Назва Молдова

  • 2010
  • Перегляди

Назва Молдова

молдова

Існують й інші гіпотези щодо назви «Молдова»: (Молд+ова), від «молда» – «корито», «русло», ороніма «Молда», топонімів «Молдіш», «Молдовіш».

Інші найменування – Civitas Moldaviae, Олександру Молдаовичу (Alexandru Moldaovici), – згадувані у 1334 році, також підтверджують давність топонімів та антропонімів, що містять корінь «молд» у карпато-дністровському просторі. Допускається також, що Civitas Moldaviae (Бая), перша столиця Молдови, існувала приблизно з 1300 року, а Олександр Молдаович, згадуваний у той же час у Львові, був молдавським торговцем із міста Молда (Бая).

Молдовлахія як назва країни згадується вже в першій половині XIII століття в офіційних документах влахо-болгарського царя Іоана Келімана Асана (1241-1245 рр.). У церковних грамотах, у народній творчості зустрічаємо також назви Росовлахія, Молдославія.

Найзвичайнішою і зрозумілою назвою Молдовської Землі для європейських історіографічних та політичних кіл було б Regno Moldaviae – Молдовське Королівство, як, наприклад, у літописі Іоана Кюкюлло (1320–1394): Qummodo Moldavia (. ) in regnum est dilatata. Так само Молдавську державу названо в буллі папи Євгена IV від 3.07.1446 р. – regno Moldavie. Під таким самим ім'ям згадується Молдавська держава в молдавській грамоті від 18.01.1482. domini Stephani Dei gracia waywode regni Moldavie.

Деяких іноземних дослідників вводить в оману той факт, що польською мовою Wolosza означає Молдова. Українською Волощина, Волошина означає «Молдова»; польською мовою Wolochy (українською – волошини) означає «молдавани». Не можна сказати українською (у молдавськомутекст, молдавською) «волохи з Молдавського», коректно говорити «Молдавани з Молдавської держави»; також неправильно говорити «воєводи волохів» замість «воєводи Молдови», тому що Wolochy польською означає «молдавани».