Не маю друзів, тому що у Німеччині на дружбу немає часу (частина 1)

Кілька днів тому у Берліні зустрів свою знайому. Колишня Українка, яка у віці 22 років поїхала до Німеччини, розповідає про свій досвід життя у цій країні. Віка просить, щоб я обов'язково згадав її дівоче прізвище Лазукова. Хоча вже багато років переїхала до Німеччини, вийшла заміж за німця, носить німецьке прізвище та дуже вдячна країні, яка стала її другою батьківщиною. Запитую «дівоче прізвище нагадує про Україну»? на що моя співрозмовниця відповідає: — Просто саме під цим прізвищем в Україні знають і мене, і мого батька, і діда.

Диплом від диплома відрізняється

Приїхала я до Німеччини, коли мені виповнилося 22 роки, через місяць після закінчення технічного університету, лише отримавши диплом інженера. Пам'ятаю, хтось ще в Україні порадив мені, що краще переїжджати, маючи закінчену вищу освіту. Тоді мені також здавалося, що це правильно.

За своїм досвідом можу сказати, що зараз я зробила б інакше. український диплом мені, звичайно, підтвердили, але він не прирівнюється до університетського диплома Німеччини.Документ, виданий мені в політеху, прирівняли до інститутського, а це на один щабель нижче за університетський.

Але річ навіть не в цьому. Коли ти приїжджаєш у чужу країну без жодного німецького слова, про яке пошук роботи інженера може йтися.

Тобто я радила б сміливо переривати навчання і, освоївши мовну базу, відновлюватися у вузі на місці переїзду. Нехай навіть у результаті й доведеться повторити один рік навчання ще раз, але вчитись уже будете мовою тієї країни, де мешкаєте. У результаті після закінчення навчання і диплом вже зовсім іншого рівня, і сприйматися буде відповідно.

Навчання вНімеччини

З чого ти починала?

— Спочатку — мовні курси на півроку, після яких можна, звичайно ж, висловити свої думки на побутовому рівні, але про вільну розмову, а тим більше про спеціальні слова інженера, що використовуються в професії, не могло бути й мови. Моєю помилкою стало те, що я кидалася від курсів до курсів. Набирала мовні навички, а зрештою втратила кваліфікацію і закинула свій диплом у дальній кут.

Не знаю, як склалося б моє життя, якби виповнилося, те чи інше моє очікування… Можливо, я не мала б того, що маю зараз. А саме роботу в чудовому українському колективі з добрими людьми — вихідцями з країн колишнього Радянського Союзу.Тобто німецька та українська — це зовсім різні колективи. Так склалося, що я не можу поділитися досвідом роботи в німецькому колективі, тому не можу порівнювати.

Але дуже часто чую не зовсім приємні відгуки про відносини на робочому місці у німецькому середовищі. Саме це часто зупиняло мене шукати щось інше. Хоча я завжди дотримуюся думки, що багато залежить від самої людини та її особистого сприйняття. Кажуть, що ставлення до народу загалом залежить від особистого сприйняття. Можу сказати те саме — немає добрих чи поганих націй, є просто різні люди. Звичайно ж, багато залежить від того, де людина виросла і провела дитинство юність. Це накладає свій відбиток на людей. Але є ті, хто просто наперед налаштований на негатив, і таким людям знайти погане в німецькому побуті не складає труднощів. Бачити наполовину повну склянку можуть, на жаль, не всі.

Ставлення німців до вихідців з України

Якщо іноземець — людина відкрита, позитивна, впевнена в собі, вільно йде на контакт, то жодних перешкод у неї тут бути не повинно. Серед німців дужечасто зустрічаються люди доброзичливі, готові допомогти та підтримати.Так, тут не прийнято зайти до сусідів, щоб позичити склянку цукру на пиріг, який ти тільки закинув у духовку.

Але це не тому, що їм шкода дати тобі цукор, це просто не прийнято. Тому німці сідають у машину та їдуть до найближчого супермаркету. Також не прийнято дзвонити пізніше 22.00 не надто близьким людям або приходити без попереднього дзвінка. Я не вважаю, що це погано. Просто це специфіка поведінки.

Найкраще адаптуються діти

Найкраще до такої німецької манери поведінки адаптуються діти. Причому дітей тут виховують абсолютно вільно. Скільки разів спостерігала картину, коли дитина плаче на всю вулицю чи магазин, вимагаючи чергової іграшки чи морозива. Німецька мама стояла поряд, на її обличчі — спокій. Вона розглядала те, заради чого прийшла до магазину. Дитина заходиться до хрипоти, а мама без емоцій повільно повертається до дитини і каже: «Припини, голубчику, я ж сказала, що не куплю і все. Скоро прийдемо додому, і обідатимемо».

Діти у Німеччині

Через десять хвилин дитина заспокоюється самостійно, і вони разом прямують з магазину — мама зі своїми покупками, а дитина з усмішкою на червоному опухлому обличчі. Продовження слідує…