знаємо, що відповідальність та пунктуальність команди цього бюро перекладів завжди є як гарантією високої якості перекладів, так і того, що переклад буде готовий вчасно. Співробітники бюро перекладів чуйні, пунктуальні, грамотні, кваліфіковані фахівці, до яких приємно звертатися з будь-яким питанням
Сергєєв С.А., головний інженер ВАТ «Каустик»
Перекладач бюро перекладів "НотаБене" працював у відділі зовнішньоекономічних зв'язків ВАТ "ЕЗТМ". Під час роботи зарекомендував себе як відповідальний, грамотний,дисциплінований співробітник, брав участь у підготовці техніко-комерційної пропозиції щодо будівництва цеху безшовної прокатки труб для Візахапатнамського металургійного заводу (Індія). Робота була виконана якісно та вчасно.
Розповідей В.В., вик. директор ВАТ «ЕЗТМ»
Важливими якостями роботи компанії є орієнтованість на клієнта, індивідуальний підхід під час вирішення будь-яких питань, оперативність прийняття рішень, уважність та гарантоване виконання взятих він зобов'язань. Всі переклади бюро перекладів «НотаБене» відрізняються високою якістю, незважаючи на складність і специфічність текстів, що надаються на переклад.
Скурлатов А.В., ТОВ «ВолгоградНІПІморнафта»
Ми підтверджуємо здатність співробітників бюро перекладів «НотаБене» з повною відповідальністю підходити до поставлених завдань. Відмінною рисою діяльності бюро перекладів «НотаБене» є високий професіоналізм, розуміння специфіки областей, до яких належать тексти, що перекладаються.
Совцов Д.Ю., ген. дір. НВО «Зв'язокПроект»
Залучаємо бюро перекладів «НотаБене» до перекладу технічної документації та маркетингових матеріалів медичної тематики, статей про клінічні аспекти застосування медичного обладнання та ін. Поєднання оперативності, якості, гнучкої цінової політики, уважного ставлення до деталей вигідно відрізняє бюро перекладів «НотаБене» та дозволяє рекомендувати у як кваліфікований партнер на ринку перекладацьких послуг.
Хавська Є.В., ген. дір. «Аркадіс Медікал Груп»
За час плідної співпраці з «НотаБене» було перекладено величезну кількість матеріалу різними мовами, такими як англійська, французька, іспанська, українська, причому тексти були і прості, і складні.вузькоспрямовані. З представниками Вашої команди завжди дуже приємно спілкуватися та співпрацювати, переклади здаються точно вчасно, навіть незважаючи на їхню високу складність та великий обсяг.
Лисенко О.М., "Expertica Services Ltd"
Тематика наших текстів завжди вузькоспеціалізована, при цьому менеджери бюро перекладів оперативно та точно проводять їх аналіз та віддають у роботу компетентним перекладачам. У результаті ми отримуємо переклади високої якості у встановлений термін. Ми користуємось послугами «НотаБене» не тільки для отримання письмових перекладів, але також для послідовного перекладу в рамках усних проектів компанії.
Платов А.С., директор НВО «Фуллерен»
Поєднання оперативності, якості, прийнятної та гнучкої цінової політики, уважного ставлення до деталей вигідно відрізняє бюро перекладів «НотаБене» та дозволяє рекомендувати компанію як кваліфікований партнер на ринку перекладацьких послуг. Від імені нашої компанії ми висловлюємо вдячність за якісну роботу, надійність та високий рівень ділової етики.
Вавілова М., Communication Manager, Praxair Inc.
У ході спільної роботи бюро перекладів "НотаБене" зарекомендувало себе як надійний та гнучкий партер, який надає послуги з технічного перекладу на високому професійному рівні. Нам приємно і легко працювати з командою компетентних менеджерів та досвідчених перекладачів, які добре знають свою справу
Андріанкін В.В., ЗАТ «Енергокаскад»
Наша компанія отримала задоволення від роботи зі співробітниками компанії БП «НотаБене», а саме від якісної та швидко виконаної роботи, від індивідуального підходу та чуйної уваги менеджерів, перекладачів та керівника компанії. Ми вдячні всім, хто займався перекладом, його перевіркою та нотаріальним завіреннямдокументації для нашої компанії
Новосьолов О.М., директор Argo Trade SA, Женева
Компанія "Еберспехер Кліматичні Системи" висловлює вдячність бюро перекладів "НотаБене" за кваліфіковану допомогу в наданні перекладацьких послуг. Особливо хотілося б відзначити швидке реагування на надіслані нами запити, а також якість та оперативність наданих послуг
Матвєєв Д.М., Eberspächer Climate Control Systems
За час нашої співпраці бюро перекладів «НотаБене» зарекомендувало себе як надійний партнер, який завжди виконує договірні зобов'язання, і, що не менш важливо, прагне створити максимально комфортні умови для клієнта. Співробітники бюро перекладів «НотаБене» завжди знаходять можливість допомогти нам і роблять це на найвищому професійному рівні
Антюфєєва М.А., ВАТ «Сибур - Волзький»
Фахівці бюро перекладів "НотаБене" виконали вказані роботи в обумовлені терміни, при цьому ми були приємно вражені не лише якістю перекладу, а й привабливою ціною. Від першого дзвінка до компанії та до приймання робіт керівництво та менеджери "НотаБене" забезпечили приємні та комфортні умови роботи та виконували всі наші побажання
Максимова С., BroadView Ukrainian
І ще250 компаній довірили нам переклад