Назви у Лоухському районі
У Лоухському районі є смт. Лоухи, село Лоушки, озеро Лоухське.
У фінсько-українському словнику Louhi/a (горн.) – добувати, розробляти, підривати скелю; /kko - купа; купа каміння; louhos – каменоломня, кар'єр.
Відомо, що протягом усієї споруджуваної залізничної магістралі кар'єрів і каменоломень було безліч. Цілком можливо, що поряд із селищем якраз і був такий кар'єр чи каменоломня, який і дав назву селищу.
Але серед старожилів існує й інша романтичніша - казкова версія: - вони вважають, що станція отримала свою назву з карело-фінського Епосу "КАЛЕВАЛА" - в якому одним із головних персонажів була стара Лоухи. Якраз за доданням, десь у цих місцях жила і діяла зла стара, чаклунка Лоухи - господиня Пах'єли, країни Півночі.
У Пох'єлі, країні туманів, Лоухи живе, чаклунка. Тільки одна вона на світі Знає, як влаштувати Сампо. Зробити це Сампо.
Станція Лоухи утворена 1914 року під час будівництва залізниці Петербург-Мурманск. У 1927 році було створено Лоухський район.
ТОПОНІМИ Лоухського району
Увага . для зручнішого використання перейдіть на сторінку контейнер
Вартіолампі
У Лоухському районі є село Вартіолампі.
Vartio - варти, варти. Збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
lampi - lampi-невелике лісове озеро, безточне озеро, ставок, водоймище. Збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Vartiolampi - Вартіолампі - село, неподалік якого знаходився водний об'єкт, і біля нього були пости або якісь варти.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
У Лоухському районі є острів Гірвас та гора Гірвасбор
Назва походить від карельського слова hirvi, hirvas – ЛОСЬ. Очевидно, в цих місцях було особливо багато лосів. Це найпоширеніша назва. Часто зустрічається на території Карелії та сусідньої Фінляндії.
На півдні Карелії є селище Гірвас. Припускають, що в цьому місці, в давнину жив рід, якому покровительствував тотем тварини Лося. І ця назва надалі закріпилася за селищем.
Отсебятина:Серед моїх друзів та знайомих широко поширений тост "За ЛОСЯ". Паномати його треба так: Щоб Жилось, лилося, пилося, Щоб хотілося і могло! Щоб від усіх ласих шматочків дісталося. Якщо ви його прочитали - налили, випили. Тост все-таки :)
У Лоухському районі є невелике селище Гридіне.
Вважається, що в Карелії назви Гридіно походить від імені Григорій або в народі Гридя, Гридька. Можливо, цей Гридя і був засновником села.
далі за текстом джерела:
Деякі топонімісти вбачали в основі назви Гридіно давньоукраїнське слово "ГРІДЬ", "ГРИДИН" - княжий воїн, охоронець. Знавець топонімів Карелії А.І.Попов вважає таке пояснення неспроможним: більшість назв сіл, сіл і пусток виникло протягом XV століттяабо після нього, а на той час термін "ГРИДЬ" у зазначеному значенні давно зник з української мови.
У назві "ГРИДІНО" закріпилася зменшувальна форма від особистого імені Григорій - Гридя, яка у минулому вживалася поряд з іншими формами: Гріхно, Грига, Гриня, Гриша, Гришутка і навіть частіше за них. Це відбито у Новгородських писцовых книгах. Наприклад, у писцовій книзі Обонежської п'ятниці 1496 і 1563 років: ". дер. на усть Суми річки: Гридка Сухонос" (с.160), "дер. на Суні річки Гридинська Шилнікова" (с.160). Цікавий приклад побутування двох форм особистісного імені одного і того ж поселенця Сухого Наволока на Сумі: "дер. на Сухому-Наволоке. Гридька Родіонов. Гридя Юдін Мянда." (С.163).
Кількість прикладів вживання даної форми особистого імені (навіть у ролі топонімів) можна було б легко збільшити на матеріалі писцових книг. Назви місць за іменами перших поселенців у топоніміці – звичайне явище.
У Лоухському районі є гора, розташована за 7 км від р. Оланга.
Kivi – камінь; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
akka – баба; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Kivakka – Ківакка – гора, зовні ця гора і тепер нагадує кам'яну жінку.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
Ківаккакоски
У Лоухському районі є поріг, розташований на оз. Паанаярві.
Kivakka - кам'яна баба, що збігається за лексичним значенням з північним діалектом карельської мови.
koski – поріг; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Ківаккакоскі - Kivakkakoski - поріг,який знаходиться недалеко від гори Ківакка.
