Нема чого гріха таїти
нічого гріха таїти — Див … Словник синонімів
НІЧОГО ГРІХУ ТАЇТИ — Нема чого приховувати; Слід зізнатися. Мається на увазі, що доповідь (Р) до цього відкрито не обговорювалося, тому що є, на думку говорить, негативним, поганим. Говориться зі схваленням, іноді з досадою. пром. стандарт. ✦ Що гріха таїти… Фразеологічний словник української мови
нічого гріха таїти - (іноск.) Треба правду сказати Порівн. Пам'ятаю тільки, що я, як був, стрімголов через них (собак). до себе до спальні! ледь під ліжко не забився що гріха таїти. Тургенєв. Собака. Порівн. Нема чого гріха таїти, хамувати, але, за теперішнього часу, мабуть, ... ...
Нічого гріха таїти — Нема чого гріха таїти (іноск.) треба правду сказати. Порівн. Пам'ятаю тільки, що я, як був, стрімголов через них (собак). до себе в спальню! ледве під ліжко не забився, що гріха таїти. Тургенєв. Собака. Порівн. Нічого гріха таїти, хамувати, але, по… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
Нічого гріха таїти - Розг. Експрес. Потрібно зізнатися; нема чого приховувати. І Кір'як п'є, і старий теж, гріхи таїти нічого, знає в шинку дорогу (Чехов. Мужики)… Фразеологічний словник української літературної мови
Нема чого гріха таїти. - див. Що гріх таїти: так і так ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
нічого гріха таїти - Нема чого приховувати; Словник багатьох висловів
Що (чого, нічого) гріха таїти - Розг. Нема чого приховувати, треба зізнатися. ФСРЯа, 436; БМС 1998, 136; БТС, 227, 1302 … Великий словник українських приказок
що, нічого гріха таїти — Потрібно, слід зізнатися... Словник багатьох виразів
Нічого і гріхатаїти - Розг. Експрес. Потрібно зізнатися; нема чого приховувати. І Кір'як п'є, і старий теж, гріхи таїти нічого, знає в шинку дорогу (Чехов. Мужики)… Фразеологічний словник української літературної мови
ЧОГО ГРІХУ ТАЇТИ — Нема чого приховувати; Слід зізнатися. Мається на увазі, що доповідь (Р) до цього відкрито не обговорювалося, тому що є, на думку говорить, негативним, поганим. Говориться зі схваленням, іноді з досадою. пром. стандарт. ✦ Що гріха таїти… Фразеологічний словник української мови