Написано латиною

Латинська належить до італійської гілки індоєвропейської сім'ї мов. У II тисячоліття до зв. е. на Апеннінському півострові, в області Лаціум, або Лацій, розташованій у нижній течії річки Тібр, жили племена, які називали себе латинами. Відповідно і мова, якою вони говорили, отримала назву латинської, або латині. У VIII-VII століттях до зв. е., коли відбулося об'єднання розрізнених італійських племен навколо Риму, заснованого в 753 до н. е., ці народи стали називати себе римлянами.

В історії латинської мови виділяють три періоди: архаїчний (до III століття до н. е..), класичний (ранній – до I століття н.е. е.).

Два танцюристи (фрагмент фрески) – чудовий зразок мистецтва етрусків. Близько 480-470 років. до зв. е.

Вчені дійшли висновку, що значний вплив на виникнення та розвиток латинської писемності надали етруски.

Етукраїнська цивілізація (I тисячоліття до н. е.), що передувала римській і мала на неї великий вплив, була дуже розвиненою. У VII-VI століттях до зв. е. етруски вже мали буквенно-звукову письмову систему, проживали по сусідству з латинами. Етукраїнська писемність була розроблена на основі давньогрецького листа.

У 1899 році під час археологічних робіт на території римського форуму було знайдено сильно пошкоджений стовп із темного каменю, на гранях якого був напис, датований приблизно VI століттям до н. е. Цю знахідку вчені назвали «чорним каменем». Безсумнівно, що цей напис, виконаний зверху вниз так званим вертикальним бустрофедоном (спосіб листа, при якому перший рядок пишеться, наприклад, праворуч наліво, другий –зліва направо і т. д.), також є одним із найдавніших зразків латинської писемності.

У 1978 році на руїнах древнього міста Сатрік, розташованого неподалік Риму, було виявлено напис, що відноситься до кінця VI століття до н. е.

Збереглося набагато більше писемних пам'яток латинською мовою, що належать до III-II століть до н. е. Серед них найбільш відомі епітафії римських політичних діячів Сципіонів та текст постанови римського Сенату про храми бога виноробства Вакха.

На ранніх етапах розвитку мови латинський алфавіт включав 21 літеру, тоді як у алфавіті етрусків було 26 літер. Латинський алфавіт був розроблений на основі грецької та етукраїнської відповідно до особливостей звукової системи латинської мови. Так, наявні в грецькому алфавіті букви «тета», «фі» і «хі» римляни застосовували лише позначення чисел, але з звуків, аналогів яким у мові був. Етруски в різних випадках використовували три варіанти літери "s", а римляни обмежилися однією літерою "сигма". Крім того, у пізньому етукраїнському алфавіті відсутні дві літери, що є в латині, – «d» та «о», які існували в ранньому варіанті етукраїнського алфавіту.

У першому столітті до зв. е. римська культура внаслідок своїх завоювань опинилася під значним впливом грецької культури. У латинській мові з'явилося багато слів, запозичених із грецької мови. Це вплинуло розвиток системи письмових знаків. До алфавіту додали дві грецькі літери – «дзету» та «іпсилон». Надалі латинський алфавіт не зазнав суттєвих змін, лише в Середньовіччі з'явилося кілька варіантів написання деяких літер. У ІІ столітті до зв. е. остаточно склалося направлення латинського листа зліва направо, яке збереглося у всіх європейськихмовами.

При вивченні писемних пам'яток латинською мовою, що належать до різного часу, легко помітити, що накреслення тих самих букв суттєво відрізнялося. Це пов'язано насамперед із застосуванням для письма різних матеріалів.

Якщо написи робилися на століття, як, наприклад, тексти, що вихваляють дії імператорів, чи епітафії, їх висікали у камені чи наносили гострим різцем на бронзові і свинцеві пластини.

З ІІ століття н. е. для записів починають використовувати ще один матеріал – папір. Вона виявилася найзручнішим, хоч і не найміцнішим матеріалом для письма. Однак поряд із нею ще довго використовувався пергамент, який вийшов із вживання лише у XIV столітті.

Написи латинською мовою, які дослідники знаходять під час розкопок стародавніх поселень, допомагають розкрити багато таємниць римської історії. Відомо, що в Північному Причорномор'ї були грецькі колонії, а пізніше туди проникли і римляни, проте відомостей про їхнє перебування на цій території у дослідників було мало. Знахідка, зроблена в Херсонесі в 1957 році, дозволила вченим з упевненістю заявити, що, крім морського шляху, що зв'язував римські фортеці, існувала мережа сухопутних доріг.

Археологічна експедиція під керівництвом О. Домбровського виявила вапняковий вівтар із присвятним написом латинською мовою. Вівтар був сильно пошкоджений, проте завдяки копіткій праці лінгвістів напис вдалося прочитати. Крім того, вчені зіставили напис на знайденому вівтарі з подібними пам'ятниками, виявленими при розкопках фортеці Харакс неподалік Ялти.