Належить до групи численних топонімів з основою "кіски": М'янтукоскі, Сарі-кіски і т.д.
За структурою – двокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Ківініємі – кам'яний півострів.
Корпі, Корпіярві
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві. "Корпі" є у назвах водойм - Корпіярві озеро біля селища Лоухи.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Korpela-сільце в глухомані.
Коштоваара
У Лоухському районі є гора, на якій розташовувалося село.
КОШТОВААРА (українськ.) Коштоварівка
KOSHTOVAARA (фінськ.) – урочище, на березі оз. Пяозеро, квартал 302
Koshto – сарафан; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
vaara – гора; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Коштоваара - Коштоваара - гора, на якій розташовувалося село; зовні ця гора і тепер нагадує сарафан.
З оповідання Канноевой П.Т. дізнаємося, що жіноча частина населення своїм постійним одягом вважала сарафан.
Належить до групи численних топонімів з основою "ваара": Лукуусваара, Кімоваара тощо. За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
У Лоухському районі є озеро, на березі якого розташовувалося село.
КАУТИС'ЯРВІ (рус.) Кундозеро
kausi – сезон; збігається за лексичним значенням із північнимдіалектом карельської мови.
ja'rvi – озеро; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Kautisja'rvi – Кундозеро – озеро, яке розливається по сезонах.
Належить до групи численних топонімів з основою "ярви": Утоярві, Комоярві і т.д.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
leppala-вільха: вільховник;
Село Леппала - місце, де розташовувався вільховий гай.
У Лоухському районі є річка, розташована неподалік р. Оланга.
Mylly - млин; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
joki – річка; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Myllyjoki - Мюлюйокі - річка, на якій розташовувався колись млин; в даний час на цій річці знаходяться залишки млина: жорна та дошки.
Належить до групи численних топонімів з основою "єкі": Суоєкі, Сууріокі, Пієніокі і т.д.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
MANTUIOKI (фінськ.) – соснова річка.
MANTU (фінськ.) – сосна.
М'янтуніями
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
М'янтунієм - півострів, на якому росте сосновий бір.
У Лоухському районі є село та річка Оланга, що впадає в озеро Пяозеро.
OULANKA (фінськ.) – стрімка. Збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Oulanka – Оланга – річка, на якій розташоване село Оланга.
За структурою – однокомпонентний топонім – просте слово. Топонімфінського походження
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Oja - струмок, канава;
місцевість, де, можливо, багато струмків, канав.
У Лоухському районі є національний парк Паанаярві та озеро Паанаярві, в яке впадає нар. Оланга.
Paana - котел, улоговина; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
ja'rvi – озеро; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Paanaja'rvi - Паанаярві - озеро, утворене з розлому в земній корі і наповнене водою.
Належить до групи численних топонімів з основою "ярви": Лумат-ярві, Самбоярві і т.д.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Paloniemi - півострів зі слідами пожежі або згарища.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
село Пуулайнен - місце, де, можливо, мешкала велика кількість рябчиків.
Пяаярві, Пяозеро
У Лоухському районі є селище Пяозеро (Пяозерський) та озеро Пяозеро, на березі якого розташовувалося село Коштоваара.
П'ЯАЯРВІ (українськ.) Пяозеро
Pa'a - голова; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
ja'rvi – озеро; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Pa'a'ja'rvi – Пяаярві – головне, головне озеро, куди впадає більшість річок.
Належить до групи численних топонімів з основою "ярви": Паанаярві, Соваярві, Каутіс'ярві і т.д.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонімфінського походження
Райаллавартіосто
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
rajala – місце; vartiosto - кордон;
Ристінієм
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Ристинієм - можливо, півострів з хрестом або чимось схожим.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Sarro - сопка; можливо в тій місцевості чи поряд був пагорб, сопка, хребет.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Сеппала - місце кузень.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
Sirea - жваве місце: місце, де почуваєшся бадьорим і спритним.
У Лоухському районі є озеро, яке знаходиться на території НП "Паанаярві".
Sovinto - згода; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
ja'rvi – озеро; збігається за лексичним значенням із північним діалектом карельської мови.
Sovaja'rvi – Соварві – озеро, де люди просили прощення один у одного.
Належить до групи численних топонімів з основою "ярви": Арзіярві, Пулоярві тощо.
За структурою – однокомпонентний топонім – складне слово. Топонім фінського походження.
TUNTURI (фінськ.) – велика гора.
У Лоухському районі: село, що розташовувалося по лівій стороні озера Паанаярві.
ULRULA (фінськ.) ULRULA- місце, де, можливо, для різних потреб використовувалась жердина: