Нашумілий твір Томаса Манна - Буддерброки
Саме твори Толстого стали путівниками прозаїка-початківця за жанром «сімейного роману». До кінця життя Томас Манн журився, що так і не знайшов часу та сил для вивчення української мови. Своїх кумирів він, на жаль, читав у перекладному варіанті.
Окрім українських та європейських літераторів, велику допомогу у роботі над романом надала песимістична філософія Шопенгауера. А джерелом наснаги був живопис, особливо Мікеланджело з його «Страшним судом».
Автобіографізм «Будденброків»
Сімейство Будденброків
Дія роману розгортається в німецькому місті Марієнкірхе. Йде 1835, поважне бюргерське сімейство Будденброков здійснює переїзд в нове родове гніздо, яке напередодні було придбано його главою Йоганном Будденброком. Свого часу він розбагатів, постачаючи зерно пукраїнської армії. Сьогодні цей поважний пан є головою правлінняфірми «Іоган Будденброк».
Його сімейство складається з дружини Антуанетти Дюшан, улюбленого сина Жана/Йоганна, невістки Елізабет (уродженої Крегер) та трьох онуків, дітей Жана та Елізабет – Томаса, Християна та Тоні (Антонії).
Від першого шлюбу з фрау Жозефіною у Йоганна є син на ім'я Готтхольд, який нині перебуває в немилості. Він порушив головну сімейну традицію – не примножив родову справу, одружившись із кохання на дочці торговця. Наразі Готтхольд тримає лавку в іншому місті. Про сина-зрадника старий Йоганн намагається майже згадувати і всерйоз подумує позбавити недбайливого сина спадщини. Таке рішення продиктоване не так батьківською образою, як розрахунком – виписавши відсотки Готтхольду, Будденброки залишаться в збитку. Тож єдиною опорою та надією старого Йоганна є його молодший Жан.
Переїзд Будденброков знаменується ще однією райдужною подією – у Жана та Елізабет народжується дочка Клара. Ім'я малюка з гордістю вносять до книги Будденброків. Це найцінніша сімейна реліквія. У неї вписуються все нові члени великого роду (новонароджені або вступили в законний шлюб з одним із членів сімейства).
У будинку Йоганна є ще двоє мешканців - бідна родичка Клотільда і вірна економка Іда Юнгман.
Сім'я дорожче за почуття
Смерть старого Йоганна. Примирення братів. Заміжжя Тоні
Коли маленькій Кларі виповнюється три роки, помирає пані Антуанетта Будденброк. Слідом за нею залишає цей світ і старий Йоган. Руки правління фірмою переходять до рук Йоганна молодшого.
На батьківському похороні відбувається примирення братів Йоганна та Готтхольда. Останній продає лавку, залишає неугодну родині дружину і разом із доньками переселяється у родове гніздо.Будденброків. Тепер він знову вважається повноцінним членом сімейства.
У цей час підростають старші діти Йоганна та Елізабет. Томас входить у сімейну справу, а Тоні вдається до радостей молодості, раз у раз викидаючи нові навіжені штуки. Щоб утихомирити запал дочки і вберегти її від необдуманих вчинків, Жан відправляє Тоні в пансіон до Заземі Вейхбродт. Дівчину виписують із «ув'язнення» лише тоді, коли підшукують їй гідного нареченого – гамбурзького комерсанта Бендікса Грюнліха. Він відмінно підходить за стандартами, регламентованими сімейним статутом Будденброків. Грюнліх успішний, багатий, працьовитий, перспективний. Є лише одне незначне «але» – він абсолютно не симпатичний Тоні, але хіба це має значення, коли йдеться про кандидатуру на право бути вписаною до книги Будденброків?
Антонію знову відправляють до імпровізованого «посилання». Цього разу дівчина їде до невеликого морського містечка. Там, впевнені батьки, донька охолоне і ухвалить єдине вірне рішення – вийти заміж за Грюнліха. Однак Тоні примудряється закохатися у сина лоцмана Шварцопа, у будинку якого вона гостює. Юнака звуть Моргеном, і його почуття до Тоні також щирі і сильні, як і її. Вісімнадцятирічна Будденброк шокує сімейство в шок повідомленням про те, що хоче поєднати життя з простаком з приморської глушині.
Повна рішучість боротися до кінця Тоні повертається додому. Однак причетність до роду грає свій підступний жарт. Гартуючи книгу Будденброков, Тоні розуміє, що її обов'язок від народження полягає у покращенні добробуту сімейства. Вона не має привілею закохуватися та відключати розум. Сила Будденброков у їхній єдності. Антонія Будденброк вирішує вийти заміж за Бендікса Грюнліха і вписує його ім'я в сімейний родовід.
Два весілля – одинрозлучення
Невдалий шлюб Тоні. Весілля Клари та Томаса
Незабаром голова Будденброков вмирає. Керівництво фірмою переходить до Томаса – дуже хваткого та талановитого молодого чоловіка. Повертається з-за кордону його брат Християн, який, однак, не виявляє жодного інтересу до спільної справи. Його більше займають клуби, випивка, карти, яким він присвячує все своє дозвілля.
Молодшій Кларі вже дев'ятнадцять. Вона різко відрізняється від своїх родичів. Дівчина дуже скромна, сором'язлива, богобоязлива. Про ведення фінансових справ з боку Клари не може бути мови, тому мати швидко збуває доньку, видавши її заміж за ризького пастора.
У цей час Томас також виявляє бажання одружитися. Його обраницю звуть Герда Арнольдсен. Вона навчалася разом із Тоні в пансіоні. Том пристрасно закоханий у Герду. Сімейство схвалює вибір старшого сина, адже Герда не лише добре собою, вона ще й дочка мільйонера.
Кінець епохи
Ганно Будденброк. Другий шлюб Тоні. Продаж фірми
Родове гніздо Будденброков порожніє. Клара їде жити до чоловіка в Ригу, Герда з Томом поселяються окремо, Тоні, визначивши маленьку Еріку в пансіон колишньої наставниці Вейхбродт, вирушає гостювати до подруги в Мюнхен, їдуть лихо Клотільда і економка Іда Юнгман.
Народження первістка Тома – хлопчика на ім'я Ганно – знову поєднує сімейство. Тут жеповертається Тоні. На цей раз із новим чоловіком Алоізом Перманедером. Він не може похвалитися манерами та родоводом Будденброків, але, за словами Тоні, Алоіз – дуже добра людина. Однак невдовзі шлюб дає тріщину. Між подружжям відбуваються постійні сварки. А застав чоловіка в обіймах служниці, Тоні вкотре подає на розлучення.
Для сімейства Будденброків настає темна смуга. Спершу від туберкульозу вмирає Клара. Потім починаються проблеми із фірмою. Том зневіряється, адже надії на покращення немає – його єдиний спадкоємець Ганно росте болісним, мрійливим, він захоплюється мистецтвом і зовсім не цікавиться діловодством. Через це у батька з сином відбуваються вічні сварки.
Недолугий Християн приголомшує всіх своїм наміром одружитися з дівчиною легкої поведінки. Еріка, дочка Тоні, виросла заміж за Гуго Вайншенка – керівника страхового товариства. Спійманий на махінаціях Вайншенк незабаром потрапляє за ґрати.
Відомий роман Томаса Манна про вигаданого композитора, який заради успіху був готовий продати свою душу дияволу та присвятити йому своє життя.
Нарешті вмирає стара Елізабет. Ненадовго переживає мати і Томас. Перед смертю він заповідає продати столітню фірму Будденброков. Члени сімейства швидко ділять відсотки і розбредаються, хто куди. Останній можливий спадкоємець Ганно, син Томаса, помирає у п'ятнадцять років, заразившись тифом. Його мати спішно залишає країну, забравши залишки капіталу Будденброків.
Так безславно закінчилася історія великої родини. А разом із Будденброками пішла ціла епоха.