Римляни захопили Херсонес у І столітті н. е. та звели на території Криму кілька укріплених пунктів, одним із яких і була фортеця Харакс. Вчені припустили, щоіз Херсонесом фортеця могла пов'язувати сухопутна дорога. Напис на вівтарі підтвердив цю гіпотезу. Справа в тому, що римські легіони супроводжували будівельники доріг і бенефіціарії, що їх охороняли. На вівтарях з Харакса були висічені посвяти на честь богів від імен бенефіціаріїв, отже, в Хараксі була група дорожніх будівельників.

Зміст посвятного напису на вівтарі, знайденому в Херсонесі, був наступним: «Богині Немесиді Охоронниці Тіт Флавій Цельсін, бенефіціарій консуляра XI Клавдієва легіону, за порятунок себе та дітей поставив за обітницею». Ім'я тієї ж людини є і на харакському вівтарі. Вчені дійшли висновку, що Тіт Флавій Цельсін був начальником військового дорожнього посту у Херсонесі. Те, що у двох містах є вівтарі з його ім'ям, і було підтвердженням гіпотези вчених про існування сухопутної дороги між Херсонесом та Хараксом.

Твори багатьох римських письменників, поетів, драматургів, ораторів та політичних діячів увійшли до скарбниці світової літератури. Одним з відомих римських драматургів є Тіт Макцій Плавт, який жив на рубежі ІІІ-ІІ століть до н. е. З його літературної спадщини збереглося 20 комедій, а також окремі уривки. Дослідники зазвичай відносять творчість Плавта до архаїчного періоду розвитку латинської мови, відзначаючи при цьому, що мова його творів уже значною мірою відповідає нормам так званої класичної латині, що сформувалася до I століття до н. е.

Визнаними зразками творів класичною латинською мовою є твори Марка Тулія Цицерона та Гая Юлія Цезаря, а також поезія Публія Марона Вергілія, Квінта Горація Флакка та Публія Овідія Назона.

Розвиток класичної латинської мови відбувався одночасно з активною завойовноюполітикою Риму. Це сприяло поширенню латинської мови. Наприкінці II століття до зв. е. латинською мовою говорили по всій території Італії, він став офіційною мовою на Піренейському півострові та в областях Південної Франції. Слід зазначити, що латинська мова вплинула на мови кельтських і німецьких племен, що населяли Галію (територія Франції, Бельгії, Швейцарії та Нідерландів), Британію та інші області Європи.

Напис на цоколі колони імператора Траяна у Римі. 113 р

У I-II століттях зв. е. відбувається подальший розвиток латинської мови, проте вона не зачіпає граматичних норм, торкаючись передусім удосконалення стилю. До цього періоду належать філософські трактати Луція Аннея Сенекі, історичні праці Публія Корнелія Тацита, сатирична поезія Децима Юнія Ювенала та Марка Валерія Марціала, а також проза Луція Апулея.

Латинська мова, в першу чергу розмовна (так звана вульгарна латина), вплинула на розвиток цілої групи мов, що отримали назву романських. У ході поступової зміни латині на території Апеннінського півострова сформувалася сучасна італійська мова, на острові Сардинія склалася сардинська мова, яка з нині існуючих романських мов найближча до класичної латині. Також під значним впливом латині оформилися французька, провансальська, іспанська, португальська, румунська, молдавська та деякі інші мови.

Незважаючи на спільність походження, сучасні романські мови мають суттєві відмінності, пов'язані з тим, що латинська мова на кожній території видозмінювалася під впливом місцевих мов та діалектів. Однак у романських мовах досі зберігаються і багато характерних рис латині. Так, латинськіелементи зустрічаються в назвах деяких німецьких та англійських міст: назва Кельн походить від латинського слова colonia, що означає «поселення», а назва міста Кобленц, розташованого біля злиття двох річок, Мозеля та Рейну, утворена від слова confluentes – «стікаються». В англійських назвах нерідко присутні латинські елементи: Ланкастер (castra латинською мовою означає «військовий табір»), Лінкольн (colonia – «поселення»), Фосбрук (fossa – «рів»).

Вплив латині романськими мовами не припинилося і після падіння Західної Римської імперії в 476 році. Безсумнівно, що англійська мова сформувалася під значним впливом латині: по-перше, британські племена засвоїли багато латинських слів безпосередньо від римських завойовників, а по-друге, мови англів, саксів і ютів, що вторглися до Британії в V-VI століттях німецьких племен, запозиченнями з латині.

Латинська широко використовувався у Франкському королівстві, що склалося до кінця V століття. Однак і після того, як у середині IX століття утворена Карлом Великим імперія франків розпалася на Італію, Францію та Німеччину, латинська мова тривалий час застосовувалась у дипломатичних відносинах, а також у системі освіти та у католицькому богослужінні.

Велика була роль латинської мови і в епоху Відродження, коли філософи і письменники прагнули створювати свої твори, дотримуючись класичних зразків античності, хоча з IX століття латинь вже була мертвою мовою, тобто з повсякденного побуту. В даний час латинь використовується лише в католицькому богослужінні та як мова міжнародної наукової термінології